Rese Termiche - Galletti S 80 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

4 4 4 4 4

RESE TERMICHE

HEATING CAPACITIES

PUISSANCES THERMIQUES

RENDIMIENTOS TÉRMICOS

Al capitolo 4.1 sono riportate le tabelle che forniscono i valori della resa

termica e della relativa temperatura dell'aria in uscita in funzione delle

temperature dell'acqua e dell'aria aspirata.

Oltre alle tabelle dettagliate vengono riportate di seguito le formule adottate

per ricavare tali dati onde consentire al Tecnico Progettista di calcolare le

prestazioni di ogni modello anche in condizioni non contemplate dalle tabelle

stesse.

La resa termica può essere determinata sia espressa in kW sia in kcal/h.

I valori di resa termica e portata aria con funzionamento a 8 poli si ottengono

moltiplicando i dati relativi al funzionamento a 4 poli per i coefficienti 0,65 e

0,5 rispettivamente.

Section 4.1 provides tables giving the values of heating capacity and

corresponding outlet air temperature as a function of the incoming water and

inlet air temperatures.

In addition to the detailed tables, the formulae used to obtain the figures are

given below to enable Design Engineers to calculate the characteristics of

each model even in conditions not covered by the tables.

The heating capacity can be expressed in either kW or kcal/h.

The values of heating capacity and air flow rate with 8 pole operation are

obtained by multiplying the figures for 4 pole operation by the coefficients

0.65 and 0.5 respectively.

41670712 - rev.01





∆





⋅

PTx = PTn







∆





∆T

−

∆Tw

−

LEGENDA

PTx

Potenza termica

Unknown heating

incognita (kW - kcal/h)

capacity (kW - kcal/h)

PTn

Potenza termica

Rated heating capacity,

nominale, vedi tabella

see table (kW - kcal/h)

(kW - kcal/h)

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ T T T T T

Differenza fra

Difference between

average temperatures of

temperatura media

dell'acqua e l'aria

water and inlet air (°C)

aspirata (°C)

Salto termico lato acqua

Water side temperature

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Tw

(°C)

differential (°C)

Water inlet temperature

Temperatura ingresso

1 1 1 1 1

acqua (°C)

(°C)

Temperatura uscita

Water outlet temperature

2 2 2 2 2

acqua (°C)

(°C)

Tbs

Temperatura aria

Incoming air dry bulb

1 1 1 1 1

temperature (°C)

aspirata bulbo secco (°C)

Au chapitre 4.l figurent les tableaux avec les valeurs de puissance thermique

et de température de sortie d'air en fonction des températures de l'eau et de

l'air aspiré.

Les tableaux détaillés sont accompagnés, des formules adoptées pour

obtenir les données concernées pour permettre au technicien concepteur de

calculer les performances pour chaque modèle même pour les conditions

non prévues sur les tableaux fournis.

La puissance thermique peut être calculée en kW ou en kcal/h.

Pour obtenir les valeurs de puissance thermique et de débit d'air pour un

fonctionnement à 8 pôles, multiplier les données relatives au

fonctionnement à 4 pôles par les coefficients 0,65 et 0,5 respectivement.

Las tablas de la sección 4.1 contienen los valores del rendimiento térmico y

de la respectiva temperatura del aire en salida, en función de las temperaturas

del agua y del aire aspirado.

Además de las citadas tablas se indican a continuación las fórmulas

adoptadas para obtener tales datos, a fin de consentir al Técnico Proyectista

el cálculo de las prestaciones de cada modelo incluso en condiciones no

consideradas en las tablas mismas.

El rendimiento térmico puede ser determinado expresado en kW o kcal/h.

Los valores de rendimiento térmico y flujo de aire con funcionamiento de 8

polos se obtienen multiplicando los datos relativos al funcionamiento de 4

polos por los coeficientes 0,65 y 0,5 respectivamente.

0 14 1 163











[kW - kcal/h]



⋅

Tw PTn





[°C]

Tbs

[°C]

LEGEND

L L L L L ÉGENDE

ÉGENDE

Puissance thermique

inconnue (kW - kcal/h)

Puissance thermique

nominale, voir tableau

(kW - kcal/h)

Différence entre

température moyenne de

l'eau et de l'air aspiré

(°C)

Écart thermique côté eau

(°C)

Température d'entrée

d'eau (°C)

Température de sortie

d'eau (°C)

Température air aspiré

B.S. (°C)

LEYENDA

Potencia térmica incógnita

(kW-kcal/h)

Potencia térmica nominal,

ver tabla (kW-kcal/h)

Diferencia entre

temperatura media

del agua y del aire

aspirado (°C)

Caída térmica lado

agua (°C)

Temperatura entrada

agua (°C)

Temperatura salida

agua (°C)

Temperatura aire

aspirado bulbo seco (C°)

Table des Matières