Mio Star Steam Station 7820 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mio Star Manuels
  4. Fers à repasser
  5. Steam Station 7820
  6. Mode d'emploi

Mio Star Steam Station 7820 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 1
31.05.18 KW22 08:50
STEAM 7820
Dampfstation | Centrale vapeur
Stazione a vapore

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mio Star Steam Station 7820

Sommaire des Matières pour Mio Star Steam Station 7820

  • Page 1 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 1 31.05.18 KW22 08:50 STEAM 7820 Dampfstation | Centrale vapeur Stazione a vapore...
  • Page 2 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 2 31.05.18 KW22 08:50...

  • Page 3: Table Des Matières

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 1 31.05.18 KW22 08:50 Mio Star Dampfstation Steam 7820 Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qua- nungsanleitung gut durchzulesen und vor litätsprodukt erworben, welches mit allem die Sicherheitshinweise genau zu grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es beachten. wird Ihnen bei richtiger Pflege während Personen, die mit der Bedienungsan- Jahren gute Dienste erweisen.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 2 31.05.18 KW22 08:50 Sicherheitshinweise − Personen, die aufgrund ihrer phy- sischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder ihrer Uner- Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerk- fahrenheit oder Unkenntnis nicht sam durch, bevor Sie Ihr Gerät an das in der Lage sind, das Gerät sicher Netz anschliessen.
  • Page 5 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 3 31.05.18 KW22 08:50 Sicherheitshinweise − Den Netzstecker unbedingt zie- fachsteckern etc. verwenden hen: − Gerät nicht verwenden bei: − vor jedem Befüllen oder Entlee- − Gerätestörung − beschädigtem Netzkabel − vor jedem Verlassen des Raums − wenn das Gerät heruntergefal- −...
  • Page 6 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 4 31.05.18 KW22 08:50 Sicherheitshinweise − ACHTUNG! Das Gerät darf nur un- − Vor dem Bügeln die Entkalkungs- ter Aufsicht bedient werden. Bei kassette einsetzen Nichtgebrauch oder kurzen Unter- − Das Eindringen in das Gehäuse mit brüchen immer Netzstecker zie- irgendwelchen Gegenständen so- hen.

  • Page 7: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 5 31.05.18 KW22 08:50 Hinweise zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung kann nicht die M-Infoline (Telefonnummer auf der jeden denkbaren Einsatz berücksichti- Rückseite dieser Anleitung). gen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Bedienungsanlei- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung tung nicht oder nicht ausführlich genug sorgfältig auf und geben Sie diese allen- behandelt werden, wenden Sie sich an...

  • Page 8: Übersicht Der Geräte- Und Bedienteile

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 6 31.05.18 KW22 08:50 Übersicht der Geräte- und Bedienteile 4. 5. 6. 1. Verriegelung Bügeleisen 2. Nachfüllöffnung Bügeleisen 3. LED-Licht 4. Anzeige 5. Dampftaste 6. Licht-/Temperatureinstellung Griff 8. Netzkabel 9. Kabelfach 10. Nachfüllöffnung 11. Wassertank Station (1.2 l) 12.

  • Page 9: Inbetriebnahme

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 7 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG! Bitte beachten Sie, dass unsachgemässer Um- gang mit Strom tödlich sein kann. Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise ab Seite 2 und die nachfolgen- den Sicherheitsmassnahmen: – Gerät nur in trockenen Räumen anwenden –...

  • Page 10: Aufstellen

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 8 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme 1. Aufstellen Bei der Wahl des Anwendungsortes müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: – Netzstecker ziehen – Station auf einer trockenen, stabilen und ebenen Arbeitsfläche und nicht direkt unter einer Steckdose anwenden – Netzkabel aus Kabelfach nehmen, komplett abrollen und leicht glatt/gerade ziehen –...

  • Page 11: Wasser Und Was Sie Darüber Wissen Sollten

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 9 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme – Gerät nie unbeaufsichtigt lassen; vor dem Verlassen des Raumes immer Netzstecker ziehen 2. Wasser und was Sie darüber wissen sollten Die Station ist mit einer Entkalkungskassette ausgestat- tet (▶ Seite 17) . Verwenden Sie daher ausschliesslich unbehandeltes Leitungswasser und mischen Sie dem Wasser keinerlei Zusätze zu, da dies dem Bügeleisen schaden würde.

  • Page 12: Vor Dem Bügeln

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 10 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme Station befüllen – Netzstecker ziehen – Bügeleisen abkühlen lassen und dann rutschsicher zur Seite stellen – Einfüllöffnung auf der Vorderseite aufklappen – Vorsichtig kaltes Wasser einfüllen (max. 1.2 l; «MAX»- Markierung beachten) – Nachher Einfüllöffnung wieder schliessen (rastet ein) –...

  • Page 13: Dampfbügeln

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 11 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme 5. Dampfbügeln – Netzstecker einstecken; es ertönt ein Piepston und die Anzeige auf dem Handgriff leuchtet kurz auf – Durch wiederholtes Drücken der rechten Taste wird das Bügeleisen eingeschaltet und die gewünschte Tem- peratur gewählt: Die Einstellungen (v.l.n.r.) P-Temp / Eco...
  • Page 14 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 12 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme Dampfabgabe – Nach Einschalten des Bügeleisens oder nach Ändern der Temperatur, blinkt die Anzeige solange, bis die rich- tige Temperatur erreicht ist – Das Bügeleisen ist jetzt bereit und Sie können mit Bügeln beginnen –...
  • Page 15 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 13 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme Temperatur ändern – Durch wiederholtes Drücken der rechten -Taste kann die Temperatur und die entsprechende Dampfmenge jederzeit geändert werden. Sobald die Anzeige nicht mehr blinkt, ist die eingestellte Temperatur erreicht – Tipp: Beim Bügeln immer mit der tiefsten Tempe- ratur beginnen Bügelpause –...
  • Page 16 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 14 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme Wassermangel – Der Tank ist leer, wenn die Dampfabgabe nachlässt, ein «Gluggern» zu hören ist und die beiden Tropfen oben links in der Anzeige blinken. Es muss bald Wasser nachgefüllt werden – Wenn die Tropfen blinken und 5 Piepstöne ertönen, muss Wasser nachgefüllt werden –...

  • Page 17: Nach Dem Bügeln

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 15 31.05.18 KW22 08:50 Inbetriebnahme – Durch Drücken der rechten -Taste Bügeleisen wieder einschalten. Sobald die Anzeige nicht mehr blinkt, ist die eingestellte Temperatur erreicht 6. Nach dem Bügeln – Wenn Sie mit Bügeln fertig sind, Bügeleisen zum Abkühlen auf Station stellen –...

  • Page 18: Reinigung

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 16 31.05.18 KW22 08:50 Reinigung Dampfkammer von Bügeleisen reinigen Rückstände aus dem Wasser und Fusseln von Textilien, sammeln sich mit der Zeit im Innern der Bügeleisensohle an. Sobald die Anzeige oben rechts aufleuchtet und ein Piepston ertönt, muss die Sohle mit der Selbstreinigungs- funktion gereinigt werden.

  • Page 19: Entkalkungskassette

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 17 31.05.18 KW22 08:50 Reinigung Gehäuse von Bügeleisen und Station reinigen – Vor der Reinigung Netzstecker ziehen – Gehäuse von Bügeleisen und Station mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und dann trocken reiben – ⚠ WARNUNG! Bügeleisen und Netzkabel niemals ins Wasser tauchen oder unter fliessendem Wasser reini- gen.

  • Page 20: Aufbewahrung / Wartung

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 18 31.05.18 KW22 08:50 Aufbewahrung / Wartung Aufbewahrung – Bei Nichtgebrauch das Gerät ausschalten und den Netz- stecker ziehen – Gerät komplett abkühlen lassen – Bügeleisen mit dem Verriegelungsknopf (1) auf der Sta- tion fixieren. Knopf mit einer halben Drehung schlie- ssen (180°) –...
  • Page 21 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 19 31.05.18 KW22 08:50 Störungen Störung mögliche Ursache mögliche Lösung Station funktioniert nicht Netzstecker nicht (rich- Netzstecker einstecken. tig) eingesteckt Keine Verlängerungen oder Steckerleisten verwenden Netzdose funktioniert Andere Netzdose verwenden nicht Bügeleisen ist am Auf- Warten, bis Bügeleisen auf- heizen geheizt ist Kein Dampf wenn Dampftaste...

  • Page 22: Entsorgung / Recycling

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 20 31.05.18 KW22 08:50 Entsorgung / Recycling Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll ent- sorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro- und Elektronikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurück- zugeben.

  • Page 23: Konformität

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 21 31.05.18 KW22 08:50 Konformität  Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfol- genden Richtlinien. Die Konformität wird durch Überein- stimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2011/65/EU Beschränkung (der Verwendung be- stimmter) gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten (RoHS) (EG) Nr.
  • Page 24 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 22 31.05.18 KW22 08:50...

  • Page 25: Mio Star Centrale Vapeur Steam 7820

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 23 31.05.18 KW22 08:50 Mio Star Centrale vapeur Steam 7820 Félicitations! En achetant cet appareil, vous venez Les personnes qui n’ont pas pris connais- d’acquérir un appareil de qualité, fabriqué sance du mode d’emploi ne sont pas avec soin. Bien entretenu, cet appareil autorisées à...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 24 31.05.18 KW22 08:50 Consignes de sécurité – Les personnes, enfants compris, qui ne sont pas en mesure d’utiliser l’ap- pareil en toute sécurité du fait de Avant de brancher l’appareil au courant leurs capacités psychiques, senso- électrique veuillez lire attentivement rielles ou mentales réduites, ou de ce mode d’emploi qui contient des consignes de sécurité...
  • Page 27 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 25 31.05.18 KW22 08:50 Consignes de sécurité − avant de remplir/vider l’appareil l’appareil (par ex. si le réservoir – avant de quitter la pièce fuit) – avant chaque nettoyage Dans l’un de ces cas, faire immédia- – après chaque utilisation tement contrôler et réparer l’appareil −...
  • Page 28 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 26 31.05.18 KW22 08:50 Consignes de sécurité ⚠ ATTENTION! Ne jamais toucher la − Avant le repassage, mettre la car- semelle chaude. Risque de brû- touche anticalcaire lures! − Il est strictement interdit d’introduire ⚠ PRUDENCE! Ne jamais repasser les tout objet à...

  • Page 29: A Propos De Ce Mode D'emploi

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 27 31.05.18 KW22 08:50 A propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi ne peut pas prendre en Veuillez conserver soigneusement ce mode compte toutes les utilisations possibles. d’emploi et le remettre à tout utilisateur Pour toute information ou tout problème éventuel.

  • Page 30: Eléments De L'appareil Et De Commande

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 28 31.05.18 KW22 08:50 Eléments de l’appareil et de commande 4. 5. 6. 1. Verrouillage fer à repasser 2. Orifice de remplissage du fer 3. Voyant LED 4. Affichage 5. Bouton vapeur 6. Réglage lumière/température Poignée 8. Câble d’alimentation 9.

  • Page 31: Mise En Marche

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 29 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche Avant la 1ère mise en marche AVERTISSEMENT! Faites très attention car une manipulation inadéquate du courant électrique peut être fatale. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité de la page 24 et respecter les règles de sécurité...

  • Page 32: Mise En Place

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 30 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche 1. Mise en place Pour le choix de l’emplacement, prière de respecter les points suivants: – Débrancher l’appareil – Placer la centrale vapeur sur une surface sèche, stable et plane et pas directement sous une prise de courant –...

  • Page 33: Eau: Ce Qu'il Faut Savoir À Ce Sujet

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 31 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche 2. Eau: ce qu’il faut savoir à ce sujet La centrale est dotée d’une cartouche anticalcaire ( ▶ page 39). Il faut donc utiliser uniquement de l’eau du robinet non traitée, sans jamais ajouter aucun additif: cela risquerait d’endommager le fer à...

  • Page 34: Avant De Commencer À Repasser

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 32 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche Remplissage de la centrale – Débrancher l’appareil – Laisser entièrement refroidir le fer et le mettre de côté, de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber – Ouvrir l’orifice de remplissage situé à l’avant de la cen- trale –...

  • Page 35: Repassage À La Vapeur

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 33 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche 5. Repassage à la vapeur – Brancher l’appareil au secteur; un signal acoustique retentit et le voyant de contrôle situé sur la poignée s’illumine brièvement) – Pour régler la température souhaitée, appuyer plu- sieurs fois de suite sur le bouton droit Réglages (d.g.à.d.) P-Temp / Eco...
  • Page 36 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 34 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche Produire de la vapeur – Lorsqu’on allume le fer à repasser ou qu’on modifie la température, le voyant lumineux se met à clignoter jusqu’à ce que la température désirée soit atteinte –...
  • Page 37 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 35 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche Réglage automatique de la quantité de vapeur – La quantité de vapeur se règle automatiquement en fonc- tion du réglage de la température Modifier la température – Pour modifier à tout moment la température et la quantité...
  • Page 38 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 36 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche Quand l’eau vient à manquer – Quand le réservoir commence à se vider, le jet de vapeur diminue, on entend un bruit semblable à un «gargouillement» et les deux gouttes en haut à gauche se mettent à...

  • Page 39: Après Le Repassage

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 37 31.05.18 KW22 08:50 Mise en marche – pour redémarrer le fer, il suffit d’appuyer sur Le voyant cesse de clignoter lorsque la tempéra- ture réglée est atteinte 6. Après le repassage – Une fois le repassage terminé, poser le fer sur sa centrale –...

  • Page 40: Nettoyage

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 38 31.05.18 KW22 08:50 Nettoyage Nettoyer la chambre à vapeur du fer à repasser Avec le temps, des résidus provenant de l’eau et des tis- sus s’accumulent à l’intérieur du fer. Lorsque le voyant en haut à droite s’allume et qu’un signal sonore retentit, cela signifie qu’il faut nettoyer la semelle du fer à...

  • Page 41: Nettoyer Le Corps Du Fer À Repasser Et De La Centrale

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 39 31.05.18 KW22 08:50 Nettoyage Nettoyer le corps du fer à repasser et de la centrale – Avant toute opération de nettoyage, débrancher l’appa- reil du secteur – Nettoyer le corps du fer et de la centrale à l’aide d’un chiffon légèrement humide, et les essuyer à...

  • Page 42: Rangement / Entretien

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 40 31.05.18 KW22 08:50 Rangement / Entretien Rangement – Lorsque le fer n’est pas utilisé, l’éteindre et le débrancher – Laisser refroidir entièrement l‘appareil – A l‘aide du bouton de verrouillage (1), fixer le fer sur la centrale. Bloquer le bouton en lui faisant faire un demi-tour (180°) –...
  • Page 43 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 41 31.05.18 KW22 08:50 Problèmes Dysfonctionnement cause possible solution possible La centrale ne fonctionne La fiche n’est pas (cor- Brancher la fiche à la prise rectement) branchée au de courant. Ne pas utiliser de secteur rallonge, ni de multiprise La prise de courant ne Utiliser une autre prise de fonctionne pas...

  • Page 44: Elimination / Recyclage

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 42 31.05.18 KW22 08:50 Elimination / Recyclage Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. En tant que consommateur/trice, vous êtes tenu(e) de rapporter les appareils électriques et électro- niques chez votre commerçant pour leur élimination en bonne et due forme.

  • Page 45: Conformité

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 43 31.05.18 KW22 08:50 Conformité  Ce produit est certifié conforme aux dispositions des directives mentionnées ci-après. Sa conformité est garantie par le respect des normes énoncées. 2014/35/UE Directive «Basse tension» (DBT) 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (CEM) 2011/65/UE Limitation quant à l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
  • Page 46 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 44 31.05.18 KW22 08:50...
  • Page 47 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 45 31.05.18 KW22 08:50 Mio Star stazione a vapore Steam 7820 Congratulazioni! Acquistando questo apparecchio vi siete soprattutto di osservare attentamente garantiti un prodotto di qualità, fabbrica- le avvertenze di sicurezza. to con estrema cura. Con una manuten- Le persone che non conoscono a fondo zione adeguata, l’apparecchio garantirà...

  • Page 48: Avvertenze Di Sicurezza

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 46 31.05.18 KW22 08:50 Avvertenze di sicurezza − Le persone, che per le loro capa- cità psichiche, sensoriali o menta- li, oppure per la loro inesperienza o Prima di allacciare l’apparecchio alla mancanza di conoscenza non sono corrente elettrica, soffermarsi a legge- in grado di utilizzare l’apparecchio re attentamente queste istruzioni che in modo sicuro, non sono autoriz-...
  • Page 49 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 47 31.05.18 KW22 08:50 Avvertenze di sicurezza − È assolutamente necessario stac- − Non utilizzare l’apparecchio: care la spina: − in caso di disturbo di funziona- − prima di riempire o svuotare mento l’apparecchio − in caso di cavo danneggiato −...
  • Page 50 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 48 31.05.18 KW22 08:50 Avvertenze di sicurezza terruzioni, estrarre sempre la spi- – Svuotare il serbatoio dopo ogni na dalla presa di corrente. Pericolo utilizzo) d’incendio! − Prima della stiratura posizionare la cartuccia anticalcare ⚠ ATTENZIONE! Non toccare la pia- −...

  • Page 51: A Proposito Delle Presenti Istruzioni D'uso

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 49 31.05.18 KW22 08:50 A proposito delle presenti istruzioni d’uso Queste istruzioni d’uso non possono Conservare accuratamente queste tener conto di ogni possibile impiego. Per istruzioni d’uso e consegnarle ad ogni ulteriori informazioni oppure in caso di eventuale altro utente. problemi non trattati o trattati in modo insufficiente nelle presenti istruzioni, ri- volgersi alla M-Infoline (numero telefonico...

  • Page 52: Elenco Delle Parti E Degli Elementi Di Comando

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 50 31.05.18 KW22 08:50 Elenco delle parti e degli elementi di comando Elenco delle parti e degli elementi di comando 4. 5. 6. 1. Bloccaggio ferro da stiro 2. Apertura di riempimento ferro da stiro 3. Luce LED 4.

  • Page 53: Messa In Funzione

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 51 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione Prima dell’uso iniziale AVVERTENZA! Prestare attenzione al fatto che l’uso inappropriato della corrente elettrica può essere fatale. Leggere quindi le avvertenze di sicurezza a pagina 44 e osservare le seguenti misure di sicurezza: –...

  • Page 54: Collocazione

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 52 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione 1. Collocazione Nella scelta del luogo di collocazione devono essere os- servati i seguenti punti: – Estrarre la spina dalla presa di corrente – Posizionare la caldaia su una superficie di lavoro asciutta, stabile e piana;...

  • Page 55: Acqua; Ciò Che Occorre Sapere A Riguardo

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 53 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione – Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro; scollegare sempre la spina dalla presa prima di uscire dal locale 2. Acqua e ciò che occorre sapere a riguardo La caldaia è dotata di una cartuccia anticalcare (▶ Pagina 59).

  • Page 56: Prima Di Iniziare A Stirare

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 54 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione Riempire la caldaia – Estrarre la spina dalla presa di corrente – Lasciar raffreddare il ferro da stiro e metterlo a lato assicurandosi che non cada a terra – Aprire l’apertura di riempimento situata sul lato ante- riore –...

  • Page 57: Stirare A Vapore

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 55 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione 5. Stirare a vapore – Inserire la spina; si sente un segnale acustico e la spia di controllo sull’impugnatura si illumina brevemente – Premendo ripetutamente il pulsante destro accendere il ferro da stiro e regolare la temperatura desiderata: Le impostazioni P-Temp / Eco...
  • Page 58 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 56 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione Erogazione di vapore – Dopo aver acceso il ferro da stiro o dopo aver modifi- cato la temperatura, la spia luminosa lampeggia fino a raggiungimento della temperatura desiderata – Il ferro da stiro è ora pronto per la stiratura –...
  • Page 59 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 57 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione Modifica della temperatura – Premendo ripetutamente il pulsante destro la tem- peratura e la relativa erogazione di vapore possono essere modificati in qualsiasi momento. La temperatura è raggiunta una volta che la spia smette di lampeggiare –...
  • Page 60 7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 58 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione Mancanza di acqua – Il serbatoio è vuoto; quando l’erogazione del vapore diminuisce, si sente un rumore (tipo gorgoglie) e le due gocce in alto a sinistra lampeggiano, occorre presto aggiungere acqua –...

  • Page 61: Dopo La Stiratura A Vapore

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 59 31.05.18 KW22 08:50 Messa in funzione – premendo il pulsante destro , il ferro da stiro si riac- cende. Una volta raggiunta la temperatura impostata, la spia smette di lampeggiare 6. Dopo la stiratura – Una volta terminata la stiratura, appoggiare il ferro da stiro sulla caldaia –...

  • Page 62: Pulizia

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 60 31.05.18 KW22 08:50 Pulizia Pulire la camera del vapore del ferro da stiro Residui provenienti dall’acqua e lanugine di tessuti si accumulano con il tempo all’interno della piastra del ferro da stiro. Appena la spia luminosa in alto a destra si accende e si sente un segnale acustico, la piastra deve essere pulita con la funzione anticalcare.

  • Page 63: Cartuccia Anticalcare

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 61 31.05.18 KW22 08:50 Pulizia Pulire il corpo del ferro da stiro e della caldaia – Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa di cor- rente – Pulire il corpo del ferro da stiro e della caldaia con un panno leggermente umido e asciugare bene con un panno asciutto –...

  • Page 64: Custodia / Manutenzione

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 62 31.05.18 KW22 08:50 Custodia / Manutenzione Custodia – In caso di mancato uso, spegnere l’apparecchio ed estrar- re la spina dalla presa di corrente – Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro – Con il pulsante di bloccaggio (1) fissare il ferro da stiro sulla caldaia.

  • Page 65: Disturbi Di Funzionamento

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 63 31.05.18 KW22 08:50 Disturbi di funzionamento Problema Possibili cause Soluzione La caldaia non funziona La spina non è (ben) Inserire la spina nella presa nicht inserita nella presa di di corrente Non utilizzare corrente prolunghe o prese multiple La presa di corrente non Utilizzare un’altra presa di funziona...

  • Page 66: Smaltimento / Riciclaggio

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 64 31.05.18 KW22 08:50 Smaltimento / Riciclaggio Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri ri- fiuti domestici. I consumatori hanno l’obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici in modo da garantire uno smaltimento adeguato di questi rifiuti pericolosi. I commercianti, i fabbricanti e gli importatori hanno a loro volta l’obbligo di riprendere –...

  • Page 67: Conformità

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 65 31.05.18 KW22 08:50 Conformità  Il prodotto soddisfa le disposizioni delle seguenti diret- tive. La conformità è garantita dal rispetto delle norme elencate. 2014/35/UE Direttiva bassa tensione (LVD) 2014/30/UE Direttiva compatibilità elettromagne- tica (EMC) 2011/65/UE Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparec- chiature elettriche ed elettroniche (RoHS)

  • Page 68: Garantie

    7177.322--SteamStation 7820--DH-04--50-Hz.indd 66 31.05.18 KW22 08:50 Garantie Garantie Garanzia Die MIGROS übernimmt während MIGROS garantit, pour la durée La MIGROS si assume per tre anni, drei Jahren seit Kaufabschluss die de trois ans à partir de la date a partire dalla data d’acquisto, Garantie für Mängelfreiheit und d’achat, le fonctionnement la garanzia per il funzionamento...

Table des Matières