Hornbach Hors-Sol Notice De Montage page 26

- EMPFEHLUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU -
1. Wählen sie einen flachen und ebenen Untergrund für die Aufstellung des Pools. Stellen sie sicher, dass
1. Choisissez un sol plat et de niveau pour installer la piscine. Faites en sorte que le sol soit exempt d'objets
der Untergrund keine schneidenden Objekte enthält, die den Pool durchstechen könnten.
tranchants, car ils pourraient perforer la piscine.
1. Choisissez un sol plat et de niveau pour installer la piscine. Faites en sorte que le sol soit exempt d'objets
2. TRAGEN sie die Poolfolie an den Aufstellort und legen sie diese auf den Boden. Schleifen sie die Folie
2. SOULEVEZ la toile de piscine et posez-la sur le sol. Ne la glissez PAS d'un endroit à un autre.
tranchants, car ils pourraient perforer la piscine.
NICHT über den Boden von einem Ort zum anderen.
3. Positionnez les trous de raccords d'entrée/sortie de la paroi de la piscine du côté où vous aller positionner
2. SOULEVEZ la toile de piscine et posez-la sur le sol. Ne la glissez PAS d'un endroit à un autre.
la pompe (à au moins 6m de la prise électrique).
3. Legen sie die Ein- und Ausgangsöffnungen der Poolwand auf die Seite für den Pumpenanschluß (Min-
3. Positionnez les trous de raccords d'entrée/sortie de la paroi de la piscine du côté où vous aller positionner
4. Assemblez les tubes
destens 6 m von der Steckdose entfernt)
la pompe (à au moins 6m de la prise électrique).
5. Insérez délicatement les tubes
4. Assemblez les tubes
4. Verbinden sie die Rohre miteinander 5 . (Bild 1)
REMARQUE : Consultez la liste des pièces à la page 4 pour connaître le nombre exact de tubes
5. Insérez délicatement les tubes
Assemblez la moitié des tubes pour former les poutres horizontales des côtés longs de la piscine. (Fig. 2)
5. Schieben sie die verbundenen Rohre 5 vorsichtig in die Schlauföffnungen an den Längsseiten des Pools.
REMARQUE : Consultez la liste des pièces à la page 4 pour connaître le nombre exact de tubes
ANMERKUNG: Nehmen sie die Ersatzteilliste der Seite 4, um die genaue Anzahl der Rohre 5 zu erhalten Ver-
Assemblez la moitié des tubes pour former les poutres horizontales des côtés longs de la piscine. (Fig. 2)
binden sie die Hälfte der Rohre, um die horizontalen Träger für die Längsseiten des Pools zu bilden. (Bild 2).
5
5 5
5
5 5
6. Verbinden sie die Rohre 4 (Bild 3).
6. Assemblez les tubes
7. Insérez délicatement les tubes courts
7. Schieben sie die kurzen Rohre 4 vorsichtig in die Schlaufen an den kurzen Seiten des Pools.
6. Assemblez les tubes
REMARQUE : Consultez la liste des pièces à la page 4 pour connaître le nombre exact de tubes
ANMERKUNG: Nehmen sie die Ersatzteilliste der Seite 4, um die genaue Anzahl der Rohre 4 zu erhalten Ver-
7. Insérez délicatement les tubes courts
Assemblez la moitié des tubes pour former les poutres horizontales des côtés courts de la piscine. (Fig. 4).
binden sie die Hälfte der Rohre, um die horizontalen Träger für die kurzen Seiten des Pools zu bilden. (Bild
REMARQUE : Consultez la liste des pièces à la page 4 pour connaître le nombre exact de tubes
4).
Assemblez la moitié des tubes pour former les poutres horizontales des côtés courts de la piscine. (Fig. 4).
4 4
4 4
- CONSIGNES D'ASSEMBLAGE -
- CONSIGNES D'ASSEMBLAGE -
5 . (Fig. 1)
5
assemblés dans les manchons des côtés longs de la piscine.
5 . (Fig. 1)
5
assemblés dans les manchons des côtés longs de la piscine.
- 1 -
- 1 -
4
(Fig. 3).
4
assemblés dans les manchons des côtés courts de la piscine.
4
(Fig. 3).
4
assemblés dans les manchons des côtés courts de la piscine.
- 3 -
- 3 -
Extrémité
effilée
verjüngtes
Extrémité
Ende
effilée
4
4
- 36 -
- 6 -
5
5
5
5
5
5
- 2 -
- 2 -
4
4
verjüngtes
Extrémité
Ende
effilée
Extrémité
effilée
- 4 -
- 4 -
.
.
Extrémité
effilée
verjüngtes
Extrémité
Ende
effilée
.
.
4
4