Avant la mise en service, lire attentivement le manuel d'instructions.
Antes de la puesta en funcionamiento, hay que leer atentamente el manual de instrucciones
Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочитайте руководство по эксплуатации
Attention ! Opérations particulièrement importantes et/ou dangereuses.
¡Atención! Operaciones particularmente importantes y/o peligrosas
Внимание! Особо важные и/или опасные операции.
Interventions pouvant être effectuées par l'utilisateur.
Intervenciones que pueden ser realizadas por el usuario
Операции, которые могут быть выполнены пользователем.
Interventions à effectuer uniquement par un installateur ou un technicien autorisé.
Intervenciones que tienen que ser efectuadas sólo por el instalador o el técnico Autorizado.
Операции, выполняемые только уполномоченным монтажником или техником.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
РУССКИЙ
4 - 27
28 - 51
52 - 75
3