Sommaire des Matières pour Comelit FG100F
- Page 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECNICO MANUAL TECHNIQUE Art. FG100F Passion.Technology. Design.
-
Page 2: Table Des Matières
Il prodotto ed il presente manuale devono essere esaminati prima di effettuare qualsiasi operazione. Le informazioni contenute in questo manuale sostituiscono quanto precedentemente pubblicato. Comelit Group S.p.A. si riserva il diritto di modificare e di effettuare miglioramenti sul prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. -
Page 3: Introduzione
Introduzione Il fumogeno Comelit è un accessorio per sistemi di allarme da utilizzare in sistemi di allarme filari generici. Lo scopo principale è quello di costituire un sistema di dissuasione durante gli eventi furto o rapina attivando sia una sirena piezoelettrica ad alto potenziale, sia un fumogeno in grado di riempire un ambiente fino ad un massimo di 100 metri cubi in circa 30 secondi. -
Page 4: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione: 3,6 Vcc ÷ 15,0 Vcc con protezione da inversione di polarità Assorbimento 3,600V÷7,999V: ~180μA 8,000V÷15,000V: ~220μA (con LED disabilitati) Assorbimento all’avvio: a 12V: max 150mA per 2s a 3,6V: max 400mA per 2s Range di tensione sugli ingressi: 0,0 ÷... -
Page 5: Descrizione Dei Componenti
Descrizione dei componenti Generatore di fumo Connettore Circuito di attivazione Cartuccia generatore di fumo Circuito elettronico e contenitore fumogeno Tamper Connettore di collegamento alla cartuccia Sirena Piezoelettrica Pulsante di reset Dip-Switch programmazione Morsettiera cablaggio Fori di fissaggio Passaggio cavo Fori di fissaggio LED stato... -
Page 6: Switch Di Programmazione
Switch di programmazione SW-1 - Attivazione fumogeno Fare riferimento paragrafo “Funzione di avvio del fumogeno” per la programmazione SW-2 - Attivazione sirena Fare riferimento paragrafo “Funzione di avvio della sirena” per la programmazione SW-3 - Polarità ingressi Fare riferimento paragrafi “Funzione di avvio del fumogeno”... -
Page 7: Programmazione Del Dispositivo
Programmazione del dispositivo Le funzioni del dispositivo FG100F possono essere configurate tramite il settaggio degli switch di programmazione presenti sul circuito. Di seguito sono riportate le descrizioni delle diverse modalità di funzionamento. • ATTENZIONE! Il dispositivo è dotato di accumulo di energia di riserva in caso di perdita di alimentazione. - Page 8 Negativo a dare - Normalmente aperto verso un negativo IN FUM Stato a riposo: ingresso IN FUM con contatto aperto SW-1 SW-3 IN FUM Stato allarmato: ingresso IN FUM in stato logico “0” (contatto chiuso a tensione inferiore alla tensione massima di stato logico “0”) Positivo a togliere - Normalmente chiuso verso un positivo IN FUM...
-
Page 9: Funzione Di Avvio Della Sirena
• ATTENZIONE! In qualsiasi modalità di funzionamento, l’installatore deve assicurarsi che la mancanza di alimentazione ai dispositivi di controllo (ad es. centrale di allarme o sensori di presenza), non provochi variazioni degli ingressi del FG100F tali da innescare un’attivazione indesiderata del rilascio del fumo. Particolare attenzione deve essere posta con le configurazioni Positivo e Negativo a TOGLIERE. - Page 10 Positivo a togliere - Normalmente chiuso verso un positivo IN SIR Stato a riposo: ingresso IN SIR in stato logico “1” (contatto chiuso a tensione superiore alla tensione minima di stato logico “1”) SW-2 SW-3 (3÷15Vcc) IN SIR Stato allarmato: ingresso IN SIR con contatto aperto (3÷15Vcc) Negativo a togliere - Normalmente chiuso verso un negativo IN SIR...
-
Page 11: Programmazione Durata Del Suono Sirena
Programmazione durata del suono sirena Il tempo di suono della sirena piezoelettrica può essere programmato tramite lo switch SW4 del Tempo Sirena secondo la seguente tabella: Segue lo stato dell’ingresso Avvio Sirena (tempo di suono max. 15 minuti) SW-4 60 secondi Funzione AND degli ingressi Tramite lo switch SW6 è... - Page 12 Passo n.1 (t = 0 s): 3 lampeggi Verde Generatore di fumo regolarmente funzionante Rosso Generatore di fumo esaurito (cartuccia già usata) Giallo Generatore di fumo difettoso Errore di comunicazione con il circuito di attivazione del generatore di fumo Viola (probabile mancanza di collegamento elettrico o assenza del Generatore di fumo) Passo n.2 (t = 1.5 s): singolo lampeggio (o nessun lampeggio)
-
Page 13: Stato Delle Uscite A Morsettiera
Stato delle uscite a morsettiera Tipo di segnalazione Uscita Generatore di fumo Uscita errore esaurito (OUT END) (OUT ERR) Dispositivo regolare Errore di comunicazione OPEN Generatore di fumo difettoso OPEN OPEN Generatore di fumo esaurito OPEN Errore generico OPEN Stato di TEST e MANUTENZIONE Questo stato viene attivato automaticamente alla prima alimentazione premendo il pulsante di RESET e tutte le volte in cui viene aperto il contenitore. -
Page 14: Procedura Di Montaggio E Rimozione
Procedura di montaggio e rimozione Preparazione del generatore di fumo Le fasi di assemblaggio e collegamento necessarie per la preparazione del generatore di fumo sono nel manuale allegato allo stesso. • Attenzione! La sostituzione del generatore di fumo comporta anche la sostituzione del circuito di attivazione. - Page 15 GARANZIA • La garanzia sui prodotti elettrici e/o elettronici di produzione Comelit è di 24 mesi dalla data di acquisto ovvero dalla data indicata dalla fattura. • La presente garanzia non si estende ai software prodotti e/o commercializzati da Comelit Group S.p.A., né...
-
Page 16: General Information
The product and this manual must be examined before performing any operation. The information in this manual was verified during the writing of the manual itself, however Comelit Group S.p.A. reserves the right to modify and make improvements to the product described at any time without any warning. -
Page 17: Introduction
Introduction The Comelit smoke generator is an accessory for alarm systems to be used on generic wired alarm systems. The main purpose is to set up a deterrence system during theft or robbery events activating both a high-potential piezoelectric siren and a smoke generator that is able to fill an environment up to 100 cubic meters in about 30 seconds. -
Page 18: Data Sheets
Data sheets Power: From 3,0 ÷ 15,0 Vcc Average current: 3,000V÷7,999V: ~180μA 8,000V÷15,000V: ~220μA (with LEDs disabled) Power consumption at startup: at 12V: max 150mA for 2s at 3,6V: max 400mA for 2s Input voltage range: 0 ÷ 15,0 Vcc Logic level “1”... -
Page 19: Description Of The Components
Description of the components Smoke generator Connector Activation circuit Smoke generator cartridge Electronic circuit and smoke generator enclosure Tamper Smoke generator connection cable Piezoelectric siren Reset button Programming Dip-Switch Wiring terminal board Fixing holes Cable entry Fixing holes Status LED... -
Page 20: Programming Dip-Switch
Programming Dip-Switch SW-1 - Smoke activation See paragraph “Smoke generator function” for programming SW-2 - Siren activation See paragraph “Siren function” for programming SW-3 - Inputs polarity See paragraphs “Smoke generator function” and “Siren function” for programming. SW-4 - Siren time ON Follow siren input ON time 60 seconds (Default) SW-5 - Anti-tear... -
Page 21: Device Programming
(e.g. alarm control unit or presence sensors) does not cause changes in the inputs of the FG100F such as to trigger an undesired activation of the smoke release. Particular attention must be paid with the “Positive and Negative to REMOVE”... - Page 22 Negative to give - Normally open to a negative IN FUM Rest state: IN FUM input with open contact SW-1 SW-3 IN FUM Alarmed state: IN FUM input in logic state “0” (contact closed at voltage lower than the maximum voltage of logic state “0”) Positive to remove - Normally closed to a positive IN FUM...
-
Page 23: Siren Function
(e.g. alarm control unit or presence sensors) does not cause changes in the inputs of the FG100F such as to trigger an undesired activation of the smoke release. Particular attention must be paid with the “Positive and Negative to REMOVE”... - Page 24 Positive to remove - Normally closed to a positive IN SIR Rest state: IN SIR input in logic state “1” (contact closed at voltage higher than the minimum voltage of logic state “1”) SW-2 SW-3 (3÷15Vcc) IN SIR Alarmed state: IN SIR input with open contact (3÷15Vcc) Negative to remove - Normally closed to a negative IN SIR...
-
Page 25: Programming Siren Sound Duration
Programming siren sound duration The sound time of the piezoelectric siren can be programmed via the SW4 switch of the Siren Time according to the following table: Follow Siren input ON time (max sound time 15 minutes) SW-4 60 seconds AND function for inputs Using the SW6 switch, you can choose how the smoke generator is activated according to the following table:... - Page 26 1st step (t = 0 s): three blinks Green Smoke generator regular state. No faulty conditions. Used-up smoke generator . Yellow Faulty smoke generator Communication error with the smoke generator activation circuit (probable Purple lack of electrical connection or smoke generator absence) 2nd step (t = 1,5 s): single blink (or no blink) The device is in “TEST and MAINTENANCE”...
-
Page 27: Status Of Terminal Outputs
Status of terminal outputs Reporting type Output Finish Smoke Error output generator (OUT END) (OUT ERR) Regular Device Communication error OPEN Faulty smoke generator OPEN OPEN Used-up smoke generator OPEN Generic error OPEN TEST and MAINTENANCE status This mode is automatically activated, at first power-up, by pressing the RESET button, and whenever the enclosure is opened. -
Page 28: Installation And Remove Procedure
Installation and remove procedure Smoke generator setup The assembly and connection instructions, with necessary steps for the preparation of the smoke generator cartridge, are reported in the manual attached to it. • Warning! The replacement of the smoke generator also involves the replacement of the activation circuit. -
Page 29: Certificate Of Guarantee
24 months from the purchase date, or from the date on the invoice. • This guarantee does not extend to the software produced and / or sold by Comelit Group S.p.A. , nor does it cover damages of any kind that may derive from the use of the same. -
Page 30: Généralités
Bien que les informations contenues dans ce manuel aient été vérifiées durant sa rédaction, Comelit Group S.p.A. se réserve le droit, à tout moment et sans aucun préavis, d’apporter des modifications ou des améliorations au produit qui y est décrit. -
Page 31: Introduction
Introduction Le fumigène Comelit est un accessoire pour les systèmes d’alarme à utiliser sur les systèmes génériques. L’objectif principal est de mettre en place un système de dissuasion lors d’événements de vol ou de vol l’activation à la fois d’une sirène piézoélectrique à fort potentiel et le fumigène capable de remplir un environnement jusqu’à... -
Page 32: Spécifications
Spécifications Tension de puissance: 3,6 Vcc à 15,0 Vcc Absorption: 3,600V÷7,999V: 180μA 8,000V÷15,000V: 220μA (avec LED désactivée) Consommation électrique au démarrage: à 12V: max.150mA pendant 2s à 3,6V: max. 400mA pendant 2s Plage de tension sur les entrées: 0 ÷ 15 Vcc Tension pour l’état logique «1»... -
Page 33: Description Des Composants
Description des composants Générateur de fumée Connecteur Circuit d’activation Cartouche de générateur de fumée Circuit électronique et récipient de fumée Tamper Connecteur de connexion à la cartouche de générateur de fumée Sirène piézoélectrique Bouton de réinitialisation Switch de programmation Bornier de câblage Trous de fixation Entrée de câble Trous de fixation... -
Page 34: Commutateur De Programmation
Commutateur de programmation SW-1 - Activation de la fumée référer paragraphe «Fonction démarrage fumée» pour la programmation SW-2 - Activation de la sirène référer paragraphe «Fonction de démarrage sirène» pour la programmation SW-3 - Polarité d’entrée Reportez-vous aux paragraphes «Fonction de démarrage fumée» et «Fonction de démarrage sirène»... -
Page 35: Programmation De L'appareil
Programmation de l’appareil Les fonctions du dispositif FG100F peuvent être configurées en réglant les commutateurs de programmation présents sur le circuit. Les descriptions des différents modes de fonctionnement sont données ci-dessous • ATTENTION! L’appareil est équipé d’un stockage d’énergie de secours en cas de coupure de courant. - Page 36 Négatif de donner - Normalement ouvert à un négatif IN FUM État de repos: entrée IN FUM avec contact ouvert SW-1 SW-3 IN FUM État d’alarme: entrée IN FUM à l’état logique «0» (contact fermé à une tension inférieure à la tension maximale de l’état logique «0») Positif à...
-
Page 37: Fonction De Démarrage Sirène
• ATTENTION! Quel que soit le mode de fonctionnement, l’installateur doit s’assurer que le manque d’alimentation des dispositifs de contrôle (par exemple, unité de contrôle d’alarme ou capteurs de présence) n’entraîne pas de changements dans les entrées du FG100F de manière à déclencher une activation indésirable du dégagement de fumée. Une attention particulière doit être accordée aux configurations positive et négative à... - Page 38 Positif à enlever - Normalement fermé vers un positif IN SIR Etat de repos: entrée IN SIR à l’état logique “1” (contact fermé à une tension supérieure à la tension minimale de l’état logique “1”) SW-2 SW-3 (3÷15Vcc) IN SIR État d’alarme: entrée IN SIR avec contact ouvert (3÷15Vcc) Négatif à...
-
Page 39: Durée Sonore Des Sirènes De Programmation
Durée sonore des sirènes de programmation L’heure sonore de la sirène piézoélectrique peut être programmée avec le commutateur SW4 du Siren Time selon le tableau suivant Le statut de l’entrée Siren Start suit (durée maximale du son 15 minutes) SW-4 60 secondes AND fonction des entrées À... - Page 40 Point n.1 (t = 0 s): 3 clignote Vert Générateur de fumée fonctionnant régulièrement Rouge Générateur de fumée épuisé (capsule déjà utilisée) Jaune Générateur de fumée défectueux Erreur de communication avec le circuit d’activation du générateur de fumée Violet (manque probable de connexion électrique ou absence du générateur de fumée) Point n.2 (t = 1.5 s): flash unique (ou pas de flash) L’appareil est en mode «TEST et MAINTENANCE».
-
Page 41: État Des Sorties Terminales
État des sorties terminales Type de rapport Sortie générateur de fumée Sortie Erreur terminée (OUT END) (OUT ERR) Dispositif régulier Erreur de communication OPEN Générateur de fumée OPEN OPEN défectueuse Générateur de fumée en OPEN rupture de stock Erreur générique OPEN L’état TEST et MAINTENANCE Cet état est activé... -
Page 42: Procédure D'installation Et De Retrait
Procédure d’installation et de retrait Préparation de générateur de fumées Les phases d’assemblage et de connexion nécessaires à la préparation du générateur de fumée lui sont rattachées. • ATTENTION! Le remplacement de la générateur de fumée implique également le remplacement du circuit d’activation. Assemblée 2,30m •... -
Page 43: Certificat De Garantie
électrique, le manque ou la fluctuation de l’énergie électrique, la foudre, l’électricité statique, l’incendie, les dégâts des eaux ou inondations et tout ce qui ne peut être imputable à la responsabilité directe de Comelit Group S.p.A. •... - Page 44 C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...