Briteq BT-STAGEPAR 6in1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-STAGEPAR 6in1
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-STAGEPAR 6in1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-STAGEPAR 6in1

Sommaire des Matières pour Briteq BT-STAGEPAR 6in1

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

     Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. BRITEQ 2/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 5: Overhead Rigging

     The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. BRITEQ 3/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 6 If for example you use the 4 channel DMX mode, a possible address setup could be: unit1 = 001 ~ unit2 = 005 ~ unit3 = 009 ~ unit4 = 013 ~ etc. BRITEQ 4/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 7 DOWN and UP buttons to browse the menu.  Select the function with the ENTER button.  Use DOWN and UP buttons to change the values.  Once the required value is selected, press the ENTER button to confirm. BRITEQ 5/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 8  Press the MODE button until the desired function is showing on the display.  Press the ENTER button: the values can be changed  Use DOWN and UP buttons to selected the desired color: BRITEQ 6/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 9 The projector follows the instructions instantly, no delay.  HALOGEN The projector imitates the behavior of a halogen lamp (slower reaction time).  Once the correct option shows on the display, press the ENTER button to save it. BRITEQ 7/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 10 Each time the projector is switched on, the display shows “UPDATE Wait ….”: while this message shows on the display you can start the update using our special upgrade tool. More information about this can be found in the user manual of the upgrade tool and / or our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ...
  • Page 11  The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The projector will respond:  Device name: the actual name of the unit  Manufacturer: Briteq ®  Category: LED Dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmware version of the projector) ...
  • Page 12 Strobe Off 001-005 Sound Control 006-010 Strobe Off Slow (011) to Fast (255) 011-255 Strobe Speed Use channels 1 to 6 Normal Color mixing 000-007 30 pre-installed colors are available Color Macro’s 008-255 BRITEQ 10/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 13 Beam angle: 25° Size: 300 x 275 x 300mm Weight: 3,5 kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 11/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...

  • Page 14: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio.

  • Page 15: Instructions De Sécurité

     Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. BRITEQ 13/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 16: Montage Au Plafond

     L'opérateur doit s'assurer que la sécurité relative à l'installation et les conditions techniques sont approuvées par un expert avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale. BRITEQ 14/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 17: Installation Électrique + Adressage

    DMX. Si, par exemple, vous utilisez le mode DMX 4 canaux, un réglage de l'adresse possible pourrait être : unité1 = 001 ~ unité2 = 005 ~ unité3 = 009 ~ unité4 = 013 ~ etc. BRITEQ 15/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 18: Comment Configurer

     Utilisez la touche « ENTER » pour sélectionner la fonction.  Utilisez les touches « UP »/« DOWN » pour modifier la valeur.  Une fois la valeur voulue sélectionnée, appuyez sur la touche « ENTER » pour valider. BRITEQ 16/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 19  Utilisez les touches « DOWN » et « UP » pour sélectionner la fréquence stroboscopique souhaitée de 00 (aucun effet stroboscopique) à 99 (rapide).  Une fois que la valeur souhaitée s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche « ENTER » pour l'enregistrer. BRITEQ 17/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 20  Appuyez sur la touche « ENTER » : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches « DOWN » et « UP » pour sélectionner la courbe souhaitée :  Une fois la courbe souhaitée obtenue, appuyez sur la touche « ENTER » pour l'enregistrer. BRITEQ 18/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 21 ® système d'exploitation Windows . (disponible séparément auprès de Briteq). Chaque fois que le projecteur est allumé, l'afficheur indique « UPDATE Wait... » : alors que ce message est affiché, vous pouvez réaliser la mise à niveau à l'aide de l'outil spécial de mise à niveau. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, consultez le mode d'emploi de l'outil de mise à...
  • Page 22  Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d'envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur répondra :  Nom de l'appareil : le nom actuel de l'unité  Fabricant : Briteq ®  Catégorie : Gradateur DEL ...
  • Page 23 006-010 Effet stroboscopique désactivé De lent (011) à rapide (255) 011-255 Vitesse stroboscopique Utiliser les canaux 1 à 6 000-007 Mélange de couleur normal 30 couleurs prédéfinies sont disponibles 008-255 Macro de couleur BRITEQ 21/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...

  • Page 24: Entretien

    Dimensions : 300 x 275 x 300 mm Poids : 3,5 kg Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 22/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...

  • Page 25: Voor Het Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring.

  • Page 26: Veiligheidsinstructies

     Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BRITEQ 24/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 27 De installaties dienen jaarlijks door een vakman te worden geïnspecteerd, om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. BRITEQ 25/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 28 In de paragraaf HOE TE INSTALLEREN leert u hoe de DMX-adressen kunt instellen. Als u bijvoorbeeld de 4-kanaals DMX-modus gebruikt, kan een mogelijke adresinstelling als volgt zijn: toestel1 = 001 ~ toestel2 = 005 ~ toestel3 = 009 ~ toestel4 = 013 ~ enz. BRITEQ 26/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 29  Selecteer de functie met de ENTER-toets.  Gebruik de toetsen DOWN en UP om de waarden te wijzigen.  Druk wanneer de gewenste waarde is geselecteerd de ENTER-toets om hem te bevestigen. BRITEQ 27/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 30  Gebruik de toetsen DOWN en UP om de gewenste stroboscoopsnelheid, tussen 00 (GEEN stroboscoop) en 99 (snel), te selecteren.  Druk zodra de gewenste waarde op het scherm wordt weergegeven de ENTER-toets om hem op te slaan. BRITEQ 28/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 31 De projector voert de instructies direct, zonder vertraging uit.  HALOGEN De projector imiteert het gedrag van een traditionele halogeenlamp (langere reactietijd).  Druk zodra de juiste optie op het scherm wordt aangegeven de ENTER-toets om hem op te slaan. BRITEQ 29/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 32 De firmware van dit apparaat kan worden opgewaardeerd door gebruik te maken van Windows software en een speciaal hulpprogramma voor het opwaarderen. (apart verkrijgbaar bij Briteq). Wanneer de projector wordt ingeschakeld wordt er op het scherm “UPDATE Wait …” weergegeven. Zolang het bericht op het scherm wordt weergegeven kunt u het opwaarderen starten of ons speciale hulpprogramma voor opwaarderen gebruiken.
  • Page 33  De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn aangesloten. De projector antwoordt:  Naam van het apparaat: de feitelijke naam van het apparaat.  Fabrikant: Briteq ®  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
  • Page 34 Master dimmer Stroboscoop Uit 001-005 Geluidsaansturing Stroboscoop Uit 006-010 Snel (011) naar langzaam (255) 011-255 Stroboscoopsnelheid Gebruik kanalen 1 tot 6. 000-007 Normale kleurmenging Er zijn 30 vooraf geïnstalleerde kleuren beschikbaar 008-255 Kleurenmacro's BRITEQ 32/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...

  • Page 35: Specificaties

    Bundelhoek: 25° Afmetingen: 300 x 275 x 300 mm Gewicht: 3,5 kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 33/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 36 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Page 37: Sicherheitshinweise

     Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtig: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BRITEQ ® 35/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 38: Beschreibung

     Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!  Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. BRITEQ ® 36/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 39 Controllers er entschlüsseln muss. In Abschnitt „EINSTELLUNGSANLEITUNG“ erfahren Sie, wie man die DMX-Adressen einstellt. Wenn Sie beispielsweise den 4-Kanal DMX-Modus verwenden, lautet eine mögliche Adresseneinrichtung: Einheit1 = 001, Einheit2 = 005, Einheit3 = 009, Einheit4 = 013 usw. BRITEQ ® 37/55...
  • Page 40 Display gezeigt wird oder blättern Sie mit den Tasten DOWN und UP durch die Menüs.  Wählen Sie die Funktion mit ENTER.  Sie können die Werte mit den Tasten DOWN und UP ändern.  Wenn der gewünschte Wert ausgewählt wurde, bestätigen Sie ihn mit ENTER. BRITEQ ® 38/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 41  Wählen Sie mit den Tasten DOWN und UP die gewünschte Stroboskopgeschwindigkeit von 00 (kein Stroboskop) bis 99 (schnell).  Wenn Sie der richtige Wert auf dem Display angezeigt wird, speichern Sie ihn mit ENTER. BRITEQ ® 39/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 42  Drücken Sie MODE, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird.  Drücken Sie die ENTER-Taste: Die Werte können geändert werden.  Wählen Sie mit DOWN und UP den gewünschten Modus:  LED Der Projektor folgt ohne Verzögerung sofort den Anweisungen. BRITEQ ® 40/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 43  Drücken Sie die MODE-Taste, bis „FIRMWARE“ auf dem Display angezeigt wird. ® Die Firmware des Geräts kann über ein spezielles Aktualisierungswerkzeug mit Windows -Software aktualisiert werden. (optional von Briteq erhältlich). Jedes Mal, wenn der Projektor eingeschaltet wird, zeigt das Display „UPDATE Wait …“ an: Während diese Nachricht Display können...
  • Page 44 Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der Projektor antwortet:  Gerätename: Der aktuelle Name des Geräts  Hersteller: Briteq ®  Kategorie: LED-Dimmer  Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Projektors) ...
  • Page 45 000-255 000-255 Master-Dimmer Stroboskop Aus 001-005 Musiksteuerung Stroboskop Aus 006-010 Langsam (011) bis schnell (255) 011-255 Stroboskopgeschwindigkeit Kanäle 1 bis 6 verwenden 000-007 Normale Farbmischung 30 vorinstallierte Farben stehen zur Verfügung 008-255 Farbmakros BRITEQ ® 43/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 46: Technische Daten

    Abstrahlwinkel: 25° Abmessungen: 300 x 275 x 300 mm Gewicht: 3,5 kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ ® 44/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...

  • Page 47: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad

     Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. BRITEQ 46/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 49  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones técnicas de la máquina y las relacionadas con la seguridad son aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. BRITEQ 47/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 50 CÓMO CONFIGURARLO aprenderá cómo establecer las direcciones DMX. Si, por ejemplo, utiliza el modo DMX de 4 canales, una posible configuración de direcciones sería: unidad1 = 001 ~ unidad2 = 005 ~ unidad3 = 009 ~ unidad4 = 013 ~ etc. BRITEQ 48/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 51  Seleccione la función con el botón ENTER.  Use los botones DOWN y UP para cambiar los valores.  Una vez haya seleccionado el valor deseado, pulse el botón ENTER para confirmar. BRITEQ 49/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 52  Use los botones DOWN y UP para seleccionar la velocidad del efecto estroboscópico deseada desde 00 (sin estrobo) a 99 (rápido).  Una vez que el valor correcto aparece en la pantalla, pulse el botón ENTER para guardarlo. BRITEQ 50/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 53  Pulse el botón MODE varias veces hasta que la función deseada aparezca en la pantalla.  Pulse el botón ENTER: ahora podrá cambiar los valores  Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar el modo deseado: BRITEQ 51/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC...
  • Page 54 ® sistema operativo Windows . (disponible por separado desde Briteq). Cada vez que encienda un proyector, la pantalla de la unidad muestra “UPDATE Wait ….”: mientras este mensaje se encuentre en la pantalla podrá ejecutar y usar nuestra herramienta especial de actualización.
  • Page 55  El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de este modo sabe qué dispositivos están conectados. El proyector responderá:  Nombre del dispositivo: el nombre real de la unidad  Fabricante: Briteq ®  Categoría: Potenciómetro LED ...
  • Page 56 Control de sonido 006-010 Estrobo desactivado Lento (011) a Rápido (255) 011-255 Velocidad del estroboscopio Usar canales del 1 al 6 000-007 Mezcla de color normal Disponibilidad de 30 colores preinstalados 008-255 Macros de color BRITEQ 54/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 57 Ángulo del haz: 25° Tamaño: 300 x 275 x 300mm Peso: 3.5kg La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 55/55 LDP-COBWASH 60TC + 150TC ®...
  • Page 60 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières