Trix MINITRIX 66841 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trix Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MINITRIX 66841
  6. Mode d'emploi

Trix MINITRIX 66841 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lokdecoder für 6-polige-NEM-Schnittstelle
66841

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trix MINITRIX 66841

Sommaire des Matières pour Trix MINITRIX 66841

  • Page 1 Lokdecoder für 6-polige-NEM-Schnittstelle 66841...
  • Page 2 AUX 1 AUX 2 SUSI V+ SUSI CLK SUSI DAT SUSI GND LR Licht rückwärts G2 Gleisanschluss 2 M2 Motoranschluss 2 Headlights / marker lights in the rear Track connection 2 Motor connection 2 Feux arrière Connexion voie 2 Connexion moteur 2 Licht achteruit Railaansluiting 2 Motoraansluiting 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Funktionen Fonctions Technische Daten Données techniques Wartung und Pfl ege Maintenance Einbau des Decoders Montage du décodeur Selectrix (Sx1) Selectrix (Sx1) Selectrix 2 (Sx2) Selectrix 2 (Sx2) Funktionsmapping Mappage des fonctions Bremsstrecke (CV 27) Portion de freinage (CV 27) Fehlerspeicher Mémoire d’erreurs Temperatursensor Capteur de température...

  • Page 4: Funktionen

    Funktionen Wartung und Pflege • Zum wahlweisen Betrieb mit konventionellem Gleich- Der Decoder 66841 benötigt keine besondere Wartung strom- Fahrgerät, Trix-Selectrix oder Digitalsystemen und Pflege. Durch die Steuerung des Motors mit Impulsen nach NMRA-Norm (DCC). werden jedoch die Wicklungen und Kohlen des Motors stärker belastet als bei normalem Gleichstrombetrieb. Aus • Keine automatische Systemerkennung zwischen Selec-...

  • Page 5: Selectrix (Sx1)

    Fahrzeuge mit S-Schnittstelle Selectrix (Sx1) Entfernen Sie die in der Lok eingebaute Steckerplatine. Die von Sx1 unterstützten Parameter können durch Programmieren beliebig oft geändert werden. Die Angaben Kürzen Sie die Anschlussdrähte des Decoders auf eine Län- zum Programmieren der Standard-Parameter sowie der ge von ca.

  • Page 6: Funktionsmapping

    Funktionsmapping Fehlerspeicher Die Funktionen F0 – F16 können über die CV 33 – 50 Der Decoder erkennt zu hohen Stromverbrauch oder zu (PAR 061 – 078) frei gemappt werden. hohe Temperaturen und legt einen entsprechenden Wert im Beachten Sie hierzu die Tabelle auf S 11. CV 30 / PAR 030 ab.

  • Page 7: Stromüberwachung

    Stromüberwachung Programmieren der Motorregelung Der Decoder kann den Stromverbrauch von Motor und Der nachfolgend beschriebene Ablauf sollte in aller Regel Funktionsausgängen überwachen. Der zulässige Verbrauch eine optimale Regelungs-Einstellung ergeben. Grundlage des Motors ist mit der CV 139 (PAR 119) zwischen 10 mA ist die Werkseinstellung des Decoders.

  • Page 8: Cv- Und Parameterliste

    CV- und Parameterliste PAR Bezeichnung Bereich Wert Bemerkung — kurze Adresse (7 Bit) 0 – 127 014 Minimalgeschindigkeit 0 – 255 011 Anfahrverzögerung 0 – 255 012 Bremsverzögerung 0 – 255 013 Maximalgeschwindigkeit 0 – 127 101 Reset CV 8 = 8; PAR 101 = 101 054 PWM-Frequenz 0 / 1 0 = 32 kHz;...
  • Page 9 PAR Bezeichnung Bereich Wert Bemerkung 062 Funktionsmapping F0, LR 0 – 255 063 Funktionsmapping AUX 1 0 – 255 064 Funktionsmapping AUX 2 0 – 255 065 Funktionsmapping AUX 3 0 – 255 066 Funktionsmapping Rangiergang 0 – 255 067 Funktionsmapping AUX 4 0 –...

  • Page 10: Vorbelegte Motorregelungs-Einstellungsvarianten

    PAR Bezeichnung Bereich Wert Bemerkung 096 Sicherheitseinstellungen 0 – 255 099 Mindestgeschwindigkeit analog 0 – 255 100 Mindestspannung analog 0 – 255 114 Dimmung Licht analog 0 – 255 115 Dimmung AUX 1 analog 0 – 255 116 Dimmung AUX 2 analog 0 –...

  • Page 11: Tabelle Zum Funktionsmapping

    Tabelle zum Funktionsmapping Rangierg. AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 F0 / LV F0 / LR...

  • Page 12: Functions

    Care and Maintenance • For optional operation with a conventional DC locomotive The 66841 decoder does not require any special care and controller, Trix Selectrix, or digital systems adhering to maintenance. Controlling the motor with pulse width elec- the NMRA standard (DCC). tronics will however create a higher load for the windings and the brushes for the motor than with normal DC power • No automatic system recognition between Selectrix (SX)

  • Page 13: Selectrix (Sx1)

    Locomotives with the S Connector Selectrix (Sx1) Remove the plug-in circuit board originally installed in The parameters supported by Sx1 can be changed as often as desired with programming. The details for programming the locomotive. standard parameters as well as advanced parameters can Shorten the connection wires for the decoder to a length of be found in the documentation for your programming device.

  • Page 14: Function Mapping

    Function Mapping Error Memory The functions F0 – F16 can be mapped freely be means of The decoder recognizes too high a current consumption or CV 33 – 50 too high temperatures and archives a corresponding value in CV 30 / PAR 030. The decoder shows this with blinking (PAR 061 –...

  • Page 15: Current Monitoring

    Current Monitoring Programming Motor Control The decoder can monitor the current consumption of the As a rule, the procedure described below should give an motor and the function outputs. The permissible consumpti- optimal control setting. The basis is the factory settings for on for the motor can be set with CV 139 (PAR 119) between the decoder.

  • Page 16: Cv And Parameter List

    CV and Parameter List PAR Description Range Value Notes — Short address (7 bits) 0 – 127 014 Minimum speed 0 – 255 011 Acceleration delay 0 – 255 012 Braking delay 0 – 255 013 Maximum speed 0 – 127 101 Reset CV 8 = 8;...
  • Page 17 PAR Description Range Value Notes 062 Function mapping, F0, LR 0 – 255 063 Function mapping, AUX 1 0 – 255 064 Function mapping, AUX 2 0 – 255 065 Function mapping, AUX 3 0 – 255 066 Function mapping, switching range 0 –...

  • Page 18: Motor Control Settings Variants Preset

    PAR Description Range Value Notes 096 Safety settings 0 – 255 099 Minimum speed, analog 0 – 255 100 Minimum voltage, analog 0 – 255 114 Dimming, lighting, analog 0 – 255 115 Dimming, AUX 1, analog 0 – 255 116 Dimming, AUX 2, analog 0 –...

  • Page 19: Table For Function Mapping

    Table for Function Mapping Rangierg. AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 F0 / LV F0 / LR...

  • Page 20: Fonctions

    Maintenance • Pour l’exploitation au choix conventionnelle en courant Le décodeur 66841 ne nécessite aucun entretien particu- continu (DCC), Trix-Selectrix ou avec des systèmes lier. Du fait de la commande du moteur par impulsions, les numériques répondant à la norme NMRA (DCC). enroulements et les balais du moteur sont cependant plus fortement sollicités que lors d’une exploitation normale en...

  • Page 21: Selectrix (Sx1)

    Modèles réduits avec interface S Selectrix (Sx1) Otez la fiche aveugle installée dans le modèle réduit. Vous pouvez modifier les paramètres pris en charge par Sx1 autant de fois que vous le souhaitez dans la programmati- Raccourcissez les fils de raccordement du décodeur à une on.

  • Page 22: Mappage Des Fonctions

    Mappage des fonctions Mémoire d’erreurs Les fonctions F0 à F16 peuvent être mappées librement sur Le décodeur détecte une consommation électrique trop les CV 33 à 50 élevée ou des températures trop élevées et enregistre une valeur correspondante dans CV 30 / PAR 030. Le décodeur le (PAR 061 à...

  • Page 23: Surveillance Du Courant

    Surveillance du courant Programmation du réglage du moteur Le décodeur peut surveiller la consommation électrique du La procédure décrite ci-après doit permettre de manière moteur et des sorties de fonctions. La consommation fiable générale d’obtenir un réglage optimal. Elle s’appuie sur le du moteur est réglable avec la CV 139 (PAR 119) entre 10 mA réglage du décodeur en usine.

  • Page 24: Liste Cv Et De Paramètres

    Liste CV et de paramètres PAR Désignation Plage Valeur Remarque — Adresse courte (7 bits) 0 – 127 014 Vitesse minimale 0 – 255 011 Retard au démarrage 0 – 255 012 Retard au freinage 0 – 255 013 Vitesse maximale 0 –...
  • Page 25 PAR Désignation Plage Valeur Remarque 062 Mappage de fonction F0, LR 0 – 255 063 Mappage de fonction AUX 1 0 – 255 064 Mappage de fonction AUX 2 0 – 255 065 Mappage de fonction AUX 3 0 – 255 066 Mappage de fonction de manœuvre 0 –...

  • Page 26: Variantes De Réglage Moteur Prédéfinies

    PAR Désignation Plage Valeur Remarque 096 Réglages de sécurité 0 – 255 099 Vitesse minimale analogique 0 – 255 100 Tension minimale analogique 0 – 255 114 Gradation analogique de l’éclairage 0 – 255 115 Gradation analogique AUX 1 0 – 255 116 Gradation analogique AUX 2 0 –...

  • Page 27: Tableau De Mappage De Fonctions

    Tableau de mappage de fonctions Rangierg. AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 F0 / LV F0 / LR...

  • Page 28: Werking

    Werking Onderhoud • Keuzemogelijkheid voor het bedrijf met conventionele De decoder 66841 heeft geen bijzonder onderhoud nodig. gelijkstroom rijregelaar, Trix-Selectrix of digitaalsystemen Door het aansturen van de motor met impulsen worden de volgens NMRA-norm (DCC). koolborstels en de wikkelingen zwaarder belast dan bij het gebruik met normale gelijkstroom. Op basis daarvan is een • Geen automatische systeemherkenning tussen Selectrix...

  • Page 29: Selectrix (Sx1)

    Locomotieven met een S-stekker Selectrix (Sx1) Verwijder de in de loc ingebouwde stekkerprint. De parameters die door Sx1 ondersteund worden, kunnen zo vaak als gewenst gewijzigd worden. De werkwijze voor Kort de aansluitdraden van de decoder in op een lengte van het programmeren van de standaard parameter alsmede de ca.

  • Page 30: Functiemapping

    Functiemapping Foutgeheugen De functies F0 – F16 kunnen via CV 33 – 50 (PAR 061 – 078) De decoder herkent een te hoog stroomverbruik of een te vrij gemapt worden. hoge temperatuur en slaat de overeenkomstige waarde op in CV 30 / PAR 030. De decoder toont dit door knipperende Zie hiervoor de tabel op pagina 35.

  • Page 31: Stroombewaking

    Stroombewaking Programmeren van de motorregeling De decoder kan het stroomverbruik van de motor en de De volgende werkwijze zal in de regel tot een optimale functie-uitgangen bewaken. Het toegestane verbruik van de regelinstelling leiden. Uitgangsbasis is de fabrieksinstelling motor is met CV 139 (PAR 119) tussen 10 mA (waarde 1) en van de decoder.

  • Page 32: Cv- En Parameterlijst

    CV- en parameterlijst PAR Omschrijving Bereik Waarde Opmerking — Kort adres (7 Bit) 0 – 127 014 Minimale snelheid 0 – 255 011 Optrekvertraging 0 – 255 012 Afremvertraging 0 – 255 013 Maximale snelheid 0 – 127 101 Reset CV 8 = 8;...
  • Page 33 PAR Omschrijving Bereik Waarde Opmerking 062 Functiemapping F0, LR 0 – 255 063 Functiemapping AUX 1 0 – 255 064 Functiemapping AUX 2 0 – 255 065 Functiemapping AUX 3 0 – 255 066 Functiemapping rangeerstand 0 – 255 067 Functiemapping AUX 4 0 –...

  • Page 34: Vooringestelde Motorregelings-Instellingsvarianten

    PAR Omschrijving Bereik Waarde Opmerking 096 Beveiligingsinstelling 0 – 255 099 Minimumsnelheid analoog 0 – 255 100 Minimumspanning analoog 0 – 255 114 Dimmen licht analoog 0 – 255 115 Dimmen AUX 1 analoog 0 – 255 116 Dimmen AUX 2 analoog 0 –...

  • Page 35: Tabel Voor Functiemapping

    Tabel voor functiemapping Rangierg. AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 F0 / LV F0 / LR...
  • Page 36 If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 267232/1016/Sm2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...

Table des Matières