Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bang & Olufsen Beoplay M3 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bang & Olufsen Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Beoplay M3
  6. Guide de démarrage rapide
Bang & Olufsen Beoplay M3 Guide De Démarrage Rapide

Bang & Olufsen Beoplay M3 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Beoplay M3:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Beoplay M3
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 1
2017-7-14 17:09:14

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bang & Olufsen Beoplay M3

Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen Beoplay M3

  • Page 1 Beoplay M3 Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Snabbstartguide 快速入门指南 快速入門指南 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 1 2017-7-14 17:09:14...
  • Page 2 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 2 2017-7-14 17:09:14...
  • Page 3 Setting up and configuring your M3 Beoplay beoplay.com/APP The box contains Beoplay M3 and up to three power cables. M3 can be set up as an individual speaker or in a speaker network. Use the BeopLay app to configure and connect your Beoplay M3.
  • Page 4 BeopLay-app um den Beoplay M3 zu konfigurieren und zu verbinden. La caja contiene el Beoplay M3 y hasta tres cables de alimentación. el M3 se puede configurar como altavoz individual o dentro de una red de altavoces. Utilice la BeopLay app para configurar y conectar su Beoplay M3.
  • Page 5 La scatola contiene il Beoplay M3 e fino a tre cavi di alimentazione. È possibile impostare l'M3 come diffusore singolo o in una rete di diffusori. per configurare il Beoplay M3, usare la app BeopLay. Beoplay M3 には、最大で 3 本の電源ケーブルが同梱され...
  • Page 6 Beoplay M3 e até três cabos de alimentação. o M3 pode ser configurado como um altifalante individual ou pode ser adicionado a uma rede de altifalantes. Utilize a aplicação BeopLay para configurar e ligar o Beoplay M3.
  • Page 7 ZHTW 盒 內包含 Beoplay M3 以及最多三條電源線。可以將 M3 設定為個別喇叭使用，或在喇叭網路中使用。請使用 BeopLay 應用程式來組態與連接您的 Beoplay M3。 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 7 2017-7-14 17:09:17...
  • Page 8 Connecting your M3 Connect Beoplay M3 to the mains supply. Wait for 1 minute while both the connectivity indicator and the product indicator are flashing white. after the connectivity indicator flashes orange and a sound prompt is heard, the product is booted up and ready to be set up with the BeopLay app.
  • Page 9 Slut Beoplay M3 til forsyningsnettet. Vent 1 minut på, at både forbindelsesindikatoren og produktindikatoren blinker hvid. Når forbindelsesindikatoren skifter til at lyse orange, og der afspilles en lyd, er produktet startet op og klart til konfiguration sammen med appen BeopLay.
  • Page 10 , le produit démarre et prêt pour être installé avec l’application BeopLay. Connettere il Beoplay M3 all’alimentazione di rete. attendere 1 minuto mentre la spia di connettività e la spia del prodotto lampeggiano in bianco. Quando la spia di connettività diventa arancione e si ode un suono di avviso, il prodotto viene avviato ed è...
  • Page 11 1 분 동안 기다립니다 . 연결 표시기가 주황색으로 바뀌고 신호음이 울린 후에 제품이 부팅되고 BeopLay 앱을 사용해 설정할 준비가 됩니다 . Sluit de Beoplay M3 aan op het lichtnet. Wacht 1 minuut terwijl de aansluitingsindicator en de productindicator wit knipperen. Nadat de aansluitingsindicator oranje...
  • Page 12 индикатор подключения изменит цвет на оранжевый и раздастся звуковой сигнал, изделие загружено и готово к настройке с использованием приложения BEOPLAY. anslut Beoplay M3 till elnätsanslutningen. Vänta i en minut medan både anslutningsindikatorn och produktindikatorn blinkar med vitt sken. När anslutningsindikatorn ändrar färg till orange och en ljudsignal hörs har produkten startat och är...
  • Page 13 Beoplay M3 Not Paired Beoplay M3 Connected Beoplay M3 is a connected speaker, using Google Chromecast built-in Multi-room and apple airplay. as a point-to-point source, Bluetooth is always open for pairing. Turn on Bluetooth on your device and select Beoplay M3.
  • Page 14 Beoplay M3 er en forbundet højttaler, som anvender Google Chromecast built-in Multi-room og apple airplay. Som en kilde er Bluetooth altid tilgængelig til pardannelse. aktivér Bluetooth på din enhed, og vælg Beoplay M3. der Beoplay M3 ist ein vernetzter Lautsprecher, der mit Google Chromecast built-in Multi-room und apple airplay kompatibel ist.
  • Page 15 Beoplay M3 è un diffusore collegato, usando Google Chromecast built-in Multi-room e apple airplay. in quanto sorgente point-to-point, il Bluethoot è sempre aperto per l’accoppiamento. accendere il Bluetooth sul dispositivo e selezionare Beoplay M3. Beoplay M3 は接続型スピーカーで、Google Chromecast built-in Multi-room または apple airplay を使用します。ポ...
  • Page 16 Beoplay M3 é um altifalante que se liga através do Google Chromecast built-in Multi-room e apple airplay. Como fonte ponto a ponto, o Bluetooth está sempre aberto para fins de emparelhamento. Ligue o Bluetooth do seu dispositivo e selecione Beoplay M3.
  • Page 17 Beoplay M3 已使用 Google Chromecast built-in Multi-room 和 apple airplay 连接到扬声器。作为点对点源，必须始终 打开蓝牙以进行配对。打开设备上的蓝牙功能，然后选择 Beoplay M3 。 ZHTW Beoplay M3 已經使用 Google Chromecast built-in Multi-room 與 apple airplay 連接到喇叭。做為點對點的來源，藍牙功 能將永遠開啟以供配對。請在裝置上開啟藍牙功能，然後 選擇 Beoplay M3。 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 17 2017-7-14 17:09:25...
  • Page 18 Basic operation A Volume switch press +/- to increase/decrease volume. B Press during standby, press the Connect/join button to join existing multi-room groups. if no groups are available, the last connected source will initiate (Bluetooth). during audio playback, press to pause/play. double press to switch source. 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 18 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 19 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 19 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 20 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 20 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 21 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 21 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 22 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 22 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 23 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 23 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 24 ZHTW 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 24 2017-7-14 17:09:26...
  • Page 25 The Wi-Fi CerTiFied™ Logo is a certification mark of Wi-Fi alliance®. important information airplay, ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod touch, and retina are trademarks of apple inc., registered in the U.S. and other countries. ipad air, ipad mini, and Lightning are trademarks of apple inc.
  • Page 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade-marks owned by Bluetooth SiG, inc. and any use of such marks by Bang & olufsen group is under license. other trade-marks and trade names are those of their respective owners. The deezer name and logo are trademarks of deezer.
  • Page 27 tilmeld dig online registrieren sie sich online register online registro en línea inscription en ligne registrazione on-line オンライン登録 온라인 등록 online registreren registo online онлайн регистрация online-registrering 在线注册 線上註冊 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 27 2017-7-14 17:09:32...
  • Page 28 Register online at www.beoplay.com/register to receive important information about product and software updates – and to get exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have automatically been registered Tilmeld dig online på...
  • Page 29 Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit automatiquement.
  • Page 30 Registreer online www.beoplay.com/register belangrijke informatie over producten en software-updates te ontvangen – en voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd. Registe-se online www.beoplay.com/register para...
  • Page 31 通过 www.beoplay.com/register 进行在线注册、即可获得产品和软件更新 方面的重要信息、还有 B&O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息。如果您从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.beoplay.com 购入产品、即已自动注册。 在 www.beoplay.com/register 辦理線上註冊、即可收到有關產品和軟體更新 的重要資訊 – 以及 B&O PLAY 提供的精彩新聞與優惠消息。如果您的產品是在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.beoplay.com 購買、即已自動獲得註冊。 www.beoplay.com/m3/learnmore 1491_1706_Beoplay_M3_A_Quick start Guide.indd 31 2017-7-14 17:09:34...
  • Page 32 Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 Belangrijk Importante ÈÃÇ»ÈÃÀ Viktigt 3511491 Version 1.0 1706 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 1 2017-7-14 17:07:25...
  • Page 33 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 2 2017-7-14 17:07:25...
  • Page 34 Se yderligere oplysninger på: Für weitere Informationen, siehe: For additional information, see (link provides content with regulatory conformance guidelines): Si desea obtener más información, visite el sitio web: Lisätietoja saat seuraavista osoitteista: Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité...
  • Page 35 Important safety instructions registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician particularly at plugs, convenience receptacles, and the point 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 4 2017-7-14 17:07:26...
  • Page 36 or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like device; the disconnect device shall remain readily operable (if 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 5 2017-7-14 17:07:26...
  • Page 37 presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the CAUTION 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 6 2017-7-14 17:07:27...
  • Page 38 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 7 2017-7-14 17:07:27...
  • Page 39 marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and Important! wall brackets only! 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 8 2017-7-14 17:07:27...
  • Page 40 product to dripping or splashing and ensure that no objects filled Fcc statement subject to the following two conditions: responsible for compliance could void the user’s authority to 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 9 2017-7-14 17:07:28...
  • Page 41 and, if not installed and used in accordance with the instructions, may on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: RF warning statement: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC warning a) this device may not cause interference, and b) this device must accept any interference, including 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 10 2017-7-14 17:07:28...
  • Page 42 est autorisée aux deux conditions suivantes : a) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et b) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage RSS-102 statement Japan この製品は屋内におし ヽ てのみ使用可能です North America 5.15~5.25 GHz band operations in the 5.15~5.25 GHz band are restricted to indoor ues only. 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 11 2017-7-14 17:07:28...
  • Page 43 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 12 2017-7-14 17:07:33...
  • Page 44 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 13 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 45 apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, eller apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt kun med den samme eller tilsvarende type (if applicable) lignende (if applicable) (if applicable) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 14 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 46 Symbolet med et udråbstegn i en trekant har til formål at betjenings- og serviceringsinstruktioner i den CAUTION 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 15 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 47 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 16 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 48 Vigtigt! 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 17 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 49 Wichtige Sicherheitshinweise Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, fragen Sie getreten wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 18 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 50 Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ersetzen (if applicable) (if applicable) mühelos erreichbar sein (if applicable) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 19 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 51 Benutzer vor dem Vorhandensein von nicht isolierter den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- CAUTION 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 20 2017-7-14 17:07:34...
  • Page 52 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 21 2017-7-14 17:07:35...
  • Page 53 Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und Wichtiger Hinweis: 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 22 2017-7-14 17:07:35...
  • Page 54 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 23 2017-7-14 17:07:35...
  • Page 55 Consignes de sécurité importantes votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 24 2017-7-14 17:07:35...
  • Page 56 chariot est utilisé, faites attention en déplaçant l’ensemble de renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été (if applicable) comme le soleil, un feu ou une source assimilée (if applicable) comme dispositif de déconnexion; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible (if applicable) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 25...
  • Page 57 alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez acheter un CAUTION 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 26 2017-7-14 17:07:35...
  • Page 58 (dBm) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 27 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 59 Français vous conseiller sur la procédure correcte de mise au Important ! Poser l’appareil sur une surface ferme, de préférence sur une 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 28 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 60 Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour une Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour Pour déconnecter 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 29 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 61 Instrucciones importantes de seguridad registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos no entra en la toma de corriente, consulte con un electricista para 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 30 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 62 tenga precaución al mover la combinación de carrito y aparato con Solicite todas las acciones de reparación o mantenimiento a expuesto a la lluvia o a humedad, si no funciona correctamente o ha (if applicable) fuego o entornos similares (if applicable) dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible inmediatamente (if applicable)
  • Page 63 presencia de «tensiones peligrosas» dentro de la carcasa para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las instrucciones de uso y mantenimiento (reparación) como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 32 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 64 CAUTION conformidad completa en el sitio web siguiente: proporciona información sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la Potencia transmitida máxima (dBm) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 33 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 65 eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma Importante 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 34 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 66 corriente alterna, desconecte el enchufe de alimentación de la 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 35 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 67 Importanti istruzioni relative alla sicurezza esempio: termosifoni, stufe o altri apparecchi, inclusi gli lamella larga o il terzo spinotto sono forniti per motivi di presa, contattare un elettricista per fare sostituire la presa non Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 36 2017-7-14 17:07:36...
  • Page 68 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali l’apparecchio ha subito dei danni (ad esempio, se il cavo di dello stesso tipo o di tipo analogo (if applicable) batterie) non deve essere esposta a calore eccessivo, come la luce solare, il fuoco o simili (if applicable) dispositivo di scollegamento e deve essere sempre facilmente...
  • Page 69 Il simbolo del fulmine con la punta a freccia inserito in un componenti con “tensione ad elevato voltaggio” non isolati costituire un rischio per le persone in caso di emissione di Il simbolo del punto esclamativo inserito in un triangolo istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione (assistenza tecnica) dell’apparecchio nella documentazione di spegnere il prodotto e deve pertanto essere sempre facilmente...
  • Page 70 Potenza massima di trasmissione (dBm) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 39 2017-7-14 17:07:37...
  • Page 71 Italiano essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Importante! Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e Posizionare il prodotto su una superficie stabile o altra 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 40 2017-7-14 17:07:37...
  • Page 72 ambienti interni, asciutti e domestici (non applicabile ai prodotti Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una Il prodotto può essere spento completamente solo scollegandolo Il cavo dell’alimentazione e la relativaw spina in dotazione sono l’apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 41 2017-7-14 17:07:37...
  • Page 73 Instruções de segurança importantes trilhado, principalmente nas fichas, nas tomadas elétricas e no 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 42 2017-7-14 17:07:37...
  • Page 74 utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocar o conjunto de técnica caso seja danificado de alguma forma como, por exemplo, (if applicable) (if applicable) (if applicable) 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 43 2017-7-14 17:07:37...
  • Page 75 CAUTION 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 44 2017-7-14 17:07:37...
  • Page 76 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 45 2017-7-14 17:07:38...
  • Page 77 normais, mas sim recolhidos e eliminados informações sobre a forma correta de eliminar esses Importante! 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 46 2017-7-14 17:07:39...
  • Page 78 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 47 2017-7-14 17:07:39...
  • Page 79 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 48 2017-7-14 17:07:40...
  • Page 80 Substances Marking Polybrominated Polybrominated Lead Mercury chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (PBB) percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage “ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 49 2017-7-14 17:07:41...
  • Page 81 Beoplay M3 (Pb) (PBB) × × × × × 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 50 2017-7-14 17:07:41...
  • Page 82 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 51 2017-7-14 17:07:42...
  • Page 83 Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée KRUOiWR]RWW Jótállás Garanzia Limitata 製品保証 (制限つき) Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Garantia Limitada Begränsad Garanti Sınırlı Garanti 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 52 2017-7-14 17:07:42...
  • Page 84 u‚ é€ ‘:€j8dHÌ u˜ƒ<8Ì •d˜s € É ‘ é‚8_î •8Ì 2B& 3 Ïs<8k Ôè€YÌ æsjaÌ •be: ÍsÌ ” ‚: »ÎÔè€YÌ ’ €è Ôè€YÌ æsjaÌ Ì umbe ‘ u ð i `f Ïs“id ”i ä“`üi #2B& » www#beoplay#com/limited-warranty ”Ë % 2 3/$< % 2 3/$<...
  • Page 85 autorizado 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 54 2017-7-14 17:07:42...
  • Page 86 公認 販売店で購入された 製品には製品保証（制限つ き）がついています。製品保証(制限つき)の保証対象および保証期間について の詳細はこちらからご覧ください Voor meer informatie over deze beperkte garantie en de beperkte duur 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 55 2017-7-14 17:07:42...
  • Page 87 Szczegółowe Para obter informações detalhadas sobre a cobertura desta garantia % 2 3/$< % 2 3/$< ZZZEHRSOD\FRP OLPLWHGZDUUDQW\ 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 56 2017-7-14 17:07:43...
  • Page 88 om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade limited-warranty warranty 1491_1706_Beoplay_M3_B_Important.indd 57 2017-7-14 17:07:43...