Tylo TYLETTE Centre Instructions De Montage page 7

• Die Spannungsversorgung der Einspeisungsleitung soll nicht unterbrochen werden. Deshalb sind
Schalter o.dgl. an der Speisungsleitung zu vermeiden.
• Dampfbaderäume, die fortlaufend mehr als zwei Stunden in Betrieb sind, müssen einen
Luftaustausch von 10-20 m³ pro Person und Stunde haben.
• Die Umgebungstemperatur um die Tylette-Kabine sollte 35°C nicht übersteigen.
• Den eingebauten Dampfgenerator regelmäßig entkalken; siehe Anleitung unter dem Abschnitt
"Entkalken". In Gebieten mit kalkhaltigem Wasser, d.h. 5°dH, empfiehlt sich einer Enthärtungsanlage
oder Installation von Tylös automatischem Entkalker.
• Nach beendetem Bad Tür schließen, bei Bedarf lüften.
• Falls die Bademaschine direkt auf einem vorhandenen Fußboden plaziert wird, muß auch der Raum
außerhalb der Dusche eine Verbindung zu einem Bodenabfluß besitzen.
• Dampfbadkabine regelmäßig reinigen; siehe Abschnitt "Reinigung".
• WARNUNG! An der Düse tritt heißer Dampf aus. Niemals Kleinkinder allein in der Kabine
zurücklassen.
• WARNUNG! Beim Entleeren des Behälters darf sich niemand in der Kabine aufhalten. Das Wasser
ist heiß.
Installation.
Fußboden
Die Tylette läßt sich auf einem vorhandenen Fußboden aus Klinker, Marmor oder
geschweißtem migrations- und hitzebeständigen Kunststoffbelag aufstellen. Sämtliche
Kunststoff- und Glassektionen mit Silikon sorgfältig mit Fußboden verkleben. Die Oberflächen
müssen sauber sein und mit Sandpapier aufgerauht werden. Der Fußboden sollte zum Abfluß
hin - der am besten in der Mitte des Raumes liegt - ein Gefälle aufweisen. Der Fußboden unter
den Kunststoff- oder Glassektionen muß eben und sauber sein.
Allgemeines
Sämtliche Kunststoff- und Glassektionen in den vorgebohrten Löchern verschrauben.
Beachten Sie den Grundriß und die Detailbilder, um die Sektionen richtig zu positionieren. ( Die
Wand und Sitzelemente wird mit Silikon auch gegen die Deckel geklebt).
Tür
Die Tür kann rechts oder links angeschlagen und an beliebiger Stelle an der Vorderseite der
Tylette montiert werden.
Justierung der Radaufhängung (Bild A)
Die oberen Achsstützen (I) mit der Stoppschraube (II) fixieren, wenn die Duschtür in
der rechten Position hängt (III).
Wichtig!
Um die Tür einfach abhaken zu können, zum Beispiel bei Reinigung, schrauben Sie
nicht die niedrigen Achsstützen fest. (Die Raden sind federnd).
Elektroinstallation
Der elektrische Anschluß, („Power", Bild B) ist von einem Elektriker gemäß Schaltplan
herzustellen.
Wasserversorgung und Abfluß
Tylette wird an Warm- und Kaltwasser angeschlossen („Water", Bild B) sowie an das
Abflußnetz, das eine Kapazität von mind. 50 l / Minute haben sollte. Um eine zufriedenstellende
Leistung der verschiedenen Wasserfunktionen zu erzielen, sollte der Wasserdruck in den
Zuleitungen 3 bar nicht unterschreiten.
Der Innendurchmesser der Leitungen sollte nicht geringer sein als 8 mm.
Wasser an den Thermostatmischer anschließen (1/2" Gewinde). Anschluß von Wasser und
Abfluß von einem Fachmann ausführen lassen.
Lüftung
Dampfbadkabinen, die weniger als zwei Stunden in Betrieb sind, brauchen im allgemeinen
keine besondere Lüftung. Dampfbaderäume, die fortlaufend mehr als zwei Stunden in Betrieb
sind, müssen aus Hygiene- und Funktionsgründen einen Luftaustausch von 10-20 m³ pro
Person und Stunde haben.
Der Lufteinlaß besteht aus einer Öffnung in Bodennähe in der Türwand oder aus einem Spalt
unter der Tür.
Der Luftauslaß ist ganz oben an der Wand oder in der Decke anzubringen und soll so weit
wie möglich vom Lufteinlaß entfernt sein. Er darf sich jedoch nicht über der Tür oder direkt über
einem der Sitzplätze befinden. Der Auslaß wird an einen Luftschacht angeschlossen, der ins
Freie führt. Ein schon vorhandener Luftschacht kann verwendet werden. Der Schacht muß
vollkommen dampf- und wasserdicht und so beschaffen sein, daß er die hohe Luftfeuchtigkeit
verträgt. Biegungen, in denen sich "Kondenswassersäcke" bilden, die die Funktion
beeinträchtigen, dürfen nicht vorkommen. Läßt sich ein Wassersack nicht vermeiden, so ist ein
Wasserabscheider zur Drainage des Kondenswassers zu installieren.
Der Luftauslaß muß so groß sein, daß pro Person und Stunde 10-20 m³ Luft abgeführt werden
können.
Mechanische Lüftung. Ist der automatische Abzug unzureichend, z. B. bei einem Unterdruck
in dem Raum, in dem die Dampfbadkabine steht, muß ein Ventilator installiert werden. Er wird
so eingestellt, daß pro Person und Stunde mindestens 10 m³ und höchstens 20 m³ Luft
abgesaugt werden.
Funktionen / Bedienung.
Dampfgenerator
Der eingebaute Dampfgenerator von Tylette besitzt:
Säure- und rostbeständige Rohrelemente
des Dampfgenerators Automatische viermalige Spülung nach dem Entleeren
Elektronische Regelung des Wasserfüllstands
Kalkabstoßende, selbstreinigende Elektroden
Unabhängig von Wasserqualität und Füllstand stets die richtige Leistung
Sicherheitsventil Eingebauter Temperaturschutz
Eingebauter Schmutzfilter Spritzwassergeschützte Ausführung.
Steuergerät Typ CC - Tylette
Elektronisch mit manueller und automatischer Ein-/Ausschaltung. Max. 3 Stunden
Einschaltdauer, 10 Stunden Vorwahlzeit. Eingebauter Thermometer und Funktionstasten.
Temperaturschutz.
Der Dampfgenerator ist mit eingebautem Temperaturschutz versehen (H, Bild B).
WICHTIG!
Wasserbehälter aus Edelstahl
Automatische Entleerung 1 Std. nach Abstellen
Elektronischer Niveauschutz
Kontinuierliche Dampferzeugung
Eingebautes
Hauptschalter.
Der eingebaute Hauptschalter ( I, Bild B) soll nur dann verwendet werden, wenn die Anlage
über längere Zeit abgeschaltet bleiben soll. Die automatische Entleerungsfunktion stoppt bei
jeglicher Art von Stromausfall.
Diese Automatik reduziert die Ablagerung von Kalk und Verunreinigungen im Wasserbehälter
wesentlich. Um die Funktion der automatischen Entleerung und Spülung zu gewährleisten, darf
ein evtl. zwischen Sicherungszentrale und Tylette angebrachter Schalter frühestens 80 Minuten
nach Auslösen des Zeitschalters am Steuerpult ausgeschaltet werden.
WARNUNG! Achten Sie darauf, daß sich niemand in der Kabine befindet, wenn der Behälter
entleert wird. Das Wasser ist heiß.
Automatisches Entleeren mit DIP-Schalter
Der Dampfgenerator entleert automatisch einen Teil des Wassers nach 4 Stunden
(fabriksseitig eingestellt).
In Gebieten mit einer Wasserhärte von mehr als 5dH° oder bei Anwendung des
Dampfgenerators mehr als 4 Stunden täglich sollte der Dampfgenerator in regelmäßigen
Zeitabständen entleert werden. Stellen Sie das gewünschte Entleerungsintervall gemäß
Schaltplan ein.
WARNUNG! Das Wasser ist heiß!
Beleuchtung.
Halogenlampen, die von einem eingebauten Schutztrafo Strom erhalten, werden über das
Steuergerät geregelt. Automatisches Ein- und Ausschalten beim Start bzw. Ausschalten des
Dampfgenerators oder manuell mit der " Light "-Taste.
Entkalken.
Entkalken ist regelmäßig laut Tabelle vorzunehmen. Hierbei werden Kalkablagerungen von den
Wänden des Behälters und den Heizelementen entfernt. Regelmäßiges Entkalken verlängert
die Lebensdauer des Dampfgenerators. In Gebieten mit kalkhaltigem Wasser, d.h. über 5°dH,
empfiehlt sich die Installation einer Enthärtungsanlage oder des automatischen Entkalkers von
Tylö.
Vorgehensweise beim Entkalken des Tylö Dampfgenerators:
Verschlußmutter an der Dreiwegekupplung oben am Dampfgenerator lösen.
•
Dampfgenerator starten und laufen lassen, bis das Wasser im Behälter kocht.
•
Dampfgenerator abstellen und ca. 5 Minuten warten.
•
Mit Hilfe eines Trichters das Entkalkungsmittel über die Dreiwegekupplung in den
•
Behälter einfüllen.
Verschlußmutter auf Dreirwegekupplung aufschrauben, anziehen und
•
Entkalkungsmittel wirken lassen.
Nach ca. 1 Stunde erfolgt automatisches Entleeren und Sauberspülen des
•
Behälters und der Dampfgenerator kann wieder in Betrieb genommen werden.
(Bei gewissen Modellen von Tylette wird das Entkalkungsmittel in einen besonders
dafür vorgesehenen Behälter gegeben, siehe Abb. in der Montageanleitung.)
Tylö Solvent Entkalkungsmittel ist unschädlich und geruchlos. Das Dampfbad kann deshalb
während des Entkalkungsvorganges benutzt werden. Bei Verwendung anderer
Entkalkungsmittel sollte die Anlage während des Entkalkens nicht benutzt werden.
Betriebsdauer in Std. vor dem Entkalken
(In öffentlichen Anlagen empfiehlt sich die Verwendung von enthärtetem Wasser
um sich manuelles Entkalken zu ersparen )
Sulfaminäure
Dampfgenerato Entkalkungsmittel Entkalkungsmittel
r Leistung kW
(1 Pack. = 80g)
2,2 0,5 dl
4,5 0,5 dl
So genießen Ihr Dampfbad optimal!
Die geeignete Badetemperatur liegt für die meisten Anwender bei 40-45°C. Die Temperatur
wird direkt am Steuergerät abgelesen und eingestellt. (Hygrometer ist nicht erforderlich, da die
relative Luftfeuchtigkeit stets 100 % beträgt).
• Vor dem Dampfbaden nehmen Sie eine reinigende Dusche.
• Nehmen Sie ein Handtuch als Sitzunterlage mit ins Dampfbad.
• Entspannen Sie sich und genießen Sie die dampfende Wärme. Sie können sogar Musik
hören, während Sie baden. Tylö hat Stereogerät und Kopfhörer im Zubehör-Sortiment, die
speziell für das Dampfbad konstruiert sind.
• Erfrischen Sie den Körper dann und wann mit einer Dusche. Wechseln Sie ganz einfach
zwischen Dusche und Dampfbad so lange Sie es als angenehm empfinden.
• Und abschließend eine kühle Dusche.
Lassen Sie den Körper von selbst trocknen, während Sie entspannt ein kühles Getränk zu sich
nehmen. Wenn sich die Haut abgekühlt hat und die Poren geschlossen haben, kleiden Sie
sich an.
Duftbad
Geben Sie eine geringe Menge Tylö Duftessenz in den eingebauten Duftbehälter, wenn
der Dampfgenerator Dampf erzeugt. Nur Tylö Duftessenzen verwenden (geringer
Alkoholgehalt). Evtl. verschüttete Essenz mit Wasser wegspülen. Fahrlässige
Anwendung von Duftmitteln kann zu Verfärbungen oder Schäden am Kunststoffmaterial
führen.
Reinigung von Tylette
Nach jedem Bad die Sitze und den Fußboden mit warmem Wasser spülen (nicht mit
Hochdruckreiniger). Die Sitze regelmäßig mit milder Seifenlösung reinigen. Für die tägliche
Desinfektion empfehlen wir Tylö Steam Clean mit vollautomatischer Funktion. Es ist wichtig,
daß der Fußboden in der Tylette bis in die kleinste Ecke ordentlich gesäubert wird. Verwenden
Sie heißes Wasser, Bürste und schmutz-/fettlösenden Fußbodenreiniger.
Solvent Betriebsstunden bei unterschiedl. Härtegraden.
Enthärtet Weich Hart
0,01-1°dH 1-3°dH 3-8°dH
2 Pack. 7000 2300 900
2 Pack. 3800 1300 500
Sehr hart
8-20°dH
350
190
7