Page 3
(prices correct at the time of publication). You can also contact us in writing (regarding any Spares or Technical query): Customer Services Doro UK Ltd 1 High Street Chalfont St Peter Buckinghamshire SL9 9QE. Further contact details are available on our website: www.doro-uk.com.
Français Les numéros suivants se rapportent aux schémas illustratifs situés à la page 1 du manuel. 1 Installez quatre piles AA dans la trappe des piles située au dos de l’appareil en respectant la polarité. 2 En option : Cet appareil peut être fixé au mur. Montez au mur deux vis espacées verticalement de 85mm ou 100mm d’entre-axe.
Page 5
Deutsch Eingekreiste Zahlen beziehen sich auf die zugehörige Abbildung. 1 Ins Batteriefach an der Unterseite des Geräts vier AA-Batterien einlegen. Auf korrekte Polarität entsprechend dem Schild im Batteriefach achten. 2 Optional: Das Gerät eignet sich zur Wandmontage. Zwei Schrauben senkrecht übereinander mit 83 oder 100 mm Abstand in die Wand drehen. 3 Telefonkabel zwischen der oberen oder unteren Buchse ( ) am Gerät und der Telefonanschlussdose in der Wand anschließen.
Español Los números dentro de un círculo remiten a la ilustración correspondiente. 1 Inserte cuatro baterías AA en el compartimiento de baterías situado en la parte inferior de la unidad. Asegúrese de observar la polaridad correcta de las baterías, como muestra la etiqueta en el compartimiento de baterías.
Page 7
Italiano I numeri cerchiati si riferiscono alla figura corrispondente. 1 Inserire quattro batterie AA nel vano batterie situato sotto l’unità. Assicurarsi che venga rispettata la polarità corretta, come mostrato nella targhetta del vano batteria. 2 Opzionale: l’unità può essere montata a parete. Fissare mediante due viti, posizionate verticalmente a 83 mm o 100 mm di distanza una dall’altra.
1999/5/EC (R&TTE) e 2002/95/EC (ROHS). Una copia della dichiarazione del costruttore è disponibile al sito Internet www.doro.com/dofc Declaración de conformidad (ES) Doro declara que los productos "HearEasy 310ra" son conformes a los requisitos esenciales y a otras normativas relevantes contenidas en las Directivas 1999/5/ CE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment (Equipos terminales de radio y telecomunicaciones), R&TTE) y 2002/95/CE...