Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kalibrering af temperaturskala:
Nedstøbningsføler ETOG (eller ETSG) kan
justeres til at korrespondere nøjagtig med
termostatens skala. Med termometer aflæses
temperaturen ved føleren: Med Adjust nr. 1
justeres skalaen for føler nr. 1, med Adjust nr. 2
for evt. føler nr. 2.
Figurer
Fig. 1. Montering af nedstøbningsføler
1 Føler
2 Monteringsbeslag
3 Varmeelement
Fig. 2. Montering af tagrendeføler ETOR og
udeføler ETF
1 Termotat ETO
2 Tagrendeføler
3 Udeføler
3.
Tilslutningsdiagram
4.
Indstilling
OJ ELEKTRONIK A/S
Stenager 13B DK-6400 Sønderborg
Tlf.+45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
Svenska
Denna monteringsanvisning gäller för följande
modeller:
Modell
Produkt
ETO-1550
Termostat
ETOG-55
Ingjutningsgivare för detektering
av temperatur och fukt
ETOR-55
Hängrännegivare för detektering
av fukt
ETF-744/99 Utgivare för temperaturdetektering
TEKNISKA DATA
Termostat ETO-1550:
Denna termostat ger en ekonomisk reglering av
snösmältningssystem på uteplatser samt i
hängrännor och stuprör. Isbildning uppstår vid
en kombination av låg utetemperatur och fukt.
ETO känner av både temperatur och fukt, och
aktiverar normalt snösmältningssystemet vid
förekomst av snö eller is. ETO kan användas för
reglering av elektrisk värmekabel och andra
energisystem.
Matningsspänning . . .230 VAC ±10%, 50-60 Hz
Inbyggd transformator . . . . . . . . . .24 VAC, 6 VA
Tre utgångsreläer
(potentialfri kontakt) . . . . . . . . . . .10A, 10A, 16A
Till/från differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3°C
Temperaturskala . . . . . . . . . . . . . . . . .0 till +5°C
Skaljustering . . . . . . . . . . . . .med potentiometer
Inbyggt tidur för
manuell snösmältning . . . . . . . . . . . .1-6 timmar
Detekteringsläge MOIST CONTROL:
- Läge ON . . . . . . . . . . . . . .Fukt och temperatur
- Läge OFF . . . . . . . . . . . . . . .Enbart temperatur
Omgivningstemperatur . . . . . . . . . . . . .0/+50 °C
Skyddsklass/inklusive hölje . . . . . .IP 20 / IP 21
Vikt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 g
Mått h x b x d . . . . . . . . . . . . . . .90/156/45 mm
Ingjutningsgivare modell ETOG-55:
Konstruerad för montering på uteplats
Detektering av: . . . . . . . . . .Fukt och temperatur
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uteplats
Skyddsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP68
Omgivningstemperatur . . . . . . . . . . .-20/+70 °C
Mått
. . . . . . . . . . . . . . . .H = 32, Ø = 60 mm
Hängrännegivare modell ETOR-55:
Konstruerad för montering i hängränna och
stuprör, monteras i kombination med utegivare
modell ETF.
Detektering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fukt
Montering . . . . . . . . . . . .Hängränna och stuprör
Skyddsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP68
Omgivningstemperatur . . . . . . . . .-20 till +70 °C
Mått h x b x d . . . . . . . . . . . . .105 x 30 x 13 mm
Utegivare modell ETF-744/99:
Detektering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temperatur
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . På vägg
Omgivningstemperatur . . . . . . . . .-20 till +70 °C
Mått h x b x d . . . . . . . . . . . . . .86 x 45 x 35 mm
Snösmältningssystemet kopplas bort vid avbrott
i givaren.
MONTERING AV GIVARE
Ingjutningsgivare ETOG, figur 1:
Denna givare monteras på platser där snö- och
isproblem förekommer ofta. Givarens topp skall
ligga i nivå med omgivande yta. Givarkabeln
monteras i enlighet med gällande föreskrifter. Vi
rekommenderar att givarkabeln dras i rör.
Utförlig monteringsanvisning medföljer givaren.
Hängrännegivare ETOR, figur 2:
Denna givare monteras i hängränna eller stuprör
på byggnadens solsida. Givarens
kontaktelement skall riktas mot smältvattnets
flödesriktning. Vid behov kan två givare
monteras parallellt. Utförlig
monteringsanvisning medföljer givaren.
Uteplatsgivare ETF, figur 2:
Denna givare används tillsammans med
hängrännegivaren ETOR, men kan också
användas separat för temperaturavkänning. Den
monteras under taköverhäng på byggnadens
nordsida.
Givarkabel:
ETOG och ETOR levereras med 10 meter kabel
som kan förlängas upp till cirka 200 meter med
vanlig installationskabel 6 x 1,5 mm
och 4 x 1,5 mm
2
för ETOR (den totala
resistansen får inte överskrida 10 ohm). Kabeln
till ETF kan vara upp till cirka 50 meter.
Givarkabeln monteras i enlighet med gällande
föreskrifter. Kabeln får inte dras parallellt med
starkströmskabel, eftersom givarsignalen då
kan påverkas av störningar.
MONTERING AV TERMOSTAT
Termostaten monteras på DIN-skena i central
eller på vägg, inklusive täckkåpa. Två givare kan
anslutas till termostaten, t ex två styck ETOG på
en större uteplats eller två styck ETOR/ETF i
hängränna eller stuprör.
Anslutning, figur 3.
Plint
Färgkod
Anslutning
1, 2
Matningsspänning
230 V 50/60 Hz
3, 4
Relä 10A (potentialfritt)
för värmeelement
6, 7
Relä 10A (potentialfritt)
för värmeelement
9, 10
Relä 16A (potentialfritt)
för värmeelement
21, 22 Brun/grön
Värmeelement i
ETOG och ETOR
Gul/grön
- ETSG och ETSR.
25, 26 Gul/vit
Fuktelement i ETOG och ETOR
Brun/vit
- ETSG och ETSR.
27, 28 Grå/lila
Temperaturelement
i ETOG nr. 1.
Brun/grå
- ETSG.
29, 30 Grå/lila
Temperaturelement
i ETOG nr. 2
31, 32
Utegivare ETF.
33, 34
Externt tidur för
systemstyrning.
35, 36
Extern kontakt för manuell
snösmältning.
Start av termostat:
Anslut nätspänningen
Dioden TEMP blinkar
Tryck på tidurets startknapp och håll den
intryckt under 10 sekunder
Dioden ON blinkar med det antal givare som
har initierats
Slätt tidurets startknapp
Dioden ON lyser konstant
Inställningar, figur 4:
Inställning
TEMP SET
MOIST CONTROL ON: Detektering av temperatur
TIME SET
TIMER START
Lysdioder indikerar funktionerna:
ON
RELAY
MOIST
TEMP
TIMER
Lysdioder indikerar driftfel:
TEMP blinkar
ON blinkar
2
för ETOG
Inställning av detektering med
MOIST CONTROL:
Normalläge ON: Detektera temperatur och fukt,
snösmältningssystemet aktiveras endast när
utetemperaturen faller under inställt värde
(TEMP lyser) och snö/is finns på givaren (MOIST
lyser). Systemet är nu klart för drift.
Läge OFF: Givaren detekterar endast
temperatur. Detta läge används när snö/is inte
finns på givaren. OBS! Kom ihåg att återställa till
ON när problemet är löst.
Manuell snösmältning:
ETO är försedd med inbyggt tidur för manuell
snösmältning. Givarna används inte i denna
version. Funktionen TIME SET kan ställas in för
1-6 timmar. Snösmältningen aktiveras med
TIMER START eller extern kontakt till plint 35
och 36 (TIMER lyser).
Inkoppling av externt tidur:
Med externt tidur, som ansluts till plintarna 33
och 34, kan snösmältningssystemet kopplas
bort under önskade perioder, t ex helger och
ledigheter.
SNÖSMÄLTNINGSGUIDE
Om snön eller isen inte smälter:
Situation
ETOG eller ETOR
är våt:
ETOR är torr
Det finns ingen snö på Funktionen MOIST
ETOG eller ETOR
Det finns snö eller is
på ETOG eller ETOR
Funktion
Inställning av temperatur,
t ex 1 ºC.
och fukt.
OFF: Detektering av enbart
temperatur.
Manuell snösmältning
1-6 timmar
Manuell snösmältning aktiverad
Matningsspänning över
termostaten
Reläer aktiverade
Fukt vid givaren
ETOG eller ETOR
Utetemperaturen lägre än
inställt värde
Inbyggt tidur aktiverat
Ingen förbindelse mellan
temperaturgivare och termostat
Ingen driftsignal på
plintarna 33 och 34
Åtgärd
Välj en högre temperatur
t ex 3˚C
Flytta givaren till en
plats där den får bättre
kontakt med smältvattnet
CONTROL ställs i läge
OFF.
OBS! Kom ihåg att åter-
ställa till ON när problemet
är åtgärdat.
TIME SET ställs till 1-6
timmar. Manuell snö-
smältning aktiveras med
TIMER START
Publicité
