Publicité
Liens rapides
F
FRANÇAIS
GB
E N G L I S H
D
D E U T S C H
I
I TA L I A N O
E
E S PA N O L
Caractéristiques
des capteurs
et prolongateurs
couple K
K-couple
sensor
and extension cord
characteristics
Kenndaten
der Meßfühler und
Verlängerungsstücke
Element K
Caratteristiche
dei sensori e
delle prolunghe
coppia K
Características
de los captadores y
prolongadores
termopar tipo K
1
Publicité
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux SK1
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux SK1
- Page 1 Caractéristiques des capteurs et prolongateurs FRANÇAIS couple K K-couple sensor and extension cord E N G L I S H characteristics Kenndaten der Meßfühler und Verlängerungsstücke Element K D E U T S C H Caratteristiche dei sensori e delle prolunghe coppia K I TA L I A N O Características...
- Page 2 Présentation Ces capteurs spécialisés et prolongateurs sont connectables sur les thermomètres TK 1000, C.A 860/862/864, la sonde ST2 1000 et tout thermomètre pour couple K muni d’un connec- teur de type compensé miniature mâle. NB : Pour l’étendue de mesure et le temps de ré- ponse, se reporter aux conditions de référence dans le mode d’emploi des thermomètres Presentation...
- Page 3 Ø 3 mm 15 cm Capteur aiguille (inox) ....Réf. : P03.6529.01 Pour pénétration (20 mm au minimum) dans les mi- lieux pâteux, visqueux ou liquides. Etendue de mesure : - 50°C à + 800°C Temps de réponse : 1 seconde Needle sensor (stainless steel) ..
- Page 4 Ø 2 mm Capteur déformable (inox) ..Réf. : P03.6529.02 Déformable au gré de l’utilisation. Rayon de courbure > 4 mm. Etendue de mesure : - 50°C à + 1000°C Temps de réponse : 2 secondes Deformable sensor (stainless steel) ......Ref. : P03.6529.02 Deformable as required.
- Page 5 Ø 4 mm 50 cm Capteur semi-rigide (inox) ..Réf. : P03.6529.03 Légèrement déformable. Etendue de mesure : - 50°C à + 1000°C Temps de réponse : 6 secondes Semi-rigid sensor (stainless steel) ......Ref. : P03.6529.03 Slightly deformable. Measuring range : - 50°C to + 1000°C Response time : 6 seconds Halbelastischer Meßfühler...
- Page 6 Ø 5 mm 15 cm Capteur surface (inox) ....Réf. : P03.6529.04 Pour surfaces planes de dimensions réduites. L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact. Surface sensible inox Embase téflon Etendue de mesure : 0°C à + 250°C Temps de réponse : 1 seconde Surface sensor (stainless steel) ..
- Page 7 Ø 5 mm Ø 8,5 mm 15 cm Capteur surface à ressort (inox) ... Réf. : P03.6529.05 Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact opti- mal, même si le capteur n’est pas placé perpendiculaire- ment. L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact.
- Page 8 Ø 1 mm Capteur souple ......Réf. : P03.6529.06 Capteur ”passe-partout” recommandé pour les points de mesure difficilement accessibles. Ne pas utiliser dans les liquides (extrémité non étanche). Etendue de mesure: - 50°C à + 285°C Temps de réponse : 1 s en utilisation par contact 3 s en utilisation air ambiant Flexible sensor ......
- Page 9 Ø 8,5 mm Ø 5 mm 15 cm Capteur air (inox) ......Réf. : P03.6529.07 Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). En ambiance ”calme” agiter le capteur. Etendue de mesure : - 50°C à + 250°C Temps de réponse : 5 secondes Air sensor (stainless steel) ..
- Page 10 £ £ 10 mm Ø 90 mm Capteur tuyau ....... Réf. : P03.6529.08 Pour mesures sur tuyauteries. La feuille de cuivre s’appli- que sur le tuyau propre et sec, le ruban Velcro assurant le contact par enroulement. Ruban Velcro double face, long. 32 cm Tuyau Feuille de cuivre en contact avec le tuyau Etendue de mesure : - 50°C à...
- Page 11 SK19 Ø 4 mm Capteur avec aimant ..... Réf. : P03.6529.22 Capteur avec aimant pour surfaces planes métalliques. Longueur : 1 m Etendue de mesure : - 50°C à + 200°C Temps de réponse : 7 secondes Sensor with magnet ....Ref. : P03.6529.22 Sensor with magnet for flat metal surfaces.
- Page 12 Ø 3 mm SK11 13 cm Capteur aiguille (inox) ....Réf. : P03.6529.17 Pour pénétration dans produits pâteux, visqueux (20 mm au minimum). Cordon spirale : 45 cm à 1 m Etendue de mesure : - 50°C à + 600°C Temps de réponse : 12 secondes Needle sensor (stainless steel) ..
- Page 13 Ø 3 mm SK13 30 cm Capteur d’usage général (inox) ..Réf. : P03.6529.18 Cordon spirale : 45 cm à 1 m Etendue de mesure : - 50°C à + 1100°C Temps de réponse : 12 secondes General purpose sensor (stainless steel) ......
- Page 14 SK14 13 cm Ø 6 mm Ø 15 mm Capteur surface coudé (inox) ... Réf. : P03.6529.19 Pour température de surface d’accès difficile. Cordon spirale : 45 cm à 1 m Etendue de mesure : - 50°C à + 450°C Temps de réponse : 8 secondes Curved surface sensor (stainless steel) ......
- Page 15 Ø 8 mm SK15 13 cm Capteur surface à ressort (inox) ... Réf. : P03.6529.20 Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur n’est pas placé perpendi- culairement. Cordon spirale : 45 cm à 1 m Etendue de mesure : -50°C à...
- Page 16 Ø 6 mm SK17 Ø 8,5 mm 13 cm Capteur air (inox) ......Réf. : P03.6529.21 Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). En ambiance ”calme” agiter le capteur. Cordon spirale : 45 cm à 1 m Etendue de mesure : - 50°C à + 600°C Temps de réponse : 3 secondes Air sensor (stainless steel) ..
- Page 17 Ø 4 mm Prolongateur mâle / femelle ..Réf. : P03.6529.09 Conforme à la norme NF C 42-324. Connecteur femelle miniature compensé Connecteur mâle miniature compensé Température d’emploi : - 25°C à 90°C Résistance : 4 W /m Rigidité diélectrique : 1000 V~ Male / female extension cord ...
- Page 18 Ø 4 mm Prolongateur mâle / fils nus ..Réf. : P03.6529.10 Conforme à la norme NF C 42-324. Connecteur mâle miniature compensé Température d’emploi : - 25°C à 90°C Résistance : 4 W /m Rigidité diélectrique : 1000 V~ Male/bare wire extension cord .
- Page 19 Ø 4 mm Prolongateur femelle / DIN .... Réf. : P03.6529.13 Conforme à la norme NF C 42-324. Connecteur femelle miniature compensé Connecteur DIN 5 broches Température d’emploi : - 25°C à 90°C Résistance : 4 W /m Rigidité diélectrique : 1000 V~ Female / DIN extension cord ..
- Page 20 Ø 4 mm Prolongateur femelle / bananes ..Réf. : P03.6529.14 Conforme à la norme NF C 42-324. Fiches bananes de sécurité Ø 4 mm. La fiche noire cor- respond au ”-” du thermocouple et la rouge au ”+”. Connecteur femelle miniature compensé Température d’emploi : - 25°C à...
- Page 21 Handfühler. Meßfühler Buchse des Verlängerungsstücks Kabel des Verlängerungsstücks Presa .......... Rif. : P03.6529.12 Consente di trasformare i sensori SK1 a SK8 in sensori a presa mediante una prolunga. Sensore Presa femmina della prolunga Cavo della prolunga Empuñadura ......Ref. : P03.6529.12 Permite transformar los captadores de SK1 a SK8 en captador de empuñadura, a través de un prolongador.
- Page 22 Connecteur pour couple K ... Réf. : P03.6529.25 Connecteur miniature mâle 2 pôles, compensé. K-couple connector ....Ref. : P03.6529.25 Miniature 2-pole compensated male connector. Steckverbindung für Element K ..Ref.: 6529.25 Miniaturstecker 2-pol. m, kompensiert. Connettore per coppia K ... Rif. : P03.6529.25 Connettore miniatura maschio 2 perni, compensato.
- Page 24 06-98 Code 906 100 292 - Ed 9 Deutschland : CA GmbH - Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 99 260 - Fax : (07851) 99 26-60 España : CA Iberi c a - C/Roger de Fl o r N° 293, 4° 1 - 08025 Barcel o na - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia : AMRA CA SpA - via Torricelli, 22 - 20035 Lissone (MI) - Tel : (039) 2 45 75 45 - Fax : (039) 48 15 61 Österreich : CA Ges.m.b.H - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61...