Workshop WS0255VA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workshop Manuels
  4. Aspirateurs
  5. WS0255VA
  6. Manuel d'utilisation

Workshop WS0255VA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• Wet/Dry Vac
• 9.5 litres /
2.5 U.S. gallon
• WS0255VA
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT:
WARNING:
!
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 17
• Français - page 33
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP7102
SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 1
CANADA: 1-877-294-9340
US: 1-888-455-8724
www.WORKSHOPvacs.com
OWNER'S MANUAL
Printed in Mexico
MD
7/10/19 10:57 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workshop WS0255VA

Sommaire des Matières pour Workshop WS0255VA

  • Page 1 To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. • Español - página 17 • Français - page 33 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Part No. SP7102 Printed in Mexico SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 1 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Do not allow to be used as a toy. Close operation such as loss of suction, debris/ attention is necessary when used by or liquid exiting exhaust, or abnormal near children. motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 2 7/10/19 10:57 AM...
  • Page 3 • To reduce the risk of personal injury or capabilities, or lack of experience damage to Vac, use only WORKSHOP and knowledge, unless they have recommended accessories. been given supervision or instruction •...

  • Page 4: Introduction

    Owner’s Manual ... . .1 * Replacement Filter Bags and Retainer Band (already assembled) Replacement Filter Bags sold Stock No. WS01025F. They are available where you purchased your Workshop Vac. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 4 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 5: Getting To Know Your Vac

    ON/OFF Switch Handle Power Cord Power Cord Storage & Plug Handle Recesses (2) Powerhead Blowing Port Assembly Vacuum Inlet Accessory Bracket Drum Latches (2) Hose Retainer Band Filter Cage Filter Bag Hose Recesses (2) SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 5 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 6: Grounding Instructions

    3-Prong Plug Whenever the Adapter is used, it must be held in place by a Metal Screw. NOTE: In Canada, the use of a temporary Adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 6 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 7: Operation

    After you plug the Power Cord into the outlet, turn the unit ON by pushing the Switch from position “O” to position “l”. The symbols used on the Switch actuator are international “On & Off” symbols: = OFF = ON SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 7 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 8: Vacuuming Dry Materials

    2. To maintain peak performance of your Vac when picking up small debris such as sawdust, it may be helpful to empty the Drum and clean or replace the Filter at more frequent intervals. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 8 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 9: Emptying The Drum

    Wet/Dry Vac by pulling upward Mechanism on the Latches, located on each side of the Vac. Lift off the Powerhead Assembly. 3. Dump the Drum contents into the proper waste disposal container. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 9 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 10: Blowing Feature

    Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled. CAUTION: To reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when using the Vac/Blower for extended time or in a noisy area. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 10 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 11: Accessory Storage Instructions

    2. Coil the Power Cord around the Handle Recesses, and snap the Cord Clip onto the Power Cord, as shown. Handle Recesses (2) Cord Clip Drum Power Hose Cord Recesses (2) Hose SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 11 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 12: Maintenance

    Filter Cage until the open end touches the bottom of the Powerhead Assembly. 3. Install the Retainer Band around the Filter Bag, locating it over the Rib Tabs on the Filter Cage. Powerhead Assembly SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 12 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 13: Installation Of Filter Bag

    WARNING: Do not remove the filter cage and float. The float prevents liquid from entering the impeller and damaging the motor. The cage prevents fingers from touching the moving impeller. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 13 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 14: Troubleshooting

    This vacuum has no user serviceable parts. REPLACEMENT FILTER BAG Replacement Filter Bags are available where you purchased your Vac. The Stock Number is WS01025F. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 14 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 15: Warranty

    ® This limited warranty is offered by Emerson Tool Company, a division of Emerson Electric Co., located at the address below (“ETC” or “we” or “our” or “us”) and applies to our WORKSHOP- branded Wet/Dry Vacuums (collectively, the “WORKSHOP® Product”).
  • Page 16 WORKSHOP Product or provide you with a refund. The decision to repair or replace your WORKSHOP Product or to provide a refund is at our sole discretion. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.
  • Page 17 Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto. • English – page 1 • Français – page 33 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA No. de pieza SP7102 Impreso en México SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 17 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    . Deje de usar la aspiradora inmedia- • Esta aspiradora para mojado/seco no se destina tamente si observa estas señales . para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 18 7/10/19 10:57 AM...
  • Page 19 . no exponga la aspiradora a la lluvia y almacénela • Para reducir el riesgo de caídas, tenga cuidado en interiores. adicional al limpiar en escaleras . GUARDE ESTE MANUAL SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 19 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 20: Introducción

    * Reemplazo de las bolsas de filtro y la banda retenedora (ya ensambladas) Las bolsas de filtro de repuesto se venden con el núm . de existencias WS01025F . Están disponibles en el establecimiento donde usted compró la aspiradora Workshop . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 20 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 21: Familiarización Con La Aspiradora

    (2) Ensamblaje del Orificio de soplado cabezal del motor Entrada de Soporte la aspiradora portaaccesorios Tambor Pestillos (2) Manguera Banda retenedora Jaula del filtro Bolsa de filtro Entrantes para la manguera (2) SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 21 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 22: Instrucciones De Conexión A Tierra

    . Siempre que se utilice el adaptador, se debe sujetar en la posición correcta con un tornillo metálico . NOTA: En Canadá, el uso de un adaptador temporal no está permitido por el Código Eléctrico Canadiense . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 22 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 23: Funcionamiento

    “O” a la posición “I” . Los símbolos utilizados en el interruptor son símbolos internacionales: = APAGADO = ENCENDIDO SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 23 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 24: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    2 . Para mantener el máximo rendimiento de la aspiradora cuando recoja residuos pequeños, como por ejemplo aserrín, podría ser útil vaciar el tambor para polvo y limpiar o reemplazar el filtro a intervalos más frecuentes . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 24 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 25: Vaciado Del Tambor

    . Levante el ensamblaje del cabezal del motor . 3 . Tire el contenido del tambor en el recipiente de eliminación de residuos apropiado . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 25 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 26: Dispositivo De Soplado

    PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de oídos cuando utilice la aspiradora/soplador durante muchas horas seguidas o cuando la utilice en un área ruidosa. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 26 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 27: Instrucciones De Almacenamiento

    . Entrantes del asa (2) Tambor Clip para cable Entrantes para la manguera (2) Cable de Manguera alimentación SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 27 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 28: Mantenimiento

    . 3 . Instale la banda retenedora alrededor de la bolsa de filtro, ubicándola sobre las lengüetas acostilladas de la jaula de filtro . Ensamblaje del cabezal del motor SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 28 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 29: Instalación De La Bolsa De Filtro

    No quite la jaula del filtro y el flotador. El flotador destruida y reemplazada . evita que entre líquido en el impulsor y dañe el motor. La jaula impide que los dedos toquen el impulsor cuando éste está en movimiento. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 29 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 30: Resolución De Problemas

    BOLSA DE FILTRO DE REPUESTO Las bolsas de filtros de repuesto están disponibles en el establecimiento donde usted compró la aspiradora . El número de existencias es WS01025F . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 30 7/10/19 10:57 AM...
  • Page 31 Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto WORKSHOP, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía”) . Esta garantía limitada se termina si el comprador original transfiere el Producto WORKSHOP a cualquier otra persona o entidad .
  • Page 32 DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TANTO SI EL PROPÓSITO HA SIDO REVELADO COMO SI NO LO HA SIDO Y SI EL PRODUCTO WORKSHOP HA SIDO O NO HA SIDO DISEÑADO O FABRICADO ESPECÍFICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROPÓSITO QUE USTED TENGA .
  • Page 33 Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. • English – page 1 • Español – página 17 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE Pièce N° SP7102 Imprimé au Mexique SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 33 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 34: Termes De Signalisation De Questions De Sécurité

    (y compris des d’air ou des bruits anormaux en pro ve nance du enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 34 7/10/19 10:57 AM...
  • Page 35 WORKSHOP . aspirateur par une personne responsable de leur • En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante : sécurité...

  • Page 36: Introduction

    (déjà assemblés) Les sacs filtrants de rechange sont vendus sous le numéro de référence WS01025F . Vous pouvez vous procurer ces filtres dans le magasin où vous avez acheté votre aspirateur Workshop . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 36 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 37: Apprenez À Connaître Votre Aspirateur

    (2) Ensemble de Orifice d’admission bloc-moteur Orifice d’admission Support de l’aspirateur pour accessoires Tambour Verrous (2) Tuyau flexible Bande de retenue élastique Cage du filtre Sac filtrant Encastrements pour le tuyau flexible (2) SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 37 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 38: Instructions Relatives À La Mise À La Terre

    être tenu en place par une vis en métal . REMARQUE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le code d’électricité du Canada . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 38 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 39: Fonctionnement

    « O » à la position « I » . Les deux symboles internationaux qui figurent sur l’interrupteur indiquent, respectivement, la position de marche et la position d’arrêt de votre aspirateur . = ARRÊT = MARCHE SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 39 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 40: Aspiration De Matériaux Secs

    à nettoyer . Si le sac filtrant est humide, remplacez-le avant de continuer à ramasser des matériaux secs . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 40 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 41: Vidage Du Tambour À Poussière

    . Soulevez l’ensem- ble de tête du moteur . 3 . Versez le contenu du tambour à poussière dans une poubelle appropriée . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 41 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 42: Soufflerie

    MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’endommagement de l’ouie, portez des protec teurs d’oreilles quand vous utilisez l’aspirateur/la soufflante pendant de longues périodes ou quand vous l’utilisez dans un environnement bruyant. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 42 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 43: Instructions Pour Le Rangement Des Accessoires

    . Encastrements dans la poignée (2) Tambour Pince de fixation Tuyau Encastrements pour du cordon flexible le tuyau flexible (2) Cordon d’alimentation SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 43 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 44: Entretien

    . 3 . Installez l’élastique de retenue autour du sac filtrant, en le plaçant au-dessus des languettes nervurées sur la cage du filtre . Ensemble de bloc-moteur SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 44 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 45: Installation Du Sac Filtrant

    La cage empêche les doigts d’entrer en contact avec le rotor quand il est en train de tourner. SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 45 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 46: Localisation De La Cause Des Problèmes

    SAC FILTRANT DE RECHANGE Vous pouvez vous procurer des sacs filtrants de rechange dans le magasin où vous avez acheté votre aspirateur . Le numéro de catalogue de ces sacs filtrants est WS01025F . SP7102 WS0255VA WORKSHOP.indb 46 7/10/19 10:57 AM...

  • Page 47: Garantie

    Mode d’emploi fourni avec le Produit WORKSHOP pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale (la « Période de garantie ») . Cette garantie limitée prend fin si vous, l’acheteur original, cédez le Produit WORKSHOP à...
  • Page 48 (a) nous réparerons ou remplacerons la partie défectueuse de votre Produit WORKSHOP ou (b) nous remplacerons votre Produit WORKSHOP au complet . Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir un Produit WORKSHOP réparé ou de remplacement approprié, nous vous rembourserons un montant égal au prix d’achat de votre Produit WORKSHOP ou vous accorderons un crédit à...

Table des Matières