Manuels Connexes pour Diono Monterey XT 10800 Serie
Sommaire des Matières pour Diono Monterey XT 10800 Serie
- Page 1 ® siège d’appoint extensible Instruction Manual Canada English Version Canada Version Française...
- Page 2 ® product: expandable booster siège d’appoint extensible model series: 108000 mfg. by: Diono Canada, ULC 50 Northland Road, Suite 400 Waterloo, Ontario N2V 1N3 Canada Customer Care Tel: 1 866 954 9786 ca.diono.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Page English Warnings Safety Information Parts for Assembly & Installation Booster Seat Assembly Adjusting the Headrest Adjusting the Backrest Width UAS Installation Proper Positioning on Vehicle Seat Adjusting the Recline Angle Securing the Child Proper Buckle Position Backless Booster Seat Care &... -
Page 4: Warnings
Failure to follow all written instructions and product labels can result in death or serious injury in a crash. Carefully read and understand this instruction manual prior to using this restraint. If you have any questions visit ca.diono.com or contact Diono Canada, ULC. To insure proper long-term use, store this manual under the bottom of the base. - Page 5 WARNING ! Death or SERIOUS INJURY can occur. • DO NOT use this booster seat with any other backrest or cushions. • To prevent injury due to product deterioration, do not use this booster seat if it has been involved in a severe accident or if it is older than six years. •...
-
Page 6: Important
Children who weigh 18 kg (40 lbs) or less are best protected in a IMPORTANT: 5-point harness restraint. Diono recommends that children remain in a 5-point harness restraint up to the maximum weight or height allowed for that restraint. •... -
Page 7: Safety Information
Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Send your name, address and the restraint’s model and manufacturing date to Diono Canada, ULC, 50 Northland Road, Suite 400, Waterloo, ON N2V 1N3 Canada, or call 1 866 954 9786, or visit ca.diono.com... -
Page 8: Vehicle Seat Belt Systems
Safety Information (continued) VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS Some vehicles have no seating positions compatible with booster IMPORTANT: seats. If in doubt, please contact the vehicle manufacturer for assistance. WARNING: ONLY use this booster seat with a 3-point (lap-and-shoulder) vehicle seat belt that is NOT motorized or anchored to the vehicle door. In order to protect a child in an accident, this booster must be used with a compati- ble vehicle seat belt. -
Page 9: Vehicle Seating Positions
VEHICLE SEATING POSITIONS Diono and Transport Canada warn that children under 12 must ride in the rear seats and away from front airbags. The only exception is if the airbag is turned off. When using a vehicle with airbags, refer to the vehicle owner’s manual for additional booster seat installation instructions and precautions. -
Page 10: Parts For Assembly & Installation
Parts for Assembly & Installation Head support adjuster Upper belt guide adjuster straps Adjuster for seat back width Retractable cup + snack tray Lower connectors belt guide... -
Page 11: Booster Seat Assembly
Booster Seat Assembly ATTACHING THE BACKREST Lay backrest on flat surface with front facing down. Hold seat bottom facing down. Align seat bottom pivot bar at 90 angle with backrest hooks. Push in to attach seat bottom to backrest. Rotate seat bottom downwards and under back rest until a ‘click’... -
Page 12: Uas Installation
UAS anchor locations. WARNING: Unsecured objects can become flying hazards and can cause serious injury in an accident. Diono always recommends utilizing UAS installation in vehicles equipped with lower anchors. Disengage UAS connectors from storage slots and lay booster seat on its side. -
Page 13: Proper Positioning On Vehicle Seat
DISENGAGING UAS INSTALLATION Follow above instructions in reverse: 1) Depress the cam lock lever while pulling child seat away from the vehicle seat back until the UAS straps are extended all the way. 2) Disconnect UAS connectors from vehicle anchors. 3) Pull UAS adjuster straps to recess the UAS connectors into the back of the booster seat bottom for safe storage. -
Page 14: Securing The Child
Securing the Child 1) Make sure booster seat is properly positioned and installed on vehicle seat as per the instructions in pages 7–9 and 11–13. 2) Properly position child: sitting upright and all the way back in the booster seat. 3) Make sure booster seat backrest width is adjusted to narrowest width setting that comfortably fits child (see page 11). -
Page 15: Proper Buckle Position
7) Make sure seat belt is not twisted and lays flat across child’s lap, torso and shoulder. 8) Tighten the seatbelt by pulling the diagonal shoulder belt portion in the direction of the arrows. 9) Confirm seatbelt buckle is in correct position (see below). WARNING: If lap portion and diagonal portion of seatbelt are not posi- tioned correctly, the booster seat is not properly installed: •... -
Page 16: Backless Booster Seat
Backless Booster Seat While this booster seat is designed to offer reinforced side-impact protection with its backrest section attached, the seat bottom can also be used alone as a backless booster. 1) Remove seat bottom from backrest section (see page 11). 2) Disengage the two middle elastic straps and unfold padded fabric flap on back of seat bottom. -
Page 17: Care & Maintenance
WARNING: If the diagonal seat belt portion does not correctly fit the child, then the seat must only be used with the seatback portion attached and properly adjusted to fit the child. Care & Maintenance CLEANING THE COVER Read all labels attached to cover for washing instructions. Hand wash cover in cold water with mild detergent only. -
Page 18: Warranty Information
Warranty Information The manufacturer of this child restraint, Diono Canada ULC, warrants this product only to the original retail purchaser. Visit ca.diono.com for complete warranty information and details. - Page 19 Sommaire Page English Mises en garde Informations sur la sécurité Illustration de l’assemblage Assemblage et ajustements Ajustement de l’appui-tête Ajustement de la largeur du dossier Installation du SAU Positionnement convenable sur le siège du véhicule Ajustement de l’angle d’inclinaison Attacher l’enfant Position appropriée de l’attache Utilisation du siège d’appoint sans dossier Soin et entretien...
- Page 20 Lire et comprendre avec soin ce manuel d’instructions avant d’utiliser cette retenue. Si vous avez des questions, visiter ca.diono.com ou contacter le manufacturier. Pour assurer une utilisation à long terme, ranger ce manuel sous la base.
- Page 21 !! MISE EN GARDE !! La mort ou de sérieuses blessures peuvent se produire • NE PAS utiliser ce siège d’appoint avec un autre dossier ou un coussin. • Afin de prévenir une blessure due à la détérioration du produit, ne pas utiliser ce siège d’appoint s’il a été...
- Page 22 Des enfants qui pèsent 18 kg (40 lbs) ou moins sont mieux protégés IMPORTANT: par un système de harnais en 5 points d’attache. Diono recommande de garder l’enfant dans un système de retenue à 5 points d’attache jusqu’à ce que la taille ou le poids maximal permis par la retenue soient atteints.
-
Page 23: Informations Sur La Sécurité
Remplir la carte d’enregistrement du produit incluse dans la boite et l’envoyer par la poste. Vous pouvez vous enregistrer en ligne à ca.diono.com. Également, vous pouvez vous enregistrer via la poste, en suivant les instructions subséquentes. Envoyer votre nom, adresse postale, le numéro de modèle et le numéro de série de la retenue, à... -
Page 24: Les Systèmes De Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Informations sur la sécurité (suite) LES SYSTÈMES DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE Certaines voitures n’ont pas de position d’assise compatible avec des IMPORTANT: sièges d’appoint. En cas de doute, prière de contacter le manufacturier du véhicule pour de l’aide. MISE EN GARDE : SEULEMENT utiliser ce siège d’appoint avec une ceinture en 3 points (taille et épaules) qui N’EST PAS motorisée ni fixée sur la porte du véhicule. -
Page 25: Les Positions Assises Dans Le Véhicule
LES POSITIONS ASSISES DANS LE VÉHICULE Diono et Transport Canada préviennent que les enfants de 12 ans et moins doivent prendre place sur les sièges arrière et loin des coussins gonflables du devant. La seule exception : si le coussin gonflable est désactivé. Quand vous utilisez une voiture avec des coussins gonflables, se référer au manuel du constructeur pour... -
Page 26: Illustration De L'assemblage
Illustration de l’assemblage Guide de Ajusteur ceinture d’appui-tête supérieur Sangles d’ajustement Ajusteur pour largeur de dossier Porte-gobelets rétractables Connecteurs Guide de ceinture inférieur... -
Page 27: Assemblage Et Ajustements
Assemblage et a justements ATTACHER LE DOSSIER Poser le dossier sur une surface plate, le devant du siège orienté vers le bas. Glisser la base du siège à un angle de 90° sur les crochets du dossier. Faire pivoter le bas du siège vers le bas et sous le dossier jusqu’à... -
Page 28: Installation Du Sau
SAU qui permet une fixation facile aux ancrages du véhicule. MISE EN GARDE : Des objets non sécurisés peuvent devenir des objets volants et peuvent causer de sérieuses blessures lors d’un accident. Diono recommande toujours l’utilisation de l’installation SAU dans les véhicules équipés d’ancrages inférieurs. -
Page 29: Désengager L'installation Sau
DÉSENGAGER L’INSTALLATION SAU Suivre, dans l’ordre contraire, les instructions mentionnées ci-dessus : 1) Abaisser le levier de verrouillage tout en tirant le siège de l’enfant hors du siège arrière du véhicule jusqu’à ce que les sangles SAU soient étirées au maximum. 2) Déconnecter les connecteurs SAU des ancrages du véhicule. -
Page 30: Attacher L'enfant
Attacher l’enfant 1) S’assurer que le siège d’appoint est bien positionné et installé sur le siège du véhicule tel que recommandé dans les instruc- tions des pages 7–9 et 11–13. 2) Installer l’enfant correctement: assis bien droit et bien enfoncé dans le siège d’appoint. -
Page 31: Position Appropriée De L'attache
7) S’assurer que la ceinture n’est pas tordue et repose à plat bien tendue une fois installée sur les hanches, le torse et les épaules de l’enfant. 8) Serrer la ceinture en tirant sur la portion diagonale de la ceinture d’épaules en direction des flèches. -
Page 32: Utilisation Du Siège D'appoint Sans Dossier
Utilisation du siège d’appoint sans dossier Ce siège d’appoint étant conçu pour offrir une protection avancée lors d’un impact latéral avec sa section de dossier attachée, le bas du siège peut aussi être utilisé seul comme un siège d’appoint sans dossier. 1) Retirer le siège de la section du dossier (voir page 11). -
Page 33: Soin Et Entretien
MISE EN GARDE : Si la portion diagonale de la ceinture du siège n’est pas bien ajustée à l’enfant alors le siège doit être utilisé seulement avec la portion du dossier bien attachée et proprement ajustée pour convenir à l’enfant. Soin et entretien NETTOYAGE DU RECOUVREMENT Lire toutes les étiquettes attachées au recouvrement pour les instructions de lavage. -
Page 34: Informations Sur La Garantie
Informations sur la garantie Le fabricant de ce dispositif de retenue n’offre une garantie qu’à l’acheteur initial. Pour de l’information et des détails concernant la garantie, visitez ca.diono.com. - Page 36 108000 mfg. by: Diono Canada, ULC 50 Northland Road, Suite 400 Waterloo, Ontario N2V 1N3 Canada Customer Care Tel: 1 866 954 9786 ca.diono.com © 2016 Diono Canada ULC. All rights reserved. Monterey XT CA EN FR 10312016...