Table des Matières
Publicité
Liens rapides
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
50ML6200D
50" Rear Projection TV
50" Téléviseur à Projection
50" Televisión de Proyección
Quick Use Guide Inside!
Guide d'usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use / À l'usage du client /
Para Uso del Cliente
Model/Modle/ModeloNo.
Serial/Srie/Serie No
:
:
3139 125 36913
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magnavox 50ML6200D
Sommaire des Matières pour Magnavox 50ML6200D
- Page 1 User Manual Manuel de l’utilisateur Guía del usuario 50ML6200D 50" Rear Projection TV 50" Téléviseur à Projection 50" Televisión de Proyección Quick Use Guide Inside! Guide d'usage Rapide Incluse! Guía de Uso Rápido Incluida! For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del Cliente Model/Modle/ModeloNo.
- Page 2 How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availability) Comment réaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le rest des câbles, de faveur consultez avec son distributer d’appareils électroniques) Cómo realizar la mejor conexión (solo el cable RF está...
-
Page 3: Dvd Vers Téléviseur
AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O Details refer to page 21. /Détails, consultez la page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21. AE: DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers téléviseur... -
Page 4: Dvd/Magnétoscope Vers Téléviseur
AE: DVD Player or Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TV Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente Details refer to page 21. /Détails, consultez la page 21. /Para detalles, consulte la pag. - Page 5 AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto Details refer to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. AE: Video Camera /Games Console to TV FR: Caméra vidéo/Console de...
- Page 6 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio vers chaîne haute fi délité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) SPDIF Details refer to page 23. /Détails, consultez la page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil Lire les instructions avec soin. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du liquide a été renversé dans l’appareil ; ou Conserver ces instructions. L’appareil a été exposé à la pluie ; ou Tenir compte de tous les avertissements. -
Page 8: Cher Propriétaire D'un Produit Magnavox
L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à... -
Page 9: Table Des Matières
Garantie limitée de Magnavox........33 spécialisées recueillent les appareils usagés... -
Page 10: Guide De La Digital Light Processing® Et De La Télévision Numérique
Guide de la Digital Light Processing® et de la télévision numérique Qu’est-ce que Digital Light Processing® (DLP) ? Digital Light Processing® est la seule puce d’affichage entièrement numérique du monde et un composant incontournable des meilleurs projecteurs numériques disponibles actuellement sur le marché. La technologie DLP® s’articule autour d’un semi- conducteur optique capable de recréer les sources originales avec une fidélité... -
Page 11: Connexions Du Téléviseur
Connexions du téléviseur Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre normes de résolution d’image DTV standard. - La TVDN (télévision à définition normalisée) est diffusée sous un format vidéo de 480i (480 lignes à balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes à balayage progressif). - La TVHD (télévision haute définition) est diffusée sous les formats 1080i ou 720p, toujours avec une image grand écran. -
Page 12: Raccordement Du Téléviseur
Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI Se reporter à la rubrique Connexion de dispositifs externes, p. 22-23. Via une antenne Avec une antenne, vous pouvez regarder tous les programmes DTV diffusés gratuitement dans votre région. CÂBLE Si vous ne savez pas quels programmes de télévision haute définition sont disponibles dans votre région, contactez votre fournisseur de contenu local ou... -
Page 13: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Remarque : dans la majorité des cas, appuyez sur un bouton une fois pour activer la fonction. Appuyez une seconde fois pour désactiver la fonction. Lorsqu’un bouton active des options multiples, une liste est affichée. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaît automatiquement après 6 secondes ou appuyez sur OK pour la supprimer immédiatement. -
Page 14: Boutons De Commande Sur Le Téléviseur
Boutons de commande sur le téléviseur Si votre télécommande demeure introuvable ou est défectueuse, il est possible d’utiliser les boutons du téléviseur pour modifier certains des principaux paramètres. Appuyez sur le bouton d’alimentation . pour mettre le téléviseur sous tension. Appuyez sur les boutons : •... -
Page 15: Installation
Installation Sélection de la langue de menu Paramètres Installation Langue & Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. English Langue é Appuyez sur le bouton de curseur bas pour sélectionner Installation à Francais Programmation automatique partir du menu Paramètres. Installation d’une chaîne faible Espanol Mise à... -
Page 16: Installation D'une Chaîne Faible
USB. Le dispositif de mémoire doit être enregistré avec l’image (et structure) de mise à niveau appropriée que vous trouverez dans le site web de Magnavox à www.magnavox.com/usasupport. Pour savoir comment télécharger une nouvelle version logicielle sur votre dispositif de mémoire portative, se reporter à... -
Page 17: Pour Utiliser Les Menus
Pour utiliser les menus Introduction Un grand nombre d’instructions guide, de textes et de messages d’aide seront affichés sur votre téléviseur lors de l’utilisation des menus ou lors de l’exécution d’une action. Veuillez suivre les instructions et lire le texte d’aide qui sont affichés sur l’élément spécifique mis en surbrillance. Les boutons de couleur se réfèrent aux diverses actions pouvant être exécutées selon le dispositif activé. -
Page 18: Menu Configuration
Menu Configuration Ce menu est utilisé pour contrôler les paramètres des fonctions spéciales, Paramètres fonctionnalités et dispositifs externes. Paramètres Configuration Le menu Préférences vous permet de modifier des paramètres qui ne sont Préférences utilisés que rarement. Configuration Source Le menu Source vous permet de sélectionner une source. Installation Horloge Le menu Horloge vous permet d’utiliser votre téléviseur comme une... -
Page 19: Service De Sous-Titre Numérique
& Sélectionnez Service sous-titres. é Appuyez sur le bouton de curseur droit. “ Sélectionnez le service de sous-titrage de votre choix : Paramètres | Configuration | Préférences • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de télévision Préférences d’options 3 Service de sous-titres sous-titrés. -
Page 20: Rétablir Les Réglages Av
Préférences de menu Paramètres | Configuration Écrans d’affichage Préférences 4 Menu preferences & Sélectionnez OSD. Préférences d’image/son é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Normal Préférences d’options Afficher les alertes d’urgence ou Minimum. Changer code Préférences de menu Normal permet d’activer continuellement l’affichage du numéro de Rétablir les paramètres AV chaîne (pour un max. -
Page 21: Source
Source Paramètres Ce menu vous permet d’identifier les dispositifs externes que vous avez raccordés à Configuration Source l’entrée/sortie externe. AV 1 Préférences & Sélectionnez Source à partir du menu Configuration. AV 2 Source é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste de types de dispositifs AV 3 Horloge raccordés à... -
Page 22: Menu Tv
Personnel fait référence aux paramètres de préférences personnalisés de l’image, sélectionnés depuis le menu Image. Remarque : votre téléviseur Magnavox a été réglé en usine afin d’obtenir les Paramètres meilleurs résultats dans un environnement de magasin où un éclairage fluorescent Image est généralement utilisé. -
Page 23: Menu Son
Commande DNR (Réduction du bruit numérique) Paramètres | TV Cette fonction filtre et réduit automatiquement les bruits dans l’image et améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo analogiques reçus Image 13 DNR sont faibles. Arrêt Luminosité & Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. Minimum Couleur é... -
Page 24: Volume Delta
Mode Son Paramètres | TV Permet de sélectionner les modes pour la lecture audio en stéréophonie ou Mode Son ambiophonie selon les signaux de diffusion ou les signaux des entrées externes reçues. Stéréo Volume Balance Virtual Dolby Surround Changer audio (sélectionnable seulement avec les signaux de diffusion analogiques) Mode Son Permet de basculer entre le programme principal et la voie audio secondaire (SPA) -
Page 25: Menu Chaînes
Menu Chaînes Paramètres Ce menu permet de contrôler certaines fonctions spéciales pour les chaînes de 4 Chaînes télévision. Verrouiller après Image & Sélectionnez Chaînes à partir du menu Paramètres TV à l’aide des boutons de Verrouillage de chaînes curseur haut/bas. Options Verrouillage des classements TV é... -
Page 26: Verrouillage Des Classements Cinéma
Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments dans la liste selon le contenu et selon l’âge sont verrouillés. Si, lorsque Tous est sélectionné, tout autre élément, classé selon l’âge ou selon le contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement désélectionné. Qualification Classement selon est la sélection pour les éléments ne disposant d’aucune information de... -
Page 27: Téléchargement Du Tableau De Classements
Chaînes préférentielles Paramètres | TV Une chaîne, lorsqu’elle est installée, est marquée comme chaîne par Chaînes 7 Chaînes préférentielles défaut et est ajoutée à la liste de chaînes. Cette fonctionnalité permet de Verrouiller après supprimer un numéro de chaîne de la liste de chaînes. Verrouillage de chaînes WCBS-DT &... -
Page 28: Formats D'image
Formats d’image L’image que vous recevez du radiodiffuseur ou de la lecture d’un DVD peut être du mode plein écran ou du mode traditionnel. Les images de mode traditionnel disposent de barres noires à la gauche et à la droite de l’écran. Sélection d’un format d’image &... -
Page 29: Connexion De Dispositifs Externes
Connexion de dispositifs externes Avec HDMI Boîtier de décodage vers téléviseur Raccordez le câble RF du mur à l’entrée à l’arrière du boîtier de connexion. Raccordez le boîtier de connexion au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. Remarque : si le dispositif externe ne dispose que d’une sortie DVI, utilisez un câble Signal d’entrée du câble IN adaptateur DVI vers HDMI pour raccorder au connecteur HDMI. -
Page 30: Lecteur Dvd/Enregistreur/Magnétoscope Vers Téléviseur
Lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope vers téléviseur Avec S-Vidéo Raccordez le câble S-Vidéo à l’entrée S-Video à l’arrière du téléviseur et à la Arrière du téléviseur sortie S-Video à l’arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope. Raccordez les câbles audio (rouge/blanc) aux entrées AV audio à l’arrière du téléviseur et aux sorties Audio à... -
Page 31: Audio Vers Chaîne Haute Fidélité (Numérique)
Audio vers une chaîne haute fi délité (numérique) Avec SPDIF Tableau de connexions du téléviseur Raccordez le câble audio de la prise SPDIF à l’arrière du téléviseur à la prise d’entrée numérique DIGITAL IN à l’arrière de la chaîne haute fidélité. Astuce : la prise SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) est hautement recommandée pour une sortie audio numérique de haute qualité. -
Page 32: Navigateur Multimédia
Navigateur multimédia Remarque : cette fonctionnalité n’est qu’à fi n de service seulement ! Elle pourra fonctionner avec certains dis- positifs de mémoire mais ne fonctionnera pas pour la majorité des dispositifs de caméra. Le navigateur multimédia vous permet d’afficher des images ou de faire la Télévision Chaînes TV lecture des fichiers audio sauvegardés dans un dispositif USB. -
Page 33: Menu Navigateur Multimédia
Menu Navigateur multimédia Dispositif USB 1 & Insérez un dispositif USB. é Sélectionnez le dispositif USB sous Multimédia à l’aide des boutons de curseur haut/bas. Le navigateur multimédia permet à l’utilisateur de naviguer dans le contenu sauvegardé dans le dispositif USB inséré. “... -
Page 34: Astuces De Dépannage
Astuces de dépannage Vérifiez cette liste de symptômes et procédure suggérées avant de téléphoner au service à la clientèle. Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même. Si vous avez des problèmes avec la connexion du téléviseur sur des dispositifs externes, veuillez consulter la documentation du dispositif externe ou communiquer avec le centre de service du dispositif pour obtenir de l’aide. - Page 35 DVD. Si votre problème n’est pas résolu Numéro de téléphone pour les clients de Magnavox Éteignez votre téléviseur puis rallumez-le de nouveau. Centre de service : 1-800-705-2000 Aide in Ligne: www.magnavox.com/usasupport Ne jamais essayer de réparer vous-même un téléviseur Veuillez avoir sous la main votre numéro de modèle et numéro...
-
Page 36: Glossaire
Glossaire Active Control Active Control est un système de contrôle unique, intelligent et proactif. Il assure que l’affichage est toujours optimal en compensant et en modifiant automatiquement selon les conditions d’éclairage ambiant. ATSC ATSC : (Advanced Television Systems Committee) Comité de normalisation de la télévision haute définition. Créé dans le but d’établir des normes techniques pour les systèmes de télévision avancés notamment la télévision haute définition numérique (TVHD). -
Page 37: Soins Et Nettoyage
Soins et nettoyage • Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous de bien débrancher le téléviseur de la prise murale avant de procéder au nettoyage. • Époussetez régulièrement le téléviseur à l’aide d’un chiffon sec et non abrasif pour le garder propre. •... -
Page 38: Spécifications
Spécifications 50ML6200D IMAGE / AFFICHAGE Rapport de format 16 : 9 Type d’écran d’affichage Téléviseur à rétroprojection DLP® Enrichissement d’image Balayage progressif, Filtre à peigne 3D, Étirement des noirs, Auto Picture (5 modes), Commande DNR (Réduction du bruit numérique) Puissance de sortie (RMS) -
Page 39: Annexe 1 - Mise À Niveau Logicielle De Téléviseur Magnavox Avec Mémoire Portative
Annexe 1 – Mise à niveau logicielle de téléviseur Magnavox avec mémoire portative Introduction Magnavox propose une fonctionnalité de mise à niveau logicielle pour votre téléviseur à l’aide d’une mémoire portative USB. Après avoir réalisé une mise à niveau, votre téléviseur fonctionne généralement mieux. -
Page 40: Procédure De Mise À Niveau Logicielle Automatique
Procédure de mise à niveau logicielle automatique Paramètres | Installation Pour une mise à niveau automatique du logiciel, il faut copier le fichier Mise à niveau en cours … « autorun.upg » dans le répertoire racine de la mémoire portative USB &... -
Page 41: Garantie Limitée De Magnavox
1-800-705-2000 MAIN-D’ŒUVRE : Pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat, Magnavox s’engage, à son choix, à réparer ou à POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AU remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de CANADA…...