Hansgrohe AXOR Starck 10458 Serie Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. AXOR Starck 10458 Serie
  6. Instructions de montage
Hansgrohe AXOR Starck 10458 Serie Instructions De Montage

Hansgrohe AXOR Starck 10458 Serie Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Deutsch
Montageanleitung
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Starck 10458 Serie

Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Starck 10458 Serie

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 2 Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden.
  • Page 4 Badewanne freistehend mit Außenverkleidung.

  • Page 5: Montage

    Montage...
  • Page 6 Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 XXX = Farbcodierung MPa beträgt. 000 chrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 7 Français Instructions de montage...
  • Page 8 La pomme de douche est équipée de Rubit®, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
  • Page 10 Baignoire autonome avec tablier lesion.
  • Page 11 Montage...

  • Page 12: Informations Techniques

    XXX = Couleurs thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. 000 chromé 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 13 English assembly instructions...
  • Page 14 The Rubit® cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels.
  • Page 16 Freestanding tub with outside covering.
  • Page 17 Assembly...
  • Page 18 0,15 MPa. 000 chrome plated 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 19 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 20 Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento.
  • Page 22 Autoportante con rivestimento esterno.
  • Page 23 Montaggio...
  • Page 24 "bassa pressione" se la pressione del flusso è almeno di 0,15 MPa. XXX = Trattamento 000 cromato 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 25 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 26 Rubit®, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores.
  • Page 28 De pie con revestimiento exterior.
  • Page 29 Montaje...
  • Page 30 0,15 MPa. 000 cromado 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 31 Nederlands Handleiding...
  • Page 32 Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden.
  • Page 34 Vrijstaand badkuip met buitenmantel.
  • Page 35 Montage...
  • Page 36 XXX = Kleuren min. 0,15 MPa bedraagt. 000 verchroomd 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 37 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 38 Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot gnubbes!
  • Page 40 Fritstående badekar, med udvendig beklædning...
  • Page 41 Montering...
  • Page 42 XXX = Overflade på 0,15 MPa. 000 Krom 810 Satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 43 Português Manual de Instalación...
  • Page 44 O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulsor.
  • Page 46 Banheira de pé com revestimento externo.
  • Page 47 Montagem...
  • Page 48 0,15 XXX = Acabamentos MPa. 000 cromado 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 49 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 50 Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego.
  • Page 52 Wolno stojąca wanna z obudową.
  • Page 53 Montaż...
  • Page 54 0,15 MPa. XXX = kody wykończenia powierzchni 000 chrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 55 Česky Montážní návod...
  • Page 56 S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody.
  • Page 58 Volně stojící vana s vnějším obložením.
  • Page 59 Montáž...
  • Page 60 Ruční sprcha 28531XXX alespoň 0,15 MPa. XXX = kód povrchové úpravy 000 chrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 61 Slovensky Montážny návod...
  • Page 62 Čistiaca funkcia Rubit, stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúča tvarujúceho prúd vody.
  • Page 64 Voľne stojaca vaňa s vonkajším opláštením.
  • Page 65 Montáž...
  • Page 66 Ručná sprcha 28531XXX prúdu aspoň 0,15 MPa. XXX = kód povrchovej úpravy 000 chróm 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 67 中文 组装说明...
  • Page 68 有了Rubit®，手工清洁功能，要去掉喷头上的水 垢，只需简单地搓除即可。...
  • Page 70 独立式浴盆及外罩。...
  • Page 71 安装...
  • Page 72 自动防止回流 28282XXX 花洒软管 96295000 花洒支架总成 如果水压达到1.5 28531XXX 手持花洒 bar以上，汉斯格雅单手柄龙头可以和液压式或热 控式直流式热水器一起使用。 XXX = 颜色代码 000 镀铬 810 压光® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 73 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 74 система Rubit® позволяет удалять известковые отложения, достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем, как известковые отложения будут удалены.
  • Page 76 Отдельно стоящая ванна с внешней обшивкой.
  • Page 77 Монтаж...
  • Page 78 Ручной душ 28531XXX при минимальном давлении 0,15 МПа. XXX = Код цвета поверхности 000 хром 810 сатинокс® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 79 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 80 A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől.
  • Page 82 Szabadon álló kád külső burkolattal.
  • Page 83 Szerelés...
  • Page 84 átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a Kézi zuhany 28531XXX víznyomás legalább 0,15 MPa. XXX = Színkódok 000 króm 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 85 Suomi Asennusohje...
  • Page 86 Rubit® –käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön.
  • Page 88 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella.
  • Page 89 Asennus...
  • Page 90 Käsisuihku 28531XXX läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. XXX = Värikoodi 000 kromi 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 91 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 92 Med Rubit®, den manuella rengöringsfunktionen, är det lätt att befria strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas.
  • Page 94 Fristående badkar med front.
  • Page 95 Montering...
  • Page 96 XXX = Färgkodning minst 0,15 MPa. 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 97 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 98 "Rubit®" valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų.
  • Page 100 Atskira vonia su dangčiu.
  • Page 101 Montavimas...

  • Page 102: Techniniai Duomenys

    šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. XXX = Spalva 000 chrom 810 satinox Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 103 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 104 Rubit® - ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša.
  • Page 106 Kada je slobodna sa vanjskim oblogom...
  • Page 107 Sastavljanje...

  • Page 108: Tehnički Podatci

    Ručni tuš 28531XXX bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa. XXX = Boje 000 krom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 109 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 110 Rubit®, üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer.
  • Page 112 Dış kaplamalı boşta duran küvet...
  • Page 113 Montajı...

  • Page 114: Teknik Bilgiler

    şofbenlerle birlikte El duşu 28531XXX kullanabilirsiniz. XXX = Renkler 000 Krom 810 Satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 115 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 116 Cu ajutorul sistemului Rubit® puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecare.
  • Page 118 Cadă de baie cu suport şi panou.
  • Page 119 Montare...
  • Page 120 XXX = cod de culori hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min. 0,15 MPa. 000 crom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 121 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 122 Με Rubit®, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα.
  • Page 124 Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης με εξωτερική επένδυση.
  • Page 125 Συναρμολόγηση...
  • Page 126 28531XXX ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι 0,15 MPa. XXX = Χρώματα 000 Επιχρωμιωμένο 810 Satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 127 ‫ﺗﻌ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 128 ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮى ﻗﺪر ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮك ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫رﺷﺎش‬ ‫اﻟﻘﺸﻮر اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﻮات ال‬...
  • Page 130 ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﻐﻄﺎء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬...
  • Page 131 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬...
  • Page 132 ‫اﻟﻤﺎء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ أو اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ XXX = ‫آﺮوم‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻨﻮآﺲ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 133 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 134 Z Rubit®, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo.
  • Page 136 Kopalna kad prostostoječa z zunanjo oblogo...
  • Page 137 Montaža...
  • Page 138 če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa. XXX = Barve 000 krom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 139 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 140 Käsitsi puhastamise funktsiooni Rubit® puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi.
  • Page 142 eraldi asetsev välivoodriga vann...
  • Page 143 Paigaldamine...
  • Page 144 0,15 MPa. XXX = Värvikood 000 kroom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 145 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 146 Rubit® attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa.
  • Page 148 Brīvi stāvoša vanna ar paneli...
  • Page 149 Montāža...
  • Page 150 28531XXX vismaz 0,15 MPa. XXX = Krāsas 000 hroma 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 151 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Page 152 Rubit® - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem.
  • Page 154 Samostojeća kada sa spoljašnom oblogom.
  • Page 155 Montaža...
  • Page 156 Ručni tuš 28531XXX bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa. XXX = Oznake boja 000 hrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 157 Norsk Montasjeveiledning...
  • Page 158 Ved hjelp av Rubit®, en manuell rengjøringsfunksjon, kan man fjerne kalk fra stråleformere ved enkel gnikking.
  • Page 160 Badekar med frittstående ytrepanel...
  • Page 161 Montasje...
  • Page 162 28531XXX gjennomstrømningsovner når gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 Mpa. XXX = Oznake boja 000 hrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 163 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 164 С Rubit®, ръчната функция за почистване, приспособленията за почистване на струята могат да се почистват от варовика с просто разтъркване.
  • Page 166 Свободно стояща вана с външна обшивка.
  • Page 167 Монтаж...
  • Page 168 проточни нагреватели, ако хидравличното налягане е минимум 0,15 МПа. XXX = Oznake boja 000 hrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 169 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Page 170 Me Rubit®, funksionin manual të pastrimit mund të hiqet kalku me fërkim të thjeshtë nga formuesit e currilit.
  • Page 172 Vaskë që qëndron e pavarur, e veshur nga jashtë.
  • Page 173 Montimi...
  • Page 174 28531XXX nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 MPa. XXX = Oznake boja 000 hrom 810 satinox® Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Axor starck 10458000Axor starck 10981000

Table des Matières