Manuels Connexes pour Team Electronic TEAM PT3208S
Sommaire des Matières pour Team Electronic TEAM PT3208S
- Page 1 TEAM PT3208S PMR- & optional erweiterbares Betriebsfunkgerät Bedienungsanleitung Manual Mode d’emploi electronic...
-
Page 2: Table Des Matières
TEAM PT3208S DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 3 - 10 TEAM PT-3208S Manual page 11 - 18 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Page 19 - 26 Inhaltsverzeichnis Anzeige- und Bedienelemente: Seite Antenne Bedienelemente und Anschlüsse Kontrolllampe Inbetriebnahme des TEAM PT-3208S Kanaldrehwahlschalter, 16stufig [1 – 15, S] Montage des Akkumulators Lautstärkeregler, kombiniert mit Ein-/Aus-Schalter... -
Page 3: Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme des TEAM PT-3208S Normaler Funkbetrieb mit dem TEAM PT-3208S DEUTSCH DEUTSCH Packen Sie das Funkgerät PT3208S sorgfältig aus. Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte Zubehör mit den 1) Ein- und Ausschalten des Gerätes unten aufgeführten Positionen übereinstimmt. Bei Verlust oder Beschädigung eines Teiles verständigen Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den Lautstärkeregler [VOLUME/OFF] ( 4 ) Sie sofort Ihren Händler. -
Page 4: Buchsen Für Externes Ohrhörermikrofon
DEUTSCH DEUTSCH 6) Buchsen für externes Ohrhörermikrofon nehmer ist jetzt hörbar, aber die Funktion bleibt weiterhin aktiv. Hinter der abschraubbaren Abdeckung auf der rechten oberen Seite des Gerätes lie- 2) Ende des Kanalsuchlaufs gen zwei Klinkenbuchsen für zwei Stereo-Stecker Ø 2,5/3,5 mm [SPK/MIC] ( 7 ). Sie Beim Einstellen des Kanaldrehwahlschalters auf einen der Kanäle von 1 bis 15 ist der Suchlauf dienen zum Anschluss eines Ohrhörermikrofons mit PTT-Funktion oder einer ande- inaktiv. -
Page 5: Energiesparfunktion
Bitte werfen Sie Ihr TEAM-Altgerät nicht einfach auf den Müll, sondern senden Sie Ihr Altgerät Dem erwünschten Funksignal muss eine bestimmte Folge von digitalen Impulsen vorangehen, bitte portofrei zur fachgerechten Entsorgung an TEAM Electronic ein. TEAM Electronic wird die die DQT-Auswerteschaltung erkennt und die Stummschaltung des Empfängers aufhebt. Im anschließend die fachgerechte und umweltschonende Entsorgung Ihres TEAM Altgeräts für Sie... -
Page 6: Programmierte Funktionen
DEUTSCH ENGLISH 6) Programmierte Funktionen Hier tragen Sie die von Ihrem Händler programmierten Funktionen ein. Bedingung der Fortsetzung des Kanalsuchlaufs über Kanalsuchlauf Zeitsteuerung Signalsteuerung aktiv inaktiv TEAM PT-3208S Dauer [ s ] Manual Sendekanal während des Kanalsuchlaufs Sendezeitbegrenzung Erster Kanal Erster Kanal oder Vorrangkanal Vorrangkanal oder Dauer [ min ] Table of Contents... - Page 7 ENGLISH ENGLISH Setting up the TEAM PT-3208S Operation of the TEAM PT-3208S 1) Turning the unit On/Off Unpack carefully your UHF radio PT-3208S. Please check whether the supplied material mat- To turn on the unit rotate the volume control with ON/OFF switch [VOLUME/OFF] ( 4 ) ches with the positions listed below.
- Page 8 ENGLISH ENGLISH 6) Sockets for External Speaker-Microphone 1) Start of the scan function Behind the screw-fixed cover on top of the unit’s right side you can find two jack When you turn the rotary channel selector on position [S] ( = 16 ) the unit runs through all chan- sockets for stereo plugs Ø...
- Page 9 General ENGLISH ENGLISH 2) Busy channel lockout function 1)Safety The lockout function for busy channels has the effect to prevent the unit from interfering with The unit radiates RF energy in transmitting mode. To reduce the exposure to the lowest possi- other stations.
- Page 10 ENGLISH FRANçAIS Transmit Channel during Active Channel Scan Function First Channel First Channel or Prior Channel Prior Channel or actual Channel actual Channel Function of the Monitor Key TEAM PT-3208S Out of Function Stopping briefly Stopping Stopping briefly CTCSS & DQT CTCSS &...
- Page 11 Mise en service du TEAM PT-3208S Opération principale du TEAM PT-3208S FRANÇAIS FRANÇAIS Déballez l’émetteur récepteur UHF PT-3208S prudemment. Vérifiez que les accessoires livrés 1) Mettre en marche / hors circuit s’assortissent aux objets ci-joints. En cas de perte ou dommage d’une partie contactez votre Mettez l’appareil en marche en tournant le bouton [VOLUME/OFF] ( 4 ) de sa position revendeur tout de suite.
- Page 12 FRANÇAIS FRANÇAIS 6) Prises pour un microphone-auriculaire externe Recherche de canaux chez le TEAM PT-3208S Derrière la couverture dévissable au côté droite en ’haut se trouvent deux prises de jack pour deux fiches à jack stéréo Ø 2,5/3,5 mm [SPK/MIC] ( 7 ). Elles servent pour Peut-être cette fonction n’est pas installée à...
- Page 13 Fonctions additionnelles du TEAM PT-3208S FRANÇAIS FRANÇAIS ne pas perturber la radiocommunication n’émettez pas maintenant sur ce canal. Si vous vous décidez pour la méthode CTCSS, votre revendeur peut installer un de 38 différents Ces fonctions doivent être installée à votre appareil par votre revendeur. Pour plus de tons pour chiffrer une voie de transmission d’un canal.
- Page 14 FRANÇAIS 5) Fonctions installées Inscrirez ici les fonctions installées par votre revendeur. CTCSS-Töne • CTCSS tones • Fréquences des tons CTCSS : Condition pour la reprise du balayage après s’arrêt un canal occupé Recherche de canaux Commande Commande installée pas installée Code Frequ.
-
Page 15: Team Pt3208S
TEAM PT3208S for sale and use in : Austria, Germany and Switzerland Team Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 65929 Frankfurt am Main Tel. 069 - 30 09 50 - 0 Fax 069 - 31 43 82 eMail team-electronic@t-online.de Web Seite www.team-electronic.de...