1. Manuels
  2. Marques
  3. Fisher Bioblock Scientific Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ALPHA 1-4 LD-2
  6. Manuel d'instructions

Fisher Bioblock Scientific ALPHA 1-4 LD-2 Manuel D'instructions

Lyophilisateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fisher Bioblock Scientific ALPHA 1-4 LD-2

Sommaire des Matières pour Fisher Bioblock Scientific ALPHA 1-4 LD-2

  • Page 2 MANUEL D'INSTRUCTIONS Lyophilisateur ALPHA 1-4 LD-2 (ré fé rences 101041 / 101141 / 101241) ALPHA 2-4 LD-2 (ré fé rences 101042 / 101142 / 101242) M A R T I N C H R I S T Gefriertrocknungsanlagen GmbH...

  • Page 3: Alpha 1-4 Ld-2 Et Du Alpha 2-4 Ld

    Pour tout renseignement ou demande de ré paration, veuillez mentionner les numé ros ci-dessus. SAV: MARTIN CHRIST Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der unteren Söse 50, D-37520 Osterode Té l. (05522) 5007-25, Fax (05522) 5007-12 Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 2...
  • Page 4 Fé licitations pour avoir choisi un lyophilisateur CHRIST. Ce lyophilisateur est é quipé d'options conviviales qui vous en faciliteront l'utilisation. Le lyophilisateur ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 nouvellement conç u est un lyophilisateur à usage universel de CHRIST pour les laboratoires, les dé partements R&D et les instituts scientifiques.

  • Page 5: Table Des Matières

    2.7.2 Elé ments de contrôle et composants fonctionnels 2.7.3 Pré paration à la mise sous vide 2.7.4 Mise sous vide Messages d’erreur Correction des erreurs 3 Systè me de contrô le LD-2 Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 4...
  • Page 6 Pompe à vide Filtre d'é chappement Piège Robinets en caoutchouc Condenseur Ajustement du capteur de vide TPR 265 Nettoyage 6.7.1 Nettoyage du lyophilisateur 6.7.2 Nettoyage des accessoires Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 5...

  • Page 7: Annexe

    Tempé rature du condenseur insuffisante 8 Annexe Explication des sché mas des connexions ALPHA 1-4 LD / 2-4 LD Explication des sché mas des connexions ALPHA 1-4 LD-2 / 2-4 LD-2 ------------------------------------------------------------------------------------- Manuel d’instructions de la pompe à vide (en cas de livraison) Manuel d’instructions du filtre d’é...

  • Page 8: Informations Gé Né Rales

    . Applications Le lyophilisateur ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 est un appareil de laboratoire et de pré -production universel de haute performance permettant de lyophiliser des produits solides ou liquides dans des ampoules, des bouteilles, des ballons en verre, des bouteilles de plasma ou des coupelles.

  • Page 9: Caracté Ristiques Techniques Du Lyophilisateur Alpha 1-4 Ld-2 / Alpha 2-4 Ld

    Compatibilité é lectromagné tique selon EN 55011 : classe B Quantité s de remplissage : Ré frigé rant : voir é tiquette à l'arrière de l'appareil Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 8...

  • Page 10: Alimentation Électrique

    1 tube de graisse à vide 1 manuel d'instructions et documentation technique dé taillé e 0,5 m de tuyau de vidange de condensat (silicone 9 x 12 mm) Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 9...

  • Page 11: Normes Et Ré Glementations

    Les membres ne peuvent ê tre alors dé collé s qu'en apportant de la chaleur. Ne pas utiliser de liquide. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 10...

  • Page 12: Important ! Instructions Pour Le Transport

    Le bris de verre ou l'é clatement de ré cipients peut cré er des situations dangereuses pendant la lyophilisation. 7. Utilisation dans des zones pré sentant un risque d'explosion. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 11...

  • Page 13: Installation Et Mise En Service De L'appareil

    Les lyophilisateurs CHRIST sont des appareils de classe de sé curité I et sont é quipé s d'un câble de connexion à trois conducteurs et d'une fiche antichoc. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 12...

  • Page 14: Fusibles

    Le filtre est é quipé d'une vanne de ré gulation de la pression qui indique la saturation du filtre. Nettoyer ou remplacer la cartouche de filtre au plus tard lorsque la vanne de Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 13...

  • Page 15: Mise En Service Initiale

    5 Tuyau de vide 6 Pompe à vide Connecter les composants accessoires sur le lyophilisateur ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2- 4 LD-2 conformé ment au sché ma de montage ci-dessus. Utiliser les bagues de centrage et les brides de fixation avec é crous à...

  • Page 16: Instructions De Raccordement Des Bagues De Centrage Et Des Brides De Fixation

    ê tre bride de fixation. correctement positionné e !), placer la bride de fixation sur la connexion et appuyer une sur l'autre. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 15...
  • Page 17 à fond rond. Exemple : accessoire pour lyophiliser sur 2 plateaux non chauffés avec dispositif de bouchage pour flacons à injection. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 16...
  • Page 18 (max. 4 Chambre de plateaux disponibles en lyophilisation option) Récipient de lyophilisation, par Recueille-gouttes exemple flacon d’injection Plaque de base ALPHA 1-4 LD-2 ALPHA 2-4 LD-2 Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 17...
  • Page 19 Récipient de de sérum lyophilisation, par ex. flacons à fond rond Récipient de lyophilisation, par ex. flacon d’injection Couvercle ALPHA 1-4 LD-2 ALPHA 2-4 LD-2 Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 18...
  • Page 20 Récipient de ampoule lyophilisation, par ex. flacon d’injection 5 plateux 360, non chauffés Coupelle de produit Bride de réduction ALPHA 1-4 LD-2 ALPHA 2-4 LD-2 Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 19...

  • Page 21: Elé Ments De Contrôle Et Composants Fonctionnels

    (option, accessoire à part) Plaque d'identification Connexion pour capteur de vide TPR 265 Vis de correction du potentiel et prise de terre centrale Connexion pour cordon d'alimentation et fusible Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 20...

  • Page 22: Pré Paration À La Mise Sous Vide

    Surpression Compresseur 1 : Compresseur s’é teint jusqu’à la ré gulation de la surpression ER11 Surpression Compresseur 2 : Compresseur s’é teint jusqu’à la ré gulation de la surpression Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 21...

  • Page 23: Correction Des Erreurs

    SAV 3. Vanne de condensat de dé givrage Nettoyage ; é changer les joints de la endommagé (ne ferme pas) vanne de condensat de dé givrage Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 22...

  • Page 24: Systè Me De Contrô Le Ld

    Mettre l'appareil sous tension à l'aide du commutateur d'alimentation en haut du côté droit de l'appareil. L'affichage LED s'allume et le groupe frigorifique se met en marche. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 23...

  • Page 25: Touche "°C Mbar

    Touche "° C" Touche "° C mbar" Sur le lyophilisateur ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2, l'utilisateur peut afficher soit le vide dans la chambre de dessiccation, soit la tempé rature du condenseur. Le changement d'affichage se fait en appuyant sur les touches "° C " ou “ mbar”.

  • Page 26: Connexion Du Capteur De Vide Tpr 265

    (voir paragraphe 6.6 “Ré glage du capteur de vide TPR 265”). Capteur de vide TPR 265 Fiche de raccordement pour capteur de vide TPR 265 Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 25...

  • Page 27: Gé Né Ralité S Sur La Lyophilisation

    à 6,11 mbar, la glace passe directement de la phase solide à la phase gazeuse en atteignant la courbe de pression de sublimation. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 26...
  • Page 28 1,510 0,200 0,018 0,0010 1,370 0,180 0,016 1,250 0,160 0,014 1,140 0,140 0,012 Tableau de conversion "Tension de vapeur sur glace" (courbe de pression de sublimation) Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 27...

  • Page 29: Etapes Du Processus De Lyophilisation

    Apport d'é nergie (= chaleur) mais : la matière reste en phase solide/glace ! (loi physique : le vide est responsable de la tempé rature du produit/vapeur) Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 28...

  • Page 30: Congé Lation

    Les é ventuels ré sidus d'eau doivent ê tre retiré s du piège. Fermer la vanne de dé givrage de l'eau. Graisser le bouchon rodé de la chambre acrylique avec de la graisse à vide ! Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 29...

  • Page 31: Dessiccation Primaire

    La vapeur d'eau gé né ré e pendant la dessiccation primaire n'est pas aspiré e par la pompe à vide, elle est collecté e dans le condenseur. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 30...
  • Page 32 Afin d'augmenter les proprié té s de conduction thermique spé cifique du produit à lyophiliser et de conserver le volume de vapeur d'eau aussi bas que possible, il est Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 31...
  • Page 33 à mbar suppose un volume de 1 m³ vapeur mbar suppose un volume de 10 m³ vapeur 0,01 mbar suppose un volume de 100 m³ vapeur Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 32...

  • Page 34: Effets De La Lyophilisation D'un Produit Dans Une Coupelle

    Dans le cas d'utilisation de plateaux chauffants uniquement, sinon par rayonnement sur les parois du récipient ou sur la surface exposée du produit. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 33...

  • Page 35: Dessiccation Secondaire

    L'eau de dé givrage est vidangé e par la vanne de dé givrage du condensat du côté gauche de l'appareil. Pour cela, connecter un tuyau sur le raccord. Collecter l'eau de dé givrage dans un ré cipient. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 34...

  • Page 36: Description Du Processus De Lyophilisation

    Essuyer le piège pour le sé cher si né cessaire. Mettre l'ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 en marche pour pré -congeler le condenseur. Dé poser le portoir sur la plaque du fond. Pour les petits é chantillons, il est conseillé de refroidir à...

  • Page 37: Congé Lation À Part Et Lyophilisation De Flacons

    Installer la chambre de dessiccation à 8 connexions sur le joint d'é tanché ité sur la plaque du fond du ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2. Connecter les manifolds avec joints rodé s standards NS 45/40 par l'intermé diaire de l'orifice rodé...

  • Page 38: Congé Lation À Part Et Lyophilisation D'ampoules Sur Manifold

    Retirer le verre restant de l'ampoule et fermer le tuyau avec un bouchon factice. Les ampoules peuvent ainsi ê tre scellé es une après l'autre ou de nouvelles ampoules peuvent ê tre raccordé es. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 37...

  • Page 39: Maintenance

    Faire spé cialement attention aux robinets en caoutchouc. Si ces robinets se grippent, il faut les dé monter, les nettoyer, les enduire lé gèrement de graisse à vide et les remonter. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 38...

  • Page 40: Condenseur

    − Appuyer sur la touche de conversion " " du ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 et ré gler le point de transition sur l'affichage de "A-FF" à "A-or" (c'est à dire Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 39...

  • Page 41: Nettoyage

    − Installer le TPR 265 sur la pompe à vide et faire le vide pendant environ 10 minutes. − Ré gler le point de transition sur l'affichage du ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD- 2 entre 0,0026 mbar et 0,0030 mbar à l'aide du potentiomètre "HV" du TPR 265.

  • Page 42: Entretien De La Vanne De Vidange

    . Pour l'autoclavage, vé rifier la stabilité à la tempé rature de chaque maté riau. Nous contacter en cas de doute. Dé sinfecter les lyophilisateurs accessoires d'utilisation matiè res dangereuses. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 41...

  • Page 43: Vé Rifications Par L'utilisateur

    4. Accessoires, surtout les modifications de structure comme la corrosion, les craquelures, l'abrasion et l'usure des maté riaux, etc. Vé rifier é galement ré gulièrement le conducteur de mise à la terre. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 42...

  • Page 44: Coupure De Courant

    Vé rifier l'huile dans la pompe à vide, changer l'huile si elle est sale et tester la pression. Vé rifier que toute la surface du bouchon rodé de la chambre acrylique est uniformé ment enduite de graisse à vide. Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 43...

  • Page 45: L'appareil Ne Fonctionne Pas

    : − Le cordon d'alimentation est-il branché ? − Vé rifier les fusibles F1 et F2 (tiroir dans la fiche d'alimentation à l'arrière de l'appareil). Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 44...

  • Page 46: Tempé Rature Du Condenseur Insuffisante

    Une circulation d'air suffisante est né cessaire. M A R T I N C H R I S T Gefriertrocknungsanlagen GmbH Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific page 45...

  • Page 47: Explications Relatives Aux Dessins Techniques Suivants

    Relais temporisé du compresseur de ré frigé ration (niveau 2) Alimentation par le secteur 230 V 50 Hz Connexion PE externe Commutateur d’alimentation Système de contrôle LD-2 Fusible principal 230 V 10 A Manuel d’instructions ALPHA 1-4 LD-2 / ALPHA 2-4 LD-2 Fisher Bioblock Scientific...

  • Page 48: Dé Claration De Dé Contamination

    Dé claration de dé contamination de lyophilisateurs, concentrateurs sous vide, centrifugeuses et pompes à vide. Cette dé claration doit ê tre remplie uniquement par une personne habilité e. Demande de ré paration : Commande No. : Type d'appareil : No. de sé rie : Type d'appareil : No.

  • Page 49: Dé Claration De Retour

    Dé claration de retour Les dé clarations suivantes sont destiné es à la santé et à la sé curité de nos employé s. Remplir les formulaires et les joindre en cas de retour de lyophilisateurs, centrifugeuses, pièces dé taché es et accessoires. Nous regrettons de ne pouvoir effectuer aucune intervention avant d'avoir obtenu cette dé...

Ce manuel est également adapté pour:

Alpha 2-4 ld-2101041101141101241101042101142 ... Afficher tout

Table des Matières