Table des Matières
Publicité
Sous-titre
Les sous-titres affi chent la partie audio de l'émission en texte
superposé sur l'image.
1
Appuyez sur MENU et utilisez ▲▼ pour sélectionner Options,
puis appuyez sur OK.
2
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Sous-titre , puis appuyez sur OK.
L'utilisation d'un téléviseur Numérique
Service sous-titres numériques
3
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres numériques,
puis appuyez sur OK.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner le service de sous-titres
numériques de votre choix, et appuyez sur OK.
Sélectionnez ce paramètre si vous ne désirez pas les
Arrêt
DTVCC (sous-titres de télévision numérique).
Sélectionnez un de ces services avant de changer toute
CS-1 − CS-6
autre option dans le Sous-titre menu. En temps normal,
choisissez CS-1.
L'utilisation d'un télévision Câble / Analogique
Service sous-titres
3
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres, puis appuyez
sur OK.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner le sous-titre souhaité, et appuyez
sur OK.
À sélectionner si vous ne souhaitez pas de service sous-
Arrêt
titrage.
Les principaux services de sous-titres et de texte. Les
CC-1
sous-titres ou le texte s'affi chent dans la même langue que
et
le dialogue de l'émission (jusqu'à 4 lignes de texte sur l'écran
T-1
du téléviseur).
CC-3
Servent de chaînes de données préférées. Le sous-titrage
et
ou le texte est souvent une langue secondaire.
T-3
CC-2,
Rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement
CC-4, T-2
dans des conditions particulières, comme par exemple lorsque
et T-4
CC-1 et CC-3 ou T-1 et T-3 ne sont pas disponibles.
• 3 modes d'affi chage sont disponibles, suivant le type d'émission:
Affi che immédiatement les caractères saisis sur l'écran du
Paint-on
téléviseur.
Affi che tous les caractères en même temps après leur mise
Pop-on
en mémoire.
Affi che les caractères de manière continue, par défi lement
Roll-up
(max. 4 lignes).
Style des sous-titres
Vous pouvez défi nir la taille, la police, la couleur, l'arrière-plan ainsi
que d'autres caractéristiques du texte en sous-titrage.
3
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Style des sous-titres, puis
appuyez sur OK.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Param. utilis, puis appuyez sur OK.
5
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Marche, puis appuyez sur OK.
6
Utilisez ▲▼pour sélectionner une option et appuyez sur
OK, puis utilisez ▲▼ pour sélectionner le réglage souhaité et
appuyez sur OK.
Remarque
•
Il est possible que le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options
de cet appareil lorsque vous regardez la télévision par décodeur du
câble ou satellite. Dans ce cas de fi gure, vous devez utiliser le menu
options de cette set-top box pour gérer les Sous-Titres.
•
Les sous-titres n'emploient pas toujours une grammaire et une
orthographe correctes. Ce ne sont pas tous les programmes de
télévision et les commerciaux publicitaires qui incluent les informations
de sous-titres. Consultez le guide de programmation de télévision de
votre région pour les chaînes de télévision et les heures des émissions
sous-titrées codées. Les programmes sous-codés sont généralement
indiqués dans l'horaire de télévision accompagnés de marques de
service telles que CC (Closed Caption).
•
Les services de sous-titrage ne sont pas tous utilisés par une chaîne de
télévision pendant la présentation d'un programme à sous-titrage codé.
Utilisation des fonctions de surveillance
parentale (verrouillage)
Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions
ou chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur et en utilisant
les qualifi cations.
1
Appuyez sur MENU et utilisez ▲▼ pour sélectionner Options,
puis appuyez sur OK.
2
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur OK.
3
Utilisez les Touches NUMÉRIQUES pour saisir votre code PIN à
quatre chiffres.
•
Si vous n'avez pas encore défi ni votre code PIN, saisissez 0, 0, 0, 0.
•
Lorsque le code PIN est correct, le menu Verrouillage s'affi che.
Verrouillage de chaîne
Certaines chaînes ou certains modes d'entrée externes spécifi ques
peuvent être invisibles lorsque cette fonction est active.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage de chaîne, et
appuyez sur OK.
5
Utilisez ▲▼ pour sélectionner des chaînes particulières ou une
entrée externe, puis appuyez sur OK à plusieurs reprises pour
passer de l'affi chage au blocage.
•
indique que la chaîne ou la source d'entrée est verrouillée.
•
Une case vide indique que la chaîne ou la source d'entrée
n'est pas verrouillée.
Réglage des classements de fi lms et des émissions de
télévision américains
Verrou qualif. US Ciné est un système de classement créé par la
MPAA.
Verrou qualif. US TV est un accès contrôlé des émissions des
personnes fondé sur le classement de leur âge et du contenu.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrou qualif. US ciné ou Verrou
qualif. US TV, et appuyez sur OK.
5
Utilisez ▲▼ pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez
plusieurs fois sur OK pour permuter entre vision et barré.
K
•
Pour verrou qualif. US TV, vous pouvez aussi spécifi er des cotes
secondaires pour bloquer l'accès à des éléments spécifi ques
des émissions.
•
indique que la qualifi cation est verrouillée.
•
Une case vide indique que la qualifi cation n'est pas verrouillée.
Verrou qualif.
Verrou qualif.
US ciné
US TV
NR
−
−
TV-Y
−
TV-Y7
G
TV-G
PG
TV-PG
PG-13
−
−
TV-14
R
−
NC-17
−
X
TV-MA
Classement EN-CA ou Classement FR-CA
Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion canadienne
anglaise ou française.
4
Utilisez ▲▼ pour sélectionner Classement EN-CA ou
Classement FR-CA, puis appuyez sur OK.
5
Utilisez ▲▼ pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez
plusieurs fois sur OK pour permuter entre vision et barré.
K
•
indique que la qualifi cation est verrouillée.
•
Une case vide indique que la qualifi cation n'est pas verrouillée.
9
K
Description
Pas de classement
Convient à tous les enfants
Convient à tous les enfants de 7 ans et plus
Tout public
Supervision parentale recommandée
Ne convient pas aux enfants de moins
de 13 ans
Ne convient pas aux enfants de moins
de 14 ans
Restreint ; les moins de 17 ans doivent
être accompagnés d'un parent ou d'un
tuteur adulte
Aucune personne de moins de 17 ans
admise
Public adulte seulement
A
Publicité
Table des Matières
