Publicité
italianoz
Italiano
Complimenti per l'acquisto del presente luxometro.
Per ottenere il miglior servizio possibile :
• leggi attentamente il presente manuale,
• rispetta le precauzioni d'uso.
1. Precauzioni
- Non utilizzare il presente luxometro in presenza di gas
esplosivi, di vapore o di polvere.
- Per mantenere la precisione delle misure, sostituisci
la pila, immediatamente quando si visualizza il simbolo
«
».
2. Specifiche
- Indicatore di sovracarico : il simbolo « OL » appare
sulla parte superiore del display.
- Velocità di campionatura : x 2.5 / sec.
- Correzione di incidenza
- Misura delle fonti luminose nel campo del visibile
- Misura di intensità luminosa in lux e footcandles
- Lunghezza del cavo della sonda : circa 1,5 m
- Accessori : guida di funzionamento, borsa, pila 9 V
3. Descrizione (vedi fig.)
1. Display (LCD) : visualizzazone delle misure e dei
simboli
2. Tasto ON/OFF : interruttore acceso / spento
3. Tasto MAX : blocca sullo schermo il valore max. o
min. Premi di nuovo su «M-H» per riprendere le
misure.
4. Tasto LUX/FC : selezione di lux e di footcandles
5. Tasto DATA HOLD : mantenimento della lettura
visualizzata sul LCD
6. Tasto RANGE
7. Sensore luce
4. Sostituzione della pila
Il simbolo
si visualizza in caso di batteria
scarica. Allora sostituisci immediatamente la pila.
1. Togli il coperchio dello scomparto pile.
2. Sostituisci la pila.
3. Riposiziona il coperchio.
Español
Le agradecemos y felicitamos por la compra de este
luxómetro.
Para poder obtener un mejor servicio de este aparato:
• lea cuidadosamente este manual de instrucciones,
• respete las precauciones de uso.
1. Precauciones
- No utilice el luxómetro en presencia de gas explosivo,
vapor o polvo.
- Para mantener la precisión de las medidas, reemplace
la pila, tan pronto como se visualice el símbolo «
.
2. Especificaciones
- Indicador de sobrecarga: el símbolo «OL» aparece
en la parte superior a la izquierda del display.
- Velocidad de muestro: x 2.5 / seg.
- Corrección de incidencia
- Medida de las fuentes luminosas en el campo de la
visibilidad
- Medida de intensidad luminosa en lux y footcandles
- Longitud del cable de la sonda: aprox. 1.5 m
- Accesorios: manual de instrucción de
funcionamiento, bolsa de transporte, pila de 9 V
3. Descripción (Ver fig.)
1. Display (LCD): visualización de medidas y de
símbolos
2. Tecla ON/OFF: interruptor marcha/parada
3. Tecla MAX : inmoviliza en la pantalla el valor máx.
o mín. Pulsar nuevamente «M-H» para reanudar
las medidas.
4. Tecla LUX/FC: selección de lux y de footcandles
5. Tecla DATA HOLD: mantenimiento de la lectura
visualizada en el LCD
6. Tecla RANGE
7. Sensor luminoso
4. Reemplazo de la pila
El símbolo
se visualiza en caso de batería
baja. Para ello, reemplace la pila inmediatamente.
1. Retire la tapa del compartimiento para pila.
2. Reemplace la pila.
3. Reemplace la tapa.
5. Funzionamento
!
1. Premi sul tasto «
».
2. Togli il coperchio del sensore. Metti il sensore di
luce là dove il test deve essere effettuato. Leggi il valore
quando la misura è stabilizzata.
3. Il simbolo « OL » in alto a sinistra sul display indica
un sovracarico. In tal caso, scegli un altro calibro.
4. Premi sul tasto « D-H » per attivare la funzione
mantenimento della lettura sul display. Premi di nuovo
sul tasto per disattivare questa funzione.
5. Dopo ogni serie di misure, rimetti in posizione il
coperchio del sensore e spegni lo strumento.
6. Dopo avere terminato la campagna, rimetti il
coperchio protettore sul sensore. La visualizzazione
deve essere 000. Se tale non dovesse essere il caso,
allora si deve regolare lo zero per mezzo di 0 ADJ. Se
lo zero non può essere regolato, l'apparecchio è allora
danneggiato.
Attenzione
• Se il luxometro non funziona, lascia il coperchio
del sensore in posizione per evitare di utilizzare il
fotodiodo.
• Se il luxometro non dovesse essere utilizzato per
un periodo di tempo prolungato, togli la pila e
conservala in ambiente asciutto e temperato.
6. Caratteristiche tecniche
- Display : LCD, 2000 punti
- Sensore : fotodiodo di silicone e filtro
- Gamme di misura : 200,2000,20000,200000 lux
20,200,2000,20000,200000 footcandles
- Precisione: ± 3 %
- Deviazione dell'angolo :
30° ± 2 %,
60° ± 6 %,
80° ± 25 %
- Alimentazione : 1 pila da 9 V
- Autonomia : 200 ore
- Dimensioni (mm): luxm. 38(H) x 55(W) x 130(L)
sensore 35(H) x 86(W) x 125(L)
- Massa : 250 g (pila compresa)
7. Caratteristiche generali
- Ambiente : utilizzazione in interno, grado di
inquinamento 2
- Altezza : < 2000 m
- Temp. funzionamento : -10°C +40°C, HR : 80%
- Temp. stoccaggio : - 10°C +50°C, HR : 70%
5. Funcionamiento
!
1. Pulsar la tecla «
».
2. Retirar la tapa del sensor. Colocar el sensor de luz en
el lugar donde se debe efectuar el test. Leer el valor una
vez que se ha estabilizado la medida.
3. El símbolo «OL» situado arriba a la izquierda del
display indica una sobrecarga, entonces elegir otro
calibre.
4. Pulsar la tecla «D-H» para activar la función
mantenimiento de la lectura en el display. Pulsar
nuevamente la tecla para desactivar esta función.
5. Tras cada serie de medidas, volver a colocar la tapa
»
del sensor en su lugar y parar el instrumento.
6. Una vez que se ha terminado la campaña, volver a
colocar la tapa protectora sobre el sensor. La
visualización debe ser 000. Si este no es el caso, hay
que ajustar el cero con el 0 ADJ. Si el cero no se puede
ajustar, entonces el aparato está dañado.
Cuidado
• Cuando el luxómetro no funciona, dejar la tapa del
sensor en su lugar para evitar utilizar el fotodiodo.
• Si el luxómetro no se utiliza durante un periodo
prolongado, retirar la pila y almacenarla en un lugar
seco y templado.
6. Características técnicas
- Display: LCD, 2000 puntos
- Sensor: fotodiodo en silicona y filtro
- Gamas de medida: 200,2000,20000,200000 lux
20,200,2000,20000,200000 footcandles
- Precisión: ± 3 %
- Desviación del ángulo:
30° ± 2 %,
60° ± 6 %,
80° ± 25 %
- Alimentación: 1 pila de 9 V
- Autonomía: 200 horas
- Dimensiones (mm): luxm. 38(H) x 55(W) x 130(L)
sensor 35(H) x 86(W) x 125(L)
- Peso: 250 g (pila incluida)
7. Características generales
- Entorno: utilización en interior
- Grado de contaminación 2
- Altitud: < 2000 m
- Temp. funcionamiento: -10°C +40°C, HR: 80%
- Temp. almacenamiento: - 10°C +50°C, HR: 70%
!
Publicité
