Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Galletti S 80
- Page 1 S 80 AEROTERMI FAN HEATERS AEROTHERMES AEROTERMOS...
- Page 2 41670712 - rev.01...
-
Page 3: Table Des Matières
INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX 1 1 1 1 1 GENERALITES GENERALITES ....................................4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 GENERALITA' GENERALITA' GENERALITA' .............. GENERALITA' GENERALITA' ..................................................4 4 4 4 4 GENERALITES GENERALITES GENERALITES ............ -
Page 4: Generalita
8 pôles(700 tr/ min ) La serie S 80 è composta da 16 modelli per il funzionamento ad acqua calda 6-8 pôles(900-700 tr / min ) o surriscaldata, 9 dei quali idonei anche al funzionamento a vapore. -
Page 5: Caratteristiche Tecniche Nominali
3 3 3 3 3 CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI - - - - - RATED TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI RATED TECHNICAL FEATURES RATED TECHNICAL FEATURES RATED TECHNICAL FEATURES RATED TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINALES... -
Page 6: Rese Termiche
4 4 4 4 4 RESE TERMICHE RESE TERMICHE RESE TERMICHE RESE TERMICHE RESE TERMICHE HEATING CAPACITIES HEATING CAPACITIES HEATING CAPACITIES HEATING CAPACITIES HEATING CAPACITIES PUISSANCES THERMIQUES PUISSANCES THERMIQUES PUISSANCES THERMIQUES PUISSANCES THERMIQUES PUISSANCES THERMIQUES RENDIMIENTOS TÉRMICOS RENDIMIENTOS TÉRMICOS RENDIMIENTOS TÉRMICOS RENDIMIENTOS TÉRMICOS RENDIMIENTOS TÉRMICOS Au chapitre 4.l figurent les tableaux avec les valeurs de puissance thermique... -
Page 7: Resa Termica Con Funzionamento Ad Acqua
RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA... - Page 8 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 9 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 10 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 11 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 12 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 13 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 14 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 15 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 16 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 17 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 18 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 19 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 20 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 21 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
- Page 22 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA - - - - - HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION HEATING CAPACITY WITH WATER OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA...
-
Page 23: Funzionamento A Vapore Funzionamento A Vapore
Grâce au système des circuits de l’échangeur thermique (les circuits sont parallelo) 9 modelli della serie S 80 sono idonei anche per il funzionamento tous en parallèle) 9 modèles de la série S 80 sont indiqués aussi pour le a vapore a bassa pressione (pressione massima 6 bar). - Page 24 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE - - - - - HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE...
- Page 25 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE - - - - - HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION HEATING CAPACITY WITH STEAM OPERATION RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE...
- Page 26 Pour obtenir la valeur de la puissance pour un fonctionnement à 700 tr/ min (8 pôles), multiplier la puissance à 6 pôles par 0,85. The S 80 fan heaters, if equipped with a drip tray (accessory to be requested at order), may operate also with refrigerated water to cool Los aerotermos S 80, siempre que cuenten con cubeta colectora de environments in summertime.
-
Page 27: Raffrescamento Raffrescamento
6 6 6 6 6 RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO - RAFFRESCAMENTO / Tw / Tw / Tw / Tw / Tw 9°C / 14°C... -
Page 28: Perdite Di Carico Lato Acqua Perdite Di Carico Lato Acqua
7 7 7 7 7 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA PERDITE DI CARICO LATO ACQUA PERDITE DI CARICO LATO ACQUA PERDITE DI CARICO LATO ACQUA PERDITE DI CARICO LATO ACQUA PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PERTES DE CHARGE COTE EAU... -
Page 29: Avvertenze Di Installazione
8 8 8 8 8 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE - - - - - INSTALLATION SUGGESTIONS AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION SUGGESTIONS INSTALLATION SUGGESTIONS INSTALLATION SUGGESTIONS INSTALLATION SUGGESTIONS AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE SCHEMA D’INSTALLATION SCHEMA D’INSTALLATION SCHEMA D’INSTALLATION - ADVERTENCIAS PARA EFECTUAR LA INSTALACIÓN SCHEMA D’INSTALLATION SCHEMA D’INSTALLATION - ADVERTENCIAS PARA EFECTUAR LA INSTALACIÓN... - Page 30 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE -...
- Page 31 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE -...
- Page 32 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE -...
- Page 33 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES INSTALLATION HEIGHTS AND RANGES ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE - ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE -...
-
Page 34: Dimensioni Di Ingombro
9 9 9 9 9 DIMENSIONI DI INGOMBRO - DIMENSIONI DI INGOMBRO - DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI DI INGOMBRO - DIMENSIONI DI INGOMBRO - CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES - DIMENSIONES - DIMENSIONES - DIMENSIONES - DIMENSIONES... - Page 35 9 9 9 9 9 DIMENSIONI DI INGOMBRO - DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI DI INGOMBRO - DIMENSIONI DI INGOMBRO - CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES - DIMENSIONES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES - DIMENSIONES...
-
Page 36: Collegamenti Elettrici
10 10 COLLEGAMENTI ELETTRICI - COLLEGAMENTI ELETTRICI - COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL WIRINGS ELECTRICAL WIRINGS ELECTRICAL WIRINGS ELECTRICAL WIRINGS - - - - - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ELECTRICAL WIRINGS BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES - - - - - CONEXIONES ELÉCTRICAS BRANCHEMENTS ELECTRIQUES CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS... -
Page 37: Esquemas Eléctricos De Conexión
10.2 10.2 10.2 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS 10.2 10.2 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES - - - - - ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN... - Page 38 10.2 10.2 10.2 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS 10.2 10.2 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES - - - - - ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN...
- Page 39 En los aerotermos serie S 80 deberán realizarse periódicamente The maintenance operations to be carried out regularly on S 80 series fan operaciones de mantenimiento relativas, principalmente, al heaters principally concern the heat exchanger, which must be cleaned of intercambiador de calor.
- Page 40 40010 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli, 12/a Tel. 051/8908111 r.a. Fax 051/8908122 www.galletti.it 41670712 - rev.01...