Fisher Bioblock Scientific UVmini-1240 Manuel D'instructions

page de 145

/ 145
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

206-94623-20

Spectrophotomètre UV-visible Shimadzu

UVmini-1240

Spectrophotomètre visible Shimadzu

UVmini-1240V

Manuel d'instructions

Lisez le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser le produit.

Rangez ce mode d'emploi à portée à main afin que vous puissiez

vous y référer en cas de besoin.

Sommaire des Matières pour Fisher Bioblock Scientific UVmini-1240

Page 1 206-94623-20 Spectrophotomètre UV-visible Shimadzu UVmini-1240 Spectrophotomètre visible Shimadzu UVmini-1240V Manuel d'instructions Lisez le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser le produit. Rangez ce mode d'emploi à portée à main afin que vous puissiez vous y référer en cas de besoin.
Page 2 Précautions pour une Utilisation Sûre L'UVmini-1240 est un spectrophotomètre ultraviolet visible. L'UVmini-1240V est un spectrophotomètre visible. Pour faire fonctionner l'unité en toute sécurité, observez rigoureusement les précautions suivantes. 1. Ne pas utiliser pour des types d'analyse autres que les types susmentionnés.
Page 3 à mettre l'unité hors tension et vérifiez que la source lumineuse est complètement froide. Etiquette d'avertissement Fig.1 UVmini-1240/V AVERTISSEMENT Choc électrique Lors du remplacement du fusible, veillez à mettre l'unité hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
Page 4 Le produit est conforme aux exigences de la Directive EMC 89/336/CEE amendée par 92/31/CEE, 93/68/CEE, et la Directive Basse Tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE. Nom du produit : Spectrophotomètre UV-visible/spectrophotomètre visible Nom du modèle : UVmini-1240/UVmini-1240V Fabricant : SHIMADZU CORPORATION ANALYTICAL & MEASURING INSTRUMENTS DIVISION Adresse...
Page 5 Cette page est laissée blanche intentionnellement. UVmini-1240...
Page 6 Quantification par la Méthode du Facteur K [Factor K] (Facteur K)........4-4 Mode Photométrique ......................... 4-5 4.2.1 Impression de Données et Copie d'écran................4-5 4.2.2 Gestion de Données [DataFile] (FichierDonnées) ..............4-5 4.2.3 Affichage de Données [DataDisp] (AfficDonnées)..............4-5 UVmini-1240...
Page 7 Quantification à trois Longueurs d'Onde................6-20 Chapitre 7 Pack de Programmes Optionnel Lancement du Pack de Programmes Optionnel ................7-2 Démarrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel............7-3 Chapitre 8 Mode Utilitaires Ecran du Mode Utilities (Utilitaires)....................8-2 Réglage des Paramètres de l'Instrument................... 8-3 UVmini-1240...
Page 8 Sipper 160 ........................... A-4 A.1.4 Sipper à Seringue ........................ A-5 A.1.5 A propos de la Fonction de Correction du Blanc ..............A-6 Imprimante............................A-8 A.2.1 Procédure d'Installation ....................... A-8 A.2.2 Procédure de Fonctionnement .................... A-9 Liste de Cuves ..........................A-10 UVmini-1240...
Page 9 Cette page est laissée blanche intentionnellement. UVmini-1240...
Page 10 Mise à la Terre........................1-4 1.3.3 Connexion du Câble d'Alimentation..................1-4 Mise sous Tension et Initialisation ..................... 1-5 Vérification des Fonctions d'Installation..................... 1-6 1.5.1 Planéité de la Ligne de Base ....................1-6 1.5.2 Précision de la Longueur d'Onde..................1-8 Compatibilité Électromagnétique ..................... 1-11 UVmini-1240...
Page 11 Tableau 1.1 Contenu standard Description Référence Qté Commentaires Spectrophotomètre (parmi les modèles suivants) UVmini-1240 pour les locaux alimentés par du 206-89175-92 100 V à 120 V pour les locaux alimentés par du 206-89175-38 220 V à 240 V UVmini-1240V pour les locaux alimentés en...
Page 12 • Taux de poussière faible. L'unité UVmini-1240/V mesure 416 mm × 379 mm × 274 mm (L × P × H). L'encombrement minimal au sol pour l'installation est de 600 mm × 480 mm (WLD). Ne placez rien devant le ventilateur de gauche sous peine de gêner la ventilation.
Page 13 (3) Insérez le câble d'alimentation fourni dans le connecteur d'alimentation situé sur la partie gauche de l'unité. (4) Branchez le câble d'alimentation à la prise. (5) Mettez l'interrupteur de l'unité sur Marche. Les fusibles sont déjà installés. Fig. 1.2 Connecteur d'alimentation électrique UVmini-1240...
Page 14 "NG" s'affiche. Se reporter à la section 11.2 "Initialisation et Affichage des Erreurs" au chapitre 11 "Maintenance et Entretien" pour connaître les vérifications effectuées pour chaque élément et les points à vérifier en cas d'erreur. UVmini-1240 UVmini-1240V Fig. 1.3 Ecran d'initialisation Le message suivant apparaît lorsque l'écran Mode Selection (Sélection du mode) est affiché...
Page 15 (pour le modèle à spectrophotomètre visible, définissez la [2][0][0][ENTREE] plage de balayage sur 1100 ~ 325 nm.) VIS : [2][1][1][0][0][ENTREE] [3][2][5][ENTREE] Définissez la plage photométrique sur -0,01 ~ 0,01 Abs. [3][-][0][. ][0][1] [ENTREE][0][ .][0][1][ENTREE] Définissez la vitesse de balayage sur "Fast (Rapide)". [4][ ][ENTREE] * suite. UVmini-1240...
Page 16 Lorsque la mesure de la ligne de base reprend, appuyez de nouveau sur la touche [DEMARRER/ARRETER]. Lorsque la touche [RETOUR] est enfoncée, l'opération reprend à l'étape 8. Valeur normale La planéité de la ligne de base doit être à ±0,010 Abs, bruit de choc excepté. UVmini-1240...
Page 17 Définissez la plage d'enregistrement sur 0 ~ 150 E. [3][0][ENTREE][1][5][0][ENTREE] Définissez la vitesse de balayage sur Very slow (Très lente). [4][ ][ENTREE] Définissez le gain sur 3. [7][3][ENTREE] Définissez la source lumineuse sur la lampe D2. [8][ ][ENTREE] Commencez la mesure. [DEMARRER/ARRETER] * suite. UVmini-1240...
Page 18 Retournez à l'écran Parameter Setting (Réglage des [RETOUR],[RETOUR] paramètres). Définissez la plage de la longueur d'onde sur 490 ~ 480 nm. [2][4][9][0][ENTREE][4][8] [0][ENTREE] Définissez la plage d'enregistrement sur 0 ~ 30 E. [3][0][ENTREE][3][0][ENTREE] Commencez la mesure. [DEMARRER/ARRETER] * suite. UVmini-1240...
Page 19 1.5 Vérification des Fonctions d'Installation Etape Action, affichage Manipulation des touches Détectez la crête. [F2] Trouvez la différence existant entre la longueur d'onde de la crête trouvée et 486,0 nm. A ±1,0 nm. Valeur normale A ±1,0 nm 1-10 UVmini-1240...
Page 20 Immunité aux champs radioélectriques sur les lignes CA (EN61000-4-6 : 1996) Tension appliquée : 3 V, Bande de fréquence 150 k - 80 MHz, Modulation : 1 kHz, AM 80 % Immunité aux creux de tension et aux coupures (EN61000-4-11) UVmini-1240 1-11...
Page 21 (1) Avant de toucher l'instrument, déchargez la charge électrostatique accumulée dans le corps en touchant une structure métallique reliée à la terre. (2) N'installez pas cet instrument dans des environnements près desquels sont générés des champs électromagnétiques puissants. 1-12 UVmini-1240...
Page 22 2 Eléments Chapitre 2 Eléments TABLE DES MATIERES Vue Externe ............................2-2 2.1.1 Vues Frontale et de Dessus ....................2-2 2.1.2 Vue Latérale Arrière......................2-3 Compartiment Échantillon ......................... 2-4 Clavier ............................... 2-5 Compartiment Source Lumineuse ..................... 2-7 UVmini-1240...
Page 23 Vue Externe 2.1.1 Vues Frontale et de Dessus Fig. 2.1 Vues frontale et de dessus de l'unité UVmini-1240/V Ecran LCD Cet écran affiche les menus des actions et les résultats des mesures, etc. Cet écran LCD est rétroéclairé, avec une résolution de 320 x 240 pixels. Il est possible de régler le contraste pour une visibilité...
Page 24 2.1 Vue Externe 2.1.2 Vue Latérale Arrière Fig. 2.2 Vue latérale arrière de l'unité UVmini-1240/V Interrupteur Cet interrupteur permet de mettre l'unité sous/hors tension. MARCHE :lorsque I est enfoncé. ARRET : lorsque est enfoncé. Porte-fusibles Utilisez deux fusibles de 4,0 A pour le 100-120 V, deux fusibles de 2,0 A pour le 220-240 V.
Page 25 Cette « plaque frontale, compartiment échantillon » peut être démontée et remplacée par différents types de panneau frontal. (Lorsqu'une autre plaque frontale est montée, il est nécessaire d'utiliser un autre compartiment échantillon.) Connecteur de pilotage du porte-cuve Pilote le porte-cuve optionnel. UVmini-1240...
Page 26 LCD. La touche de curseur vers la gauche permet également d'entrer une valeur négative (-) lors de la saisie de valeurs numériques. Touches de fonction (F1 à F4) Ces touches exécutent les fonctions qui apparaissent au bas de l'écran LCD. UVmini-1240...
Page 27 Touches numériques Ces touches permettent de saisir des valeurs numériques. Touche CE Cette touche permet de supprimer une valeur numérique saisie. Lorsque cette touche est enfoncée, la valeur numérique saisie est supprimée et vous pouvez saisir la valeur appropriée. UVmini-1240...
Page 28 La source lumineuse peut être définie sur une valeur comprise entre 295 nm et 364 nm par incréments de 1 nm. Pour plus de détails, voir le chapitre 8, Section 8.2 "Réglage des Paramètres de l'Instrument", rubrique <3. Source lumineuse>. UVmini-1240...
Page 29 2.4 Compartiment Source Lumineuse Cette page est laissée blanche intentionnellement. UVmini-1240...
Page 30 Opérations Partagées par les Modes ....................3-7 3.3.1 Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam) ............3-7 3.3.2 Sauvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe [SavCurve]/[CallCurv] (SauvCourbe)/ (CourbRappel) ........................3-8 3.3.3 Gestion de Données [DataFile] (FichierDonnées) .............. 3-11 Copie d'Écran et Sortie de Données ....................3-13 UVmini-1240...
Page 31 Fig. 3.1 Ecran Mode Selection (Sélection du mode) Entrez le numéro du mode entre 1 et 5 pour le sélectionner. Lorsque les modes respectifs sont sélectionnés, l'écran Parameter Configuration (Configuration des paramètres), présenté à la section 3.2 "Présentation des Différents Modes", apparaît. UVmini-1240...
Page 32 Configuration (Configuration des paramètres) permettant d'accéder au mode de mesure enregistré dans ce fichier apparaît. Vous pouvez supprimer le fichier correspondant au numéro spécifié après avoir sélectionné [Delete] (Supprimer). Vous pouvez également utiliser les touches pour changer la page affichée dans l'écran Parameter file list (Liste des fichiers de paramètres). UVmini-1240...
Page 33 Pour de plus amples détails, voir le chapitre 10, Transfert de Fichiers. 3.1.4 Contrôle Externe [F4] Le spectrophotomètre peut être contrôlé par un ordinateur externe. Pour de plus amples détails, voir le chapitre 9 "Contrôle par Ordinateur". UVmini-1240...
Page 34 Balaye une plage de longueur d'onde pour mesurer l'absorbance ou le % de transmission d'un échantillon à une longueur d'onde donnée. Il est également possible de 2. Spectrum mesurer l'énergie d'une lampe. (Spectre) (Voir le chapitre 5 "Mode Spectral") UVmini-1240...
Page 35 (Paquet programme optionnelle. programme (Voir le chapitre 7 "Pack de optionnel) Programmes Optionnel") Ce mode permet de définir et de modifier les paramètres de fonctionnement de base de l'instrument. 5. Utilities (Utilitaires) (Voir le chapitre 8 "Mode Utilitaires") UVmini-1240...
Page 36 Notez que le paramètre de mesure des accessoires connectés au compartiment échantillon n'est pas sauvegardé. Lorsque vous sélectionnez la touche [Save]/ (Sauvegarder) et entrez le numéro du fichier dans lequel les paramètres seront sauvegardés, l'écran Character input (Saisie de caractères) apparaît. UVmini-1240...
Page 37 Parmi ces courbes, les données acquises lors de la précédente analyse sont automatiquement sauvegardées dans le fichier dédié numéro 0 (zéro) sous le nom de fichier "Original" (Original) ; les données ne peuvent pas être sauvegardées manuellement dans ce fichier à l'aide de la touche [SavCurve] (SauvCourbe). UVmini-1240...
Page 38 (Fichier de données) utilisent la même zone de mémoire, des fichiers identiques sont affichés. Les fichiers de données pour les différents modes sont ainsi mélangés. Les fichiers de différents modes ne peuvent pas être affichés sur les écrans pour le mode de mesure. UVmini-1240...
Page 39 Vous pouvez afficher la plage de l'axe horizontal (plage de longueur d'onde) et les unités correspondantes (nm) ainsi que les unités de l'axe vertical (ABS, % T, E) dans la liste (liste des fichiers de courbes) afin de visualiser le type de données sauvegardées dans chaque numéro de fichier 0 à 27. 3-10 UVmini-1240...
Page 40 227 éléments de données pour le mode Photometric (Photométrique), contre 185 pour le mode Quantitation (Quantification). Parmi ces données, les données acquisent lors de la dernière analyse sont automatiquement sauvegardées dans le fichier numéro 0 (zéro) dédié sous le nom Original. UVmini-1240 3-11...
Page 41 Fig. 3.9 Ecran Data File List (Liste de fichiers de données) Chaque fonction s'utilise de la même manière que [SavCurve] (SauvCourbe) et [CallCurv] (CourbRappel). Toutefois, si aucune données ne viennent d'être acquisent, la fonction [Save] (Sauvegarder) n'est pas disponible. 3-12 UVmini-1240...
Page 42 (comme dans le mode Photometric (Photométrique)), ces mesures sont automatiquement imprimées. L'unité UVmini-1240/V peut être reliée à une imprimante disponible dans le commerce pour un ordinateur personnel prenant en charge le langage l'imprimante EPSON ESC/P. Le raccordement à...
Page 43 3.4 Copie d'Écran et Sortie de Données Fig. 3.10 Copie papier de l'écran Fig. 3.11 Tracé d'un spectre 3-14 UVmini-1240...
Page 44 Quantification par la Méthode du Facteur K [Factor K] (Facteur K)........4-4 Mode Photométrique ......................... 4-5 4.2.1 Impression de Données et Copie d'écran................4-5 4.2.2 Gestion de Données [DataFile] (FichierDonnées) ..............4-5 4.2.3 Affichage de Données [DataDisp] (AfficDonnées)..............4-5 UVmini-1240...
Page 45 Pour plus de détails, voir l'Annexe A-1 "Module échantillon (multi-cuves et sipper)." 4.1.4 Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam) Vous pouvez sauvegarder les paramètres de mesure actuels dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire (optionnelle). (Voir la section 3.3.1 "Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam)") UVmini-1240...
Page 46 K. mesure. Fig. 4.2(A) Ecran Photometric measurement (Mesure photométrique) (pour un porte-cuve standard ou lorsqu'une seule cuve est utilisée) UVmini-1240...
Page 47 En mode Transmittance (Transmission), la valeur du facteur K*T% est affichée dans la colonne de droite du tableau. REMARQUE Lorsque la quantification est effectuée avec la méthode du facteur K, il est suggéré de définir le mode de mesure sur ABS (absorbance). UVmini-1240...
Page 48 4.2.3 Affichage de Données [DataDisp] (AfficDonnées) Lorsque le nombre de données acquises est supérieur à 7, maximum affichable sur 1 seul écran, cette fonction permet de rappeler les données précédentes. Cette fonction permet aussi d'imprimer ou de gérer l'ensemble des données précédemment justes acquisent. UVmini-1240...
Page 49 Touche [PrintOut] (Sortir) Permet d'imprimer toutes les données sous forme de tableau de données numériques sur l'imprimante (optionnel). (La touche (IMPRIMER) du clavier permet d'obtenir une copie papier de l'écran en cours.) Fig. 4.5 Sortie d'imprimante (mode Photometric (Photométrique)) UVmini-1240...
Page 50 REMARQUE La fonction de transmission externe consiste en la transmission unidirectionnelle de données depuis l'unité UVmini-1240. La transmission des données se fait de manière continue dans une seule direction à une vitesse qui laisse supposer que les données sont chargées sur un PC. Les données sont sorties vers le port RS-232C toutes les 20 ms environ.
Page 51 4.2 Mode Photométrique Cette page est laissée blanche intentionnellement. UVmini-1240...
Page 52 Curseur de Lecture ....................... 5-7 5.3.2 Agrandir/Réduire [Zoom] ...................... 5-7 5.3.3 Détection de Pics........................5-9 5.3.4 Transmission Externe [ExtTrans] (TransExt)..............5-10 5.3.5 Sauvegarder une Courbe [SavCurve] (SauvCourbe) ............5-11 5.3.6 Impression du Spectre......................5-11 Vitesse de Balayage et Intervalle d'Échantillonnage des Données..........5-12 UVmini-1240...
Page 53 Fig. 5.1 Ecran Measurement parameter configuration (Configuration des paramètres de mesure) (modes ABS et % T) Définissez le facteur d'amplification du détecteur. Définissez la source lumineuse à utiliser. Fig. 5.2 Ecran Measurement parameter configuration (Configuration des paramètres de mesure) (mode E) UVmini-1240...
Page 54 élevée est sélectionnée. (Voir la section 5.4 "Vitesse de Balayage et Intervalle d'Échantillonnage des Données") UVmini-1240...
Page 55 Le gain est affiché uniquement en mode E (énergie). Définit le gain pour l'amplificateur du photomètre de sorte que la mesure puisse être effectuée sans saturer la courbe d'énergie. Le réglage minimum est 1 et le réglage maximum est 6. La sensibilité est quadruplée à chaque niveau. UVmini-1240...
Page 56 Pour plus de détails, voir l'Annexe A-1 "Module échantillon (multi-cuves et sipper)." 5.1.5 Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam) Vous pouvez sauvegarder les paramètres de mesure actuels dans la mémoire de l'instrument ou dans une carte mémoire (optionnelle). (Voir la section 3.3.1 "Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam)") UVmini-1240...
Page 57 0: (0 :) Original (Original) par [CallCurv] (CourbRappel) dans l'écran Parameter configuration (Configuration des paramètres). Notez toutefois que seul le dernier spectres acquis est sauvegardé sous l'emplacement "O : Original" " O : Original" même lors de mesures avec répétitions. UVmini-1240...
Page 58 Appuyez sur [Entrée] lorsque le curseur est affiché et la valeur du point sur l'axe horizontal sur lequel repose le curseur à ce moment devient la valeur entrée. UVmini-1240...
Page 59 Même si vous exécutez de nouveau la fonction [Zoom] (Zoom), la fonction [Restore] (Rétablir) retournera à l'affichage (A). Vous pouvez sauvegarder les données produites par la fonction [Zoom] (Zoom) en sélectionnant [SavCurve] (SauvCourbe) dans l'affichage (B) (voir la section 3.3.2 "Sauvegarder une Courbe et Rappeler une Courbe"). UVmini-1240...
Page 60 Lorsque vous sélectionnez [Graph] (Graphique) dans l'écran Peak detection (Détection des pics), le spectres réapparait avec le marquage des pics et des vallées détectés. Lorsque vous appuyez sur la touche [RETOUR] dans l'écran Peak detection (Détection des pics), le spectre réapparait sans les marquages des pics et des vaalées. UVmini-1240...
Page 61 REMARQUE La fonction de transmission externe consiste en la transmission unidirectionnelle de données depuis l'unité UVmini-1240. La transmission des données se fait de manière continue dans une seule direction à une vitesse qui laisse supposer que les données sont chargées sur un PC. Les données sont sorties vers le port RS-232C toutes les 20 ms environ.
Page 62 été initialement rappelées par la fonction Call Curve (Save Curve) (Rappel courbe (Sauvegarder une courbe)). Lorsque plusieurs spectre superposés sont affichées, celui qui a été mesuré en dernier est imprimé. UVmini-1240 5-11...
Page 63 Tableau 5.2 Vitesse de balayage [nm/min.] Définissez les valeurs de durée d'accumulation de données [s] 0,05 Intervalle 1400 d'échantillonna ge des données [nm] REMARQUE Lorsque la durée d'accumulation des données est modifiée, il est nécessaire de corriger à nouveau la ligne de base. 5-12 UVmini-1240...
Page 64 Gestion de Données [DataFile] (FichierDonnées) .............. 6-16 6.3.4 Affichage de Données [DataDisp] (AfficDonnées).............. 6-16 6.3.5 Afficher une Équation [Equation] ..................6-19 Méthode d'Étalonnage à deux ou trois Longueurs d'Onde.............. 6-20 6.4.1 Quantification à deux Longueurs d'Onde................6-20 6.4.2 Quantification à trois Longueurs d'Onde................6-20 UVmini-1240...
Page 65 (10 maximum). La méthode multipoint ne permet pas de créer une ligne droite, mais elle peut également générer des ajustements de courbe du 2nd et du 3e ordre. Les données quantifiées peuvent être sauvegardées en mémoire ou dans une carte mémoire (optionnelle). Il est possible de sauvegarder jusqu'à 185 données par fichier. UVmini-1240...
Page 66 Fig. 6.2 Ecran Measurement method selection (Sélection de la méthode de mesure) Sélectionnez la méthode de mesure parmi les trois types suivants, puis entrez la longueur d'onde de la mesure, comme indiqué à l'écran. 1 λ Entrez la longueur d'onde de la mesure λ UVmini-1240...
Page 67 K et B afin de créer la courbe d'étalonnage. Si vous entrez K et B, vous pouvez définir un échantillon de blanc, appuyer sur la touche AUTO ZERO pour définir ABS = 0 et mesurer immédiatement l'échantillon de blanc. Fig. 6.4 Ecran de saisie des constantes K/B UVmini-1240...
Page 68 (Configuration des paramètres de la courbe d'étalonnage multipoint) Lorsque les options sont été définies, l'écran Parameter configuration (Configuration des paramètres) réapparaît. (Fig. 6.7) Si vous appuyez alors sur la touche , l'écran START/STOP Calibration curve creation (Création d'une courbe d'étalonnage) (tableau des concentrations) apparaît. (Fig. 6.12) UVmini-1240...
Page 69 Lorsqu'un multi-cuves ou une unité CPS-240 (toutes les options) est utilisé et que le nombre de cuves a été défini sur deux minimum, la fonction No. of Meas. (Nbre de mes.) devient prioritaire. Dans ce cas, il est impossible d'effectuer une mesure automatique avec plusieurs cuves. UVmini-1240...
Page 70 En cas d'erreur de saisie d'un caractère, vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche L'espace entre le Z et le 0 (zéro) est un « espace » qui peut également être entré. Lorsque vous avez terminé la saisie et sélectionné , l'unité est enregistrée. UVmini-1240...
Page 71 6.1.4 Sauvegarde des Paramètres [SavParam](SauvParam) Permet de sauvegarder les paramètres de mesure actuels, notamment la courbe d'étalonnage qui a été créée, dans la mémoire de l'instrument ou dans un paquet données (optionnel). (Voir la section 3.3.1 "Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam)") UVmini-1240...
Page 72 La valeur numérique d'ABS est saisie au clavier. Saisie instrumentales (seule la cuve 1 est utilisée.) Définissez les échantillons standard et appuyez sur la touche START/STOP Si le multi-cuves ou l'unité CPS-240 (toutes les options) est sélectionné, seule la cuve 1 est utilisée. UVmini-1240...
Page 73 Les résultats de chaque mesure sont affichés dans le tableau des valeurs des mesures sur la droite. Lorsque les mesures répétitives ont été effectuées, la valeur moyenne (représentée par m en bas à droite) est affichée dans le tableau des concentrations de gauche. 6-10 UVmini-1240...
Page 74 Affiche la courbe d'étalonnage. Std. Chg Touche Modifie, supprime et ajoute des données sur les échantillons standard. Touche StdPrint Sort les données du tableau des concentrations sur une imprimante. Dans ce cas, les mêmes données sont sorties vers le port RS-232C. UVmini-1240 6-11...
Page 75 Une courbe d'étalonnage unipoint ou multipoint qui a été créée peut être affichée à l'écran en sélectionnant [CalCurve] (CourbeEtal) dans l'écran Concentration table (Tableau des concentrations). Fig. 6.16 Affichage de la courbe d'étalonnage unipoint Fig. 6.17 Affichage de la courbe d'étalonnage multipoint 6-12 UVmini-1240...
Page 76 Vous permet de changer la concentration et l'ABS d'un échantillon standard au numéro spécifié. Touche Delete Supprime les données du numéro spécifié. Touche Vous permet d'ajouter la concentration et l'ABS d'un échantillons standard, l'un après l'autre. Dans ces cas-là, la courbe d'étalonnage est automatiquement recalculée. UVmini-1240 6-13...
Page 77 Permet de réafficher, d'imprimer ou de supprimer, etc., les données des mesures. Réaffecte le numéro d'échantillon suivant. Affiche l'équation de la courbe d'étalonnage. Sauvegarde les données des mesures en mémoire. Sortie d'échantillon (A) Ecran Measurement (Mesure) (1 cuve, 1 mesure) 6-14 UVmini-1240...
Page 78 6.3 Mesure d'Échantillons Inconnus (quantification) Cinq mesures de l'échantillon numéro 1. Valeur moyenne des mesures numéros 1 à 5 de l'échantillon numéro Sortie d'échantillon (B) Ecran Measurement (Mesure) (1 cuve, 5 mesures) UVmini-1240 6-15...
Page 79 éléments de données de la dernière mesure. Cette fonction permet d'afficher une liste des données de la mesure incluant celles qui ont disparu de l'écran. Cette fonction permet également d'imprimer ou de supprimer des données des écrans précédents. 6-16 UVmini-1240...
Page 80 Permet de supprimer le tableau complet de données numériques. PrintOut Touche Permet d'imprimer toutes les données sous forme de tableau de données numériques sur l'imprimante (optionnelle). (La touche du clavier permet d'obtenir une copie papier de l'écran PRINT en cours.) Fig. 6.21 Sortie d'imprimante UVmini-1240 6-17...
Page 81 REMARQUE La fonction de transmission externe consiste en la transmission unidirectionnelle de données depuis l'unité UVmini-1240. La transmission des données se fait de manière continue dans une seule direction à une vitesse qui laisse supposer que les données sont chargées sur un PC. Les données sont sorties vers le port RS-232C toutes les 20 ms environ.
Page 82 Ei = K3Ci + K2Ci + K1Ci + K0 E = Valeur moyenne d'Ei { Σ (Ai – A) (Ei – E) } { Σ (Ai – A) } { Σ (Ei – E) UVmini-1240 6-19...
Page 83 (Voir la Fig. 6.24) Le calcul des trois longueurs d'onde élimine également les effets des composants interférants tout en permettant également d'éliminer le « flottement » des lignes de base de pente causé par la poussière, etc. L'élimination des effets d'un composant interférant est expliquée ci-dessous à l'aide de la Fig. 6.24. 6-20 UVmini-1240...
Page 84 En règle générale, la longueur d'onde d'absorbance du composant cible est définie pour λ . La quantification est alors mesurée en fonction de ces paramètres. Courbe de mesure A Composant interférant C Composant cible B Fig. 6.24 Schéma de la quantification à trois longueurs d'onde UVmini-1240 6-21...
Page 85 6.4 Méthode d'Étalonnage à deux ou trois Longueurs d'Onde Cette page est laissée blanche intentionnellement. 6-22 UVmini-1240...
Page 86 7 Pack de Programmes Optionnel Chapitre 7 Pack de Programmes Optionnel TABLE DES MATIERES Lancement du Pack de Programmes Optionnel ................7-2 Démarrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel............7-3 UVmini-1240...
Page 87 Le même programme ? transféré de la carte vers la mémoire interne. Mettre le programme à jour ? (boîte de dialogue) Retourner à l'écran Mode Le programme Selection (Sélection du s'exécute. mode) Fig. 7.1 Organigramme de lancement d'un programme optionnel UVmini-1240...
Page 88 Mode selection (Sélection du mode) a été défini sur Optional Program Pack (Pack de programmes optionnel), un paquet programme inséré dans le logement pour carte s'exécute automatiquement pendant que l'unité est sous tension. L'opération de démarrage est identique à celle décrite à la section précédente. UVmini-1240...
Page 89 7.2 Démarrage Automatique du Pack de Programmes Optionnel Cette page est laissée blanche intentionnellement. UVmini-1240...
Page 90 Les paramètres pouvant être définis dans ce mode sont des paramètres partagés avec d'autres modes. Ces paramètres seront également stockés dans la mémoire interne, même si l'unité est hors tension. TABLE DES MATIERES Ecran du Mode Utilities (Utilitaires)....................8-2 Réglage des Paramètres de l'Instrument ..................8-3 UVmini-1240...
Page 91 Définissez le temps d'accumulation requis pour la lecture des données. Définissez l'horodatage. Activez/Désactivez l'alarme sonore. Définissez l'imprimante à utiliser. Réglez le temps de mise en veille de l'écran LCD. Fig. 8.1 Ecran du menu Utilities (Utilitaires) UVmini-1240...
Page 92 Enregistrez des paramètres de mesure dans un fichier en appuyant sur la touche de fonction [SavParam] (SauvParam) de l'écran Measurement parameter configuration (Configuration des paramètres de mesure) pour le mode respectif. Voir la section 3.3.1 "Sauvegarde des Paramètres [SavParam] (SauvParam)" pour de plus amples détails. UVmini-1240...
Page 93 Année/Mois/Date Heure: Minute : Seconde). Etant donné qu'elle est équipée d'une batterie de secours, il n'est pas nécessaire de régler l'horloge à chaque mise sous tension de l'unité. Ex.) 10/Déc/94 12:34:56 <6. Buzzer sound> (Alarme sonore) Utilisez cette fonction pour activer/désactiver l'alarme sonore. UVmini-1240...
Page 94 L'écran LCD est automatiquement mis hors tension lorsque aucune mesure n'est effectuée. Les quatre durées de temps suivantes sont disponibles lorsque le minuteur est réglé sur Arrêt. Lorsque rien n'est exécuté pendant le laps de temps défini, l'écran LCD est mis hors tension. 10 min, 30 min, 60 min, ∞ UVmini-1240...
Page 95 8.2 Réglage des Paramètres de l'Instrument Cette page est laissée blanche intentionnellement. UVmini-1240...
Page 96 9 Contrôle par Ordinateur Chapitre 9 Contrôle par Ordinateur Mode dans lequel l'unité UVmini-1240 est contrôlée par un ordinateur externe (PC). Un port RS-232C est utilisé. TABLE DES MATIERES Connexion à un PC ........................... 9-2 Réception des Commandes et du Protocole ..................9-3 Exemple de Programmation ......................
Page 97 • 3 fils sont utilisés : 2 pour l'entrée/la sortie et 1 pour la terre. • Les broches du câble de contrôle du connecteur permettant la connexion au PC, qui se trouve sur le flanc du PC, sont connectés entre eux afin que l'entrée et la sortie soient toujours activées. UVmini-1240...
Page 98 (Accusé de réception négative à une commande, une donnée ou un négatif) code envoyé. NUL ($00) Maître à esclave Code reconnaissant la fin d'un signal de (Nul) longueur variable, tel qu'une commande ou une donnée, etc. Egalement appelé terminateur. UVmini-1240...
Page 99 La commande d'écriture en a) correspond au protocole A, le type dans lequel les données sont reçues une seule fois depuis l'ordinateur externe avec la commande de lecture en b) correspond au protocole B, et lorsque plusieurs données sont reçues, il s'agit du protocole B'. UVmini-1240...
Page 100 EOT à la station esclave (le PC dans ce cas) à la fin du traitement. La station esclave attend jusqu'à l'envoi du code EOT, puis retourne le code ACK. Cette action met fin à la communication. UVmini-1240...
Page 101 Code ACK reçu ? Code NAK reçu ? Envoi de la chaîne de caractères de la commande Réception caractère par caractère Code ACK reçu ? Code NAK reçu ? Réception caractère par caractère Code EOT reçu ? Envoi du code ACK UVmini-1240...
Page 102 La station maître (le spectrophotomètre) envoie le code EOT après avoir envoyé toutes les données. La station esclave (le PC) reconnaît la fin de la réception des données en recevant le code EOT et envoie le code ACK pour mettre fin à la transmission. UVmini-1240...
Page 103 Réception caractère par caractère Code ACK reçu ? Code NAK reçu ? Réception caractère par caractère Code ENQ reçu ? Envoi du code ACK Réception de données Code EOT reçu ? Code ESC reçu ? Envoi du code ACK UVmini-1240...
Page 104 Un code de données se compose d'un code alphabétique en lettres minuscules unique, identique à un code de commande. Il comprend un seul paramètre, traduit par une chaîne textuelle. Si le paramètre est 10.36, il serait exprimé sous forme hexadécimale en tant que $31,$30,$2E,$33,$36. NUL servirait de terminateur. UVmini-1240...
Page 105 Le symbole de terminaison a été omis aux points Format de la commande dans la liste de commandes. Lors d'un envoi vers l'unité UVmini-1240, envoyez un code de terminaison (NUL) immédiatement après le contenu affiché dans le tableau en tant que commande réelle. « n », « m » et «...
Page 106 « l'espace ». Le code des données mesurées est affiché uniquement lorsqu'il est négatif. Lorsqu'il est positif, un espace est affiché. De même, y est affiché uniquement lorsque le nombre de chiffres d'affichage de données défini dans le mode Utilities (Utilitaires) du spectrophotomètre est Abs(4), 7%(2). *suite. UVmini-1240 9-11...
Page 107 2, 3 ou 4. Définissez également une valeur en mode 1, Initialisation. Exemple 1 : Initialisation o1, 1, 1 Exemple 2 : Remplissage de 5 ml d'échantillon dans la seringue à la vitesse de 0,6 ml/s. o2, 2, 500 *suite. 9-12 UVmini-1240...
Page 108 Le paramètre k correspond au numéro de position des cuves comme suit. Avec la cuve à 6 positions ou avec l'unité CPS-240 : 1 ≤ n ≤ 6 Cette commande est valide lorsque le multi-cuves ou le CPS-240 est relié au compartiment échantillon du spectrophotomètre. *suite. UVmini-1240 9-13...
Page 109 5 000. n afin de répondre à la condition suivante. 1900 ≤ n ≤ 11 000 Remettre à zéro Effectue une remise à zéro (pour donner à l'absorbance la valeur zéro ou à la transmission la valeur 100 % dans les conditions actuelles). *suite. 9-14 UVmini-1240...
Page 110 (PC). Utilisez le logiciel PC, « UV Data Manager » (optionnel), qui contrôle les données de l'UV. TABLE DES MATIERES 10.1 Connexion à un PC ......................... 10-2 10.2 Méthode de Fonctionnement ......................10-3 UVmini-1240 10-1...
Page 111 10.1 Connexion à un PC 10.1 Pour des informations sur la connexion du spectrophotomètre à un ordinateur externe et au câble d'interface RS-232C, voir le chapitre 9 "Contrôle par Ordinateur". 10-2 UVmini-1240...
Page 112 Pour passer du mode File Transfer (Transfert de fichiers) à l'écran Mode Selection (Sélection du mode), appuyez sur la touche . Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel RETURN UV Data Manager sur le PC, voir le mode d'emploi du Gestionnaire des données UV. UVmini-1240 10-3...
Page 113 10.2 Méthode de Fonctionnement Cette page est laissée blanche intentionnellement. 10-4 UVmini-1240...
Page 114 11.4 Remplacement de la Source Lumineuse..................11-6 11.4.1 Caractéristiques Techniques de la Source Lumineuse ............11-6 11.4.2 Procédure de Remplacement de la Source Lumineuse ............. 11-7 11.5 Remplacement des Fusibles ......................11-11 11.6 Liste des Pièces Consommables et des Pièces de Rechange............11-13 UVmini-1240 11-1...
Page 115 Vérifiez la précision la longueur d'onde selon la procédure décrite au chapitre 1, Section 1.5.2 Précision de la Longueur d'Onde. En cas d'anomalie au niveau de la précision de la longueur d'onde (le décalage de la longueur d'onde de crête est supérieur à ±1,0 nm), contactez votre technicien après-vente. 11-2 UVmini-1240...
Page 116 NG s'affiche. Si un message NG s'affiche, inspectez l'instrument en suivant les paramètres de point de contrôle figurant dans le tableau. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez votre technicien après-vente et décrivez le message d'erreur affiché. UVmini-1240V UVmini-1240 Fig. 11.1 Ecran d'initialisation UVmini-1240 11-3...
Page 117 • Vérifiez si un élément cache la (modèle UV-visible) 656,1 nm à l'aide de la lampe D lumière dans compartiment échantillon. *1 Se référer aux Fig. 11.4 et Fig. 11.5 de la section 11.4.2 pour retirer le couvercle du compartiment de la source lumineuse. 11-4 UVmini-1240...
Page 118 Point de contrôle Solution 1. Le faisceau est-il restreint ? Certaines caractéristiques techniques de l'unité 2. Utilisez-vous un accessoire optionnel ? peuvent ne pas être remplies lorsque le faisceau est restreint ou lorsque certains accessoires optionnels sont installés. UVmini-1240 11-5...
Page 119 (a) Lampe WI (b) Lampe D Fig. 11.2 Apparences de la source lumineuse ATTENTION Une lampe deutérium (D ) émet des rayons ultraviolets nuisibles pour les yeux et la peau. Ne regardez pas la lampe directement lorsqu'elle est allumée. 11-6 UVmini-1240...
Page 120 (lampe deutérium). Un tel choc pourrait entraîner une fuite au niveau du vide du tube. Lampe WI Lampe D Douille de la lampe WI Dispositif de verrouillage du Ressort de retenue de la miroire de sélection de source lampe WI Fig. 11.3 Intérieur du compartiment source lumineuse UVmini-1240 11-7...
Page 121 Tournevis Philip Fig. 11.4 Couvercle du compartiment source lumineuse (2) Tirez ensuite le couvercle du compartiment source lumineuse dans le sens de la flèche (Fig. 11.5) pour le retirer. Fig. 11.5 Retrait du couvercle du compartiment source lumineuse 11-8 UVmini-1240...
Page 122 (6) Insérez la protrusion figurant au sommet de la lampe WI dans le trou du ressort de retenue afin d'empêcher la lampe WI de tomber. (7) Remettez la lampe D que vous avez retirée précédemment. Voir la section Remplacement de la lampe D pour connaître la procédure de remise en place de la lampe D UVmini-1240 11-9...
Page 123 Si la lampe n'a pas été correctement remise en place, le faisceau risque de ne pas correspondre à la fente d'insolation d'entrée dans le sens vertical. (10) Fermez le couvercle du compartiment source lumineuse et serrez bien les vis. N'utilisez pas l'unité lorsque le couvercle du compartiment source lumineuse est retiré. 11-10 UVmini-1240...
Page 124 Fig. 11.8 Intérieur du porte-fusibles (5) Retirez le fusible usagé du porte-fusibles et remplacez-le par un nouveau fusible. Sur les deux fusibles, vous ne devez remplacer que le fusible qui a grillé. (Si les deux fusibles ont grillé, remplacez les deux fusibles.) UVmini-1240 11-11...
Page 125 Veillez à remplacer le fusible par un fusible de la valeur nominale et du type appropriés. Tension d'alimentation 100 V à 120 V : Référence 072-01652-22 250 V 4 A T (5 × 20) Tension d'alimentation 220 V à 240 V : Référence 072-01652-19 250 V 2 A T (5 × 20) 11-12 UVmini-1240...
Page 126 250 V 4 A T (5 × 20) 072-01652-19 Cordon d'alimentation en CA (pour 071-60814-01 du 100 V à 120 V) Cordon d'alimentation en CA (pour 071-60814-05 du 220 V à 240 V) * pour l'unité UVmini-1240 (modèle UV-visible) UVmini-1240 11-13...
Page 127 11.6 Liste des Pièces Consommables et des Pièces de Rechange Cette page est laissée blanche intentionnellement. 11-14 UVmini-1240...
Page 128 12 Caractéristiques Techniques Chapitre 12 Caractéristiques Techniques TABLE DES MATIERES 12.1 Caractéristiques Techniques du Matériel ..................12-2 12.2 Caractéristiques Techniques du Logiciel ..................12-4 UVmini-1240 12-1...
Page 129 12.1 Caractéristiques Techniques du Matériel 12.1 UVmini-1240 (UV-vis) Plage de longueurs d'onde de 190 ~ 1 100 nm mesure Largeur de la bande spectrale 5 nm (résolution) Affichage de la longueur d'onde Unités de 0,1 nm Réglage de la longueur d'onde Unités de 0,1 nm (unités de 1 nm pour le balayage)
Page 130 12.1 Caractéristiques Techniques du Matériel UVmini-1240 (visible) Plage de longueurs d'onde de 325 ~ 1 100 nm mesure Largeur de la bande spectrale 5 nm (résolution) Affichage de la longueur d'onde Unités de 0,1 nm Réglage de la longueur d'onde Unités de 0,1 nm (unités de 1 nm pour le balayage)
Page 131 L'unité UVmini peut être contrôlée par un ordinateur externe. L'interface utilisée est le port RS-232C. (8) Fonction de transfert de fichiers Utilisez un logiciel de transfert de fichiers PC optionnel pour envoyer et recevoir des fichiers de données et de conditions d'un PC. 12-4 UVmini-1240...
Page 132 2/2004 Informations sur la Correction des erreurs d'écriture. réglementation, IVDD. 3-12, 8-4, 9-5, 9-7, Annexe 10, Annexe 11 Enregistrement de la révision Remarque) A ..Ajout de la page No. D ..suppression de la page No. UVmini-1240 12-5...
Page 133 12.2 Caractéristiques Techniques du Logiciel Cette page est laissée blanche intentionnellement. 12-6 UVmini-1240...
Page 134 Par exemple, le programme ADN et Protéines ne peut pas être utilisé avec le modèle visible car cette application est destinée au modèle ultraviolet. De plus, une cuve en verre ne peut pas être utilisée dans la zone ultraviolet. UVmini-1240...
Page 135 Appuyez sur la touche [3] pour basculer entre "YES" (« OUI ») et "NO" (« NON »). Voir la section A.1.5 "A propos de la Fonction de Correction du Blanc" pour plus de détails sur la correction du blanc réactif. UVmini-1240...
Page 136 L'unité CPS-240 est un porte-cuve isotherme utilisé pour maintenir simultanément les 6 cuves à une température définie par contrôle électronique. Les divers réglages sont les mêmes que pour un multi-cuves. Voir la section A.1 Compartiment échantillon du multi-cuves. Consultez le manuel de l'unité CPS-240 pour savoir comment régler la température de l'unité CPS-240. UVmini-1240...
Page 137 L'aspiration manuelle prélève l'échantillon lorsque le levier du sipper est enfoncé, quel que soit le réglage du temps d'aspiration, et aucune mesure n'est effectuée. * Lorsque vous utilisez l'échantillonneur automatique ASC-5 (optionnel) pour la mesure de liaison, consultez le manuel de l'unité ASC-5. UVmini-1240...
Page 138 La plage d'entrée est comprise entre 0 et 4 fois. (7) Sample recovery (Récupération d'échantillon) Sélectionnez le sens de purge de l'échantillon après la mesure : l'embout de drainage ou l'embout d'aspiration. La touche [7] permet d'afficher Return (ON) (Retour (MARCHE)) et Discharge (OFF) (Décharge (ARRET)). UVmini-1240...
Page 139 An : Absorbance sans blanc de correction sur la cuve n Tn : Transmission sans blanc de correction sur la cuve n an : Valeur du blanc de cuve pour la cuve n (absorbance) tn : Valeur du blanc de cuve pour la cuve n (transmission) UVmini-1240...
Page 140 été réalisée (lorsque la touche [START/STOP] (DEMARRER/ARRETER) est enfoncée). Notez que la valeur affichée en haut à droite de l'écran Sample control (Contrôle des échantillons) ou du mode de mesure, qui indique la valeur actuelle, affiche la valeur non corrigée. UVmini-1240...
Page 141 Consultez le manuel de l'utilisateur de l'imprimante pour des informations détaillées sur son fonctionnement. Cette section explique comment relier l'imprimante à l'unité UVmini-1240 à l'aide d'une imprimante thermique, comme l'imprimante HCP-1C par exemple. L'explication fournie ici s'applique également à l'imprimante thermique DPU-414 ou aux imprimantes compatibles avec l'imprimante ESC/P, options de sélection de l'étape...
Page 142 à l'unité. (4) Alimentation du papier : Appuyez sur la touche [EN LIGNE] de l'imprimante pour désactiver l'affichage en ligne. Appuyez ensuite sur la touche [ALIMENTER]. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche [EN LIGNE] pour réactiver l'affichage en ligne. UVmini-1240...
Page 143 Non requis, Pour usage circulation mais la plaque général, sans frontale avec le canalisations trou est requise 33 µl φ2 × 10 Cuve à L= 10 mm 220-92618 Non requis inclure des circulation pour canalisations sipper à seringue A-10 UVmini-1240...
Page 144 A-3 Liste de Cuves unité : mm Fig. A.5 Formes de cuves optionnelles UVmini-1240 A-11...
Page 145 A-3 Liste de Cuves Cette page est laissée blanche intentionnellement. A-12 UVmini-1240...

Ce manuel est également adapté pour:

Uvmini-1240v