1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Essentials Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Roma Island ZRM-E36BS
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Essentials Roma Island ZRM-E36BS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Roma Island ZRM-E36BS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZZZ]HSK\URQOLQHFRP
5RPD ,VODQG
=50(%6
=50(%6
=50(%6
=50(%6
0RGHO QXPEHU
6HULDO 1XPEHU
$35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Essentials Roma Island ZRM-E36BS

Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Roma Island ZRM-E36BS

  • Page 1 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 5RPD ,VODQG =50(%6 =50(%6 =50(%6 =50(%6 0RGHO QXPEHU 6HULDO 1XPEHU $35...
  • Page 2 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP...
  • Page 3 6$)(7< 127,&(  /,67 2) 0$7(5,$/6  ,167$//$7,21 'XFWLQJ &DOFXODWLRQ 6KHHW  0RXQWLQJ +HLJKW &OHDUDQFH  'XFWLQJ 2SWLRQV  +RRG 6SHFL¿FDWLRQV  0RXQWLQJ WKH +RRG   'XFWOHVV 5HFLUFXODWLQJ  )($785(6 &21752/6 (OHFWURQLF /(' &RQWUROV  0$,17(1$1&( +RRG DQG )LOWHU &OHDQLQJ  /LJKW %XOEV ...
  • Page 4 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 5($' $1' 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( 25 (/(&75,& 6+2&. '2 127 86( 7+,6 )$1 :,7+ $1< 62/,'67$7( &21752/ '(9,&( :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( (/(&75,& 6+2&. 25 ,1-85< 72 3(56216 2%6(59( 7+( )2//2:,1* D 8VH WKLV XQLW RQO\ LQ WKH PDQQHU LQWHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU LI \RX KDYH TXHVWLRQV FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU E %HIRUH VHUYLFLQJ RU FOHDQLQJ XQLW VZLWFK SRZHU RII DW VHUYLFH SDQHO DQG ORFN SDQHO WR SUHYHQW SRZHU IURP EHLQJ VZLWFKHG RQ DFFLGHQWDOO\ :KHQ WKH VHUYLFH GLVFRQQHFWLQJ PHDQV FDQQRW EH ORFNHG VHFXUHO\ IDVWHQ D SURPLQHQW ZDUQLQJ GHYLFH VXFK DV D WDJ WR WKH VHUYLFH...
  • Page 5 :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( 86( 21/< 0(7$/ '8&7:25. &$87,21 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH  'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV DWWLFV FUDZO VSDFHV RU JDUDJHV 1RW IRU XVH RYHU DQ RXWGRRU JULOO 23(5$7,21 $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQHQWV RSHUDWLQJ EORZHUV FRXOG FDWFK RQWR KDLU ¿QJHUV DQG ORRVH FORWKLQJ...
  • Page 6 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP MODELS: ZRM-E36BS, ZRM-E42BS ZRM-E36BS290, ZRM-E42BS290 PARTS SUPPLIED (2) Thick Trim Pieces (2) Top Duct Covers (1) Top Support Frame (2) Thin Trim Pieces (1) Bottom Support Frame (2) Bottom Duct Covers (1) 6” round damper (pre-installed) (4) 3/16 *1/2” mounting screws (pre-installed) (1) Hood Body w/ (1 in each corner of the blower housing) blower housing...
  • Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 7” Round, 1 Ft. 6”- 8”...
  • Page 8 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 8VH FDOFXODWLRQ ZRUNVKHHW WR FRPSXWH WRWDO GXFW ZRUN 3DJH   $/:$<6 ZKHQ SRVVLEOH UHGXFH WKH QXPEHU RI WUDQVLWLRQV DQG WXUQV ,I D ORQJ GXFW UXQ LV UHTXLUHG LQFUHDVH GXFW VL]H IURP ´ WR ´ RU ´ ,I WXUQV RU WUDQVLWLRQV DUH UHTXLUHG ,QVWDOO DV IDU DZD\ IURP GXFW RSHQLQJ DQG DV IDU DSDUW EHWZHHQ WKH WZR WUDQVLWLRQV DV SRVVLEOH x .
  • Page 9 :$51,1* ),5( +$=$5' 1(9(5 H[KDXVW DLU RU WHUPLQDWH GXFW ZRUN LQWR VSDFHV EHWZHHQ ZDOOV FUDZO VSDFHV FHLOLQJ DWWLFV RU JDUDJHV $OO H[KDXVW PXVW EH GXFWHG WR WKH RXWVLGH XQOHVV XVLQJ WKH UHFLUFXODWLQJ RSWLRQ 8VH VLQJOH ZDOO ULJLG PHWDO GXFWZRUN RQO\ )DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV Z FHUWL¿HG 6LOYHU 7DSH RU 'XFW 7DSH 6RPH 'XFWLQJ 2SWLRQV Roof Pitch w/...
  • Page 10 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP µ µ STANDARD PLQ GXFWHG  µ PLQ UHFLUF  µ PD[  µ Z1C-01RM EXTENSION PLQ GXFWHG   µ PLQ UHFLUF   µ PD[  µ µ   µ  µ  &/...
  • Page 11 CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. 7RS 6XSSRUW )UDPH &HLOLQJ -RLVWV :RRG %ORFNLQJ 7RS 6XSSRUW )UDPH 6XSSRUW )UDPH $UP ),* % %RWWRP 6XSSRUW )UDPH %RWWRP 6XSSRUW )UDPH VHFXUHV WR WRS RI EORZHU KRXVLQJ EDFN .H\ +ROHV %ORZHU +RXVLQJ...
  • Page 12 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP &DEOH /RFN $ FDEOH ORFNLQJ FRQQHFWRU QRW 7RS 6XSSRUW )UDPH VXSSOLHG PLJKW EH UHTXLUHG E\ ORFDO FRGHV &KHFN ZLWK ORFDO UHTXLUHPHQWV DQG FRGHV SXUFKDVH DQG LQVWDOO DSSURSULDWH FRQQHFWRU LI QHFHVVDU\ 7RS 'XFW &RYHUV 7KLFN 7ULP 3LHFH &DEOH /RFN 7KLQ 7ULP 3LHFH %RWWRP 'XFW &RYHUV ),* ( %RWWRP 6XSSRUW )UDPH...
  • Page 13 'XFWOHVV UHFLUFXODWLRQ LV LQWHQGHG IRU DSSOLFDWLRQV ZKHUH DQ H[KDXVW GXFW ZRUN LV QRW SRVVLEOH WR EH LQVWDOOHG :KHQ FRQYHUWHG WKH KRRG IXQFWLRQV DV D UHFLUFXODWLQJ KRRG UDWKHU WKDQ DQ H[KDXVW KRRG )XPHV DQG H[KDXVW IURP FRRNLQJ DUH GUDZQ DQG ¿OWHUHG E\ D VHW RI RSWLRQDO FKDUFRDO ¿OWHUV 7KH DLU LV WKHQ SXUL¿HG DQG UH FLUFXODWHG EDFN ZLWKLQ WKH KRPH :H UHFRPPHQG WR $/:$<6 H[KDXVW DLU RXWVLGH RI WKH KRPH E\ HPSOR\LQJ H[LVWLQJ RU LQVWDOOLQJ QHZ GXFW ZRUN LI SRVVLEOH 7KH KRRG LV PRVW HIIHFWLYH DQG HI¿FLHQW DV DQ H[KDXVW KRRG 2QO\ ZKHQ WKH H[KDXVW RSWLRQ...
  • Page 14 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 3RZHU %XWWRQ /LJKWV 1RUPDO'LP2II %ORZHU 6SHHG 6HOHFWLRQ 3RZHU %XWWRQ 3UHVV WR VZLWFK EORZHU RQ DQG RII ,I OLJKWV DUH RQ WKH\ ZLOO DOVR VZLWFK RII ZKHQ WKLV EXWWRQ LV SUHVVHG 7KHVH FRQWUROV IHDWXUH D PHPRU\ IXQFWLRQ WKDW ZLOO UHPHPEHU WKH ODVW VHWWLQJ EHIRUH EHLQJ SRZHUHG RII )RU H[DPSOH ,I EORZHU LV RQ 6SHHG  DQG OLJKWV DUH RQ QRUPDO DQG WKH 3RZHU %XWWRQ LV SUHVVHG WKH HQWLUH KRRG ZLOO SRZHU GRZQ ,I 3RZHU %XWWRQ LV SUHVVHG DJDLQ WKH EORZHU ZLOO...
  • Page 15 685)$&( 0$,17(1$1&( &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK KRW VRDS\ ZDWHU DQG FOHDQ FRWWRQ FORWK 'R QRW XVH FRUURVLYH RU DEUDVLYH GHWHUJHQW RU VWHHO ZRROVFRXULQJ SDGV ZKLFK ZLOO VFUDWFK DQG GDPDJH VXUIDFH )RU KHDYLHU VRLO XVH OLTXLG GHJUHDVHU $IWHU FOHDQLQJ LW LV UHFRPPHQGHG WKDW \RX XVH QRQDEUDVLYH VWDLQOHVV VWHHO SROLVKFOHDQHUV WR SROLVK DQG EXII RXW WKH VWDLQOHVV OXVWHU DQG JUDLQ $OZD\V VFUXE OLJKWO\ ZLWK FOHDQ FRWWRQ FORWK DQG ZLWK WKH JUDLQ 'R QRW XVH DQ\ SURGXFW FRQWDLQLQJ FKORULQH EOHDFK 'R QRW XVH ³RUDQJH´...
  • Page 16 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 5(3/$&,1* /,*+7 %8/%6 &$87,21 /LJKW EXOE EHFRPHV H[WUHPHO\ KRW ZKHQ WXUQHG RQ '2 127 WRXFK EXOE XQWLO VZLWFKHG RII DQG FRROHG 7RXFKLQJ KRW EXOEV FRXOG FDXVH VHULRXV EXUQV 0DNH VXUH DOO SRZHU LV WXUQHG RII DQG EXOEV DUH QRW KRW 5HPRYH E\ WXUQLQJ EXOE FRXQWHU FORFNZLVH 1RWH %XOE GRHV QRW XQVFUHZ LW WXUQV  GHJUHHV VWRSV DQG IDOOV RXW ,I EXOEV DUH GLI¿FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH ¿UPO\ DWWDFK WKH LQFOXGHG JODVV VXFWLRQ FXS RU XVH D UXEEHU...
  • Page 17 7528%/(6+227,1* 352&('85(6 )25 =50 ,VVXH &DXVH :KDW WR GR $IWHU LQVWDOODWLRQ  7KH SRZHU VRXUFH LV QRW WXUQHG 21  0DNH VXUH WKH FLUFXLW EUHDNHU DQG WKH XQLW¶V WKH XQLW GRHVQ¶W SRZHU LV 21 ZRUN  7KH SRZHU OLQH DQG WKH FDEOH ORFNLQJ FRQQHFWRU  &KHFN WKH SRZHU FRQQHFWLRQ ZLWK WKH XQLW LV LV QRW FRQQHFWLQJ SURSHUO\ FRQQHFWHG SURSHUO\...
  • Page 18 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP...
  • Page 19 '(6&5,37,21 3$57 5HSODFHPHQW 3DUWV /LJKW %XOE *8 : HDFK =% $OXPLQXP 0HVK )LOWHU HDFK  2SWLRQDO $FFHVVRULHV 5HFLUFXODWLQJ .LW =50(%6 =5&50 5HFLUFXODWLQJ .LW =50(%6 =5&50 5HSODFHPHQW &KDUFRDO )LOWHU HDFK =)& ([WHQVLRQ 'XFW &RYHU =&50 2UGHU UHSODFHPHQW SDUWV IURP RXU ZHEVLWH RU E\ E\ FDOOLQJ XV ...
  • Page 20 STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain Limited Warranty service under warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you”...
  • Page 21 www.zephyronline.com Roma Island ZRM-E36BS ZRM-E42BS ZRM-E36BS290 ZRM-E42BS290 Numéro de modèle : Numéro de série : DEC09.0101 © Zephyr Corporation...
  • Page 22 www.zephyronline.com...
  • Page 23 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ....Spécifications de la hotte ......... Montage de la hotte 9-10 ...........
  • Page 24 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.

  • Page 25: Fonctionnement

    ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
  • Page 26 www.zephyronline.com (8) M4 x 8 Vis a metaux...
  • Page 27 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit Total Total Nombre utilisé Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10” 1 pi 6” 30 pi rect., droit embout mural circ./registre 6” circ., droit 1 pi 6” 30 pi chapeau de toiture circ.

  • Page 28: Conduit D'aération

    www.zephyronline.com adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 34”. Il est important d’installer la hotte à...

  • Page 29: Avertissement De Risque D'incendie

    AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
  • Page 30 www.zephyronline.com...
  • Page 31 ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. FIG.B FIG.C FIG.A 1. Déterminez l’emplacement de montage désiré au plafond. Si nécessaire, ajoutez des blocs de bois (min. 2” x 4”) aux solives du plafond situées derrière la cloison sèche pour un montage plus solide* (FIG.
  • Page 32 www.zephyronline.com FIG.E FIG.D AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être effectué par une ou des personnes qualifiées selon les stipulations de tous les normes et standards en vigueur. Éteignez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant de procéder au câblage. 5.

  • Page 33: Ensemble De Reprise D'air (Requis Si Aucun Conduit N'est Utilisé)

    La configuration de reprise sans conduit a été conçue pour les applications où il est impossible d’installer un conduit d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que comme un système d’évacuation d’air. Les vapeurs et fumées de cuisson sont aspirées et filtrées par un ensemble optionnel de filtres à...
  • Page 34 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP...

  • Page 35: Entretien Des Surfaces

    ENTRETIEN DES SURFACES Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide.

  • Page 36: Remplacement Des Ampoules

    www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Page 37: Procédures De Dépannage Pour La Hotte Zrm

    PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE ZRM Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont 2.
  • Page 38 www.zephyronline.com...
  • Page 39 DESCRIPTION DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule GU10 50W (chaque) Z0B-0020 Filtre à tamis en aluminium (chaque) 50200018 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air, ZRM-E36BS ZRC-00RM Ensemble de reprise d’air, ZRM-E42BS ZRC-01RM Filtres à charbon de remplacement (chaque) Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement, de conduit Z1C-01RM Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.com ou communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...

  • Page 40: Agrafez Votre Reçu Ici

    AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service Garantie limitée lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné...

Ce manuel est également adapté pour:

Roma island zrm-e42bsRoma island zrm-e36bs290Roma island zrm-e42bs290

Table des Matières