ARC'TERYX VOLTAIR Mode D'emploi page 27

DEFLATING AND RESTUFFING THE BALLOON
Before deflating the balloon, make sure the trigger handle is
pushed back up into the base and in the locked position.
1. Locate the deflator tool attached to a cord near the base of
the balloon.
2. Insert the deflator tool into the deflation valve, leaving the end
with the string sticking out.
3. Hug the balloon to squeeze the air out while holding the
deflator tool in place.
4. Bunch up the loose fabric and continue to squeeze the
air out.
DO NOT ROLL OR FOLD THE BALLOON.
Rolling or folding the balloon may prevent it from
inflating properly. Scrunch and stuff it to ensure it will
deploy as designed.
TIP: Leave the deflator tube in until the pack is ready to be zipped.
27