Generalita; Limiti Di Funzionamento - Galletti S 80 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

1 1 1 1 1

GENERALITA'

MAIN FEATURES

GENERALITES

GENERALIDADES

Gli aerotermi serie S 80 sono apparecchi indicati per il riscaldamento di

ambienti di medie e grandi dimensioni quali magazzini, ambienti ad uso

industriali o commerciale, palestre ecc..

La serie S 80 è composta da 16 modelli per il funzionamento ad acqua calda

o surriscaldata, 9 dei quali idonei anche al funzionamento a vapore.

Gli aerotermi serie S 80 sono conformi a quanto prescritto dalle

Direttive CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68.

Sono composti da:

batteria di scambio termico:

batteria di scambio termico: in tubo di rame ed alette in alluminio bloccate

batteria di scambio termico:

ai tubi mediante espansione meccanica con attacchi idraulici in acciaio;

ventilatore: di tipo elicoidale bilanciato dinamicamente e staticamente,

ventilatore:

realizzato in alluminio antiscintilla , è calettato direttamente al motore;

motore:

motore: asincrono trifase, di tipo chiuso, con grado di protezione IP 44 e

avvolgimenti in classe B, a singola o doppia velocità:

- per i modelli da S 610 a S 841

4 poli (1400

)

giri

min

6 poli (900

)

giri

min

4-8 poli (1400-700

giri

)

min

- per i modelli S 1110 ed S 1120

6 poli (900

)

giri

min

8 poli (700

)

giri

min

6-8 poli (900-700

giri

)

min

su richiesta vengono realizzati motori con:

- alimentazione 230 Volt monofase con condensatore permanentemente

inserito

- grado di protezione IP 55

- esecuzione tropicalizzata

- esecuzione antideflagrante EEx-d IIB T3

- motori a doppia velocità 4/6 poli

il motore è posizionato verticalmente all'interno da un cono in lamiera di

acciaio che lo protegge dal calore irraggiato dallo scambiatore di calore.

Gli accessori disponibili sono:

- diffusore a tronco di cono

- diffusore anemostatico

- diffusore ad alette orientabili

The S 80 series fan heaters are suitable for heating medium-sized to large

environments such as warehouses, industrial or commercial premises,

gyms, etc.

The S 80 series consists of 16 models for hot or overheated water operation,

9 of which are suitable also for steam operation.

S 80 series fan heaters comply with the provisions of EEC Directives

73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68.

They are made of:

heat exchanger:

heat exchanger: consists of copper tubes and aluminium fins secured to the

heat exchanger:

tubes by mechanical expansion with steel hydraulic connections;

fan:

fan: dynamically and statically balanced helical type, made of anti-spark

aluminium, keyed directly onto the motor;

motor:

motor: three-phase asynchronous enclosed type motor with IP 44 protection

motor:

rating and class B windings, in single and dual speed versions:

- for models from S 610 to S 841

4 poles (1400 rpm)

6 poles (900 rpm)

4-8 poles (1400/700 r.p.m.)

- for models S 1110 and S 1120

6 poles (900 rpm)

8 poles (700 rpm)

6-8 poles (900-700 rpm)

motors with the following characteristics can be supplied to order:

- 230 V single-phase power supply with permanently activated capacitor

- protection rating IP 55

- tropicalised construction

- explosion-proof construction EEx-d IIB T3

- 4/6 pole dual-speed motors

the motor is placed vertically inside a steel sheet cone which protects it from

the heat radiated by the heat exchanger.

The available accessories are:

- truncated cone diffuser

- anemometric diffuser

- deflecting fin diffuser

Les aérothermes de la série S 80 ont été conçus pour le chauffage de locaux

de moyennes et grandes dimensions comme par exemple de magasins, de

locaux à usage industriel ou commercial, de salles de gymnastique, etc.

La série S 80 comprend 16 modèles pour fonctionnement à l'eau chaude ou

surchauffée, dont 9 modèles sont indiqués aussi pour le fonctionnement à

vapeur.

Les aérothermes de la sérieS 80 sont conformes aux prescriptions

des Directives CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68.

Il sont composés par:

echangeur thermique:

echangeur thermique: en tubes de cuivre et ailettes d'aluminium bloquées

aux tubes par expansion mécanique avec raccords hydrauliques en acier;

ventilateur:

ventilateur: hélicoïde en aluminium anti-étincelle, équilibré statiquement et

dynamiquement, à accouplement direct au moteur électrique;

41670712 - rev.01

moteur: asynchrone triphasé, de type fermé, avec degré de protection IP 44

moteur:

et bobinages de classe B, single ou double vitesse:

- modèles de S 610 à S 841

4 pôles (1400 tr/ min )

6 pôles (900 tr/ min )

4-8 pôles(1400-700 tr / min )

- modèles S 1110 et S 1120

6 pôles(900 tr / min )

8 pôles(700 tr/ min )

6-8 pôles(900-700 tr / min )

sur demande, moteurs avec:

- alimentation 230 Volt monophasée avec condensateur permanent

- degré de protection IP 55

- exécution tropicalisée

- exécution antidéflagrante EEx-d IIB T3

- moteurs à double vitesse 4/6 pôles

le moteur est positionné verticalement à l'intérieur d'un cône en tôle d'acier

qui le protège de la chaleur diffusée par l'échangeur thermique.

Les accessoires disponibles sont:

- diffuseur à tronc de cône

- diffuseur anémométrique

- diffuseur à ailettes orientables.

Los aerotermos de la serie S 80 son aparatos indicados para la calefacción

de ambientes de medias y grandes dimensiones tales como almacenes,

ambientes de uso industrial o comercial, gimnasios, etc.

La serie S 80 está compuesta por 16 modelos para funcionamiento de agua

caliente o sobrecalentada, 9 de los cuales también son idóneos para

funcionamiento de vapor.

Los aerotermos de la serie S 80 se ajustan a lo establecido por las

Directivas CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68.

Están compuestos de:

intercambiador de calor:

intercambiador de calor: en tubo de cobre y aletas de aluminio conectadas

intercambiador de calor:

a los tubos mediante expansión mecánica con conexiones hidráulicas de

acero;

ventilador:

ventilador: de tipo helicoidal balanceado dinámica y estáticamente, realizado

ventilador:

en aluminio antichispa y ensamblado directamente en el motor;

motor:

motor: asincrónico trifásico, de tipo cerrado, con grado de protección IP 44

motor:

y bobinados de clase B, de simple o doble velocidad:

- para los modelos de S 610 a S 841

4 polos (1400 r.p.m.)

6 polos (900 r.p.m.)

4-8 polos (1400-700 r.p.m.)

- para los modelos S 1110 y S 1120

6 polos (900 r.p.m.)

8 polos (700 r.p.m.)

6-8 polos (900-700 r.p.m.)

bajo pedido se realizan motores con:

- alimentación 230 voltios monofásicos con condensador permanentemente

conectado

- grado de protección IP 55

- versión tropicalizada

- versión antideflagrante EEx-d IIB T3

- motores de doble velocidad 4/6 polos.

el motor está situado verticalmente en el interior de un cono de chapa de

acero que lo protege del calor irradiado por el intercambiador de calor.

Los accessorios disponibles son:

- difusor de tronco de cono

- difusor anemométrico

- difusor de aletas orientables.

2 2 2 2 2

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

OPERATING RANGE

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

LÍMITES DE TRABAJO

Temperatura massima acqua

Pressione acqua massima di esercizio

Pressione massima vapore

Temperatura aria aspirata min/max

Tensione di alimentazione

Maximum water temperature

Maximum operating water pressure

Maximum steam pressure

Air inlet temperature min/max

Power supply voltage

Température maximum eau

Pression maximum de fonctionnement: eau

Pression maximum: vapeur

Température air aspiré min/max

Tension d'alimentation

Temperatura máxima agua

Presión máxima de ejercicio agua

Presión máxima vapor

Temperatura aire aspirado min/max

Tensión de alimentación

+160°C

15 bar

6 bar

-10÷40°C

10%

+160°C

15 bar

6 bar

-10÷40°C

10%

+160°C

15 bar

6 bar

-10÷40°C

10%

+160°C

15 bar

6 bar

-10÷40°C

10%

Table des Matières