Manuels Connexes pour Omcan FP-CN-0006
Sommaire des Matières pour Omcan FP-CN-0006
- Page 1 Bowl Cutters Models FP-CN-0006, 0009 Items 23545, 23546 Instruction Manual Revised - 11/14/2016 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: service@omcan.com www.omcan.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Model FP-CN-0006 / Model FP-CN-0009 Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 5 Technical Specifications ---------------------------------------------------------------------- 5 - 6 Installation -------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Operation ----------------------------------------------------------------------------------------- 6 - 7 Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------- 7 - 8 Instructions Français... -
Page 3: Vérifiez Le Colis Dès Réception
If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. -
Page 4: Safety And Warranty
Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. -
Page 5: Technical Specifications
1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the equipment. -
Page 6: Installation
4. Main Body. 5. Power Cable. 6. Feet. 7. Control Panel. 8. Knob for Controlling Speed. TECHNICAL DATA Model FP-CN-0006 FP-CN-0009 Capacity 6 L / 1.5 Gal 9 L / 2 Gal 1100 - 2800 Power 1 HP / 750 W... -
Page 7: Operation
Operation FOOD FEEDING Attention: Food is to be fed only when the machine is stopped. The knob for controlling speed must be set at the “o” position. Procedures 1. Turn the loading arm in the counterclockwise direction to remove the cover. 2. -
Page 8: Maintenance
The power cable should be checked regularly. If it is damaged, please contact Omcan and request a replacement. Blades Check whether the width of blades is less than 5cm. If it is, please contact Omcan and request a replacement. Label When the label is damaged, please contact Omcan and request a replacement. -
Page 9: Sécurité Et Garantie
1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une chute hors soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone ou à un entrepôt Omcan service pour réparer l’équipement. -
Page 10: Données Techniques
4. Corps principal. 5. Câble d’alimentation. 6. Pieds. 7. Panneau De Commande. 8. Bouton pour contrôler la vitesse. DONNÉES TECHNIQUES Modèle FP-CN-0006 FP-CN-0009 Capacité 6 L / 1.5 Gal 9 L / 2 Gal 1100 - 2800 Puissance 1 HP / 750 W Électrique... -
Page 11: Alimentation Alimentaire
Instructions Français ALIMENTATION ALIMENTAIRE Attention: l’alimentation doit être alimenté uniquement lorsque la machine est à l’arrêt. Le bouton de commande de vitesse doit être réglé sur la position «o». Procédures 1. Tournez le bras de chargement dans le sens antihoraire pour retirer le couvercle. 2. -
Page 12: Entretien
Le câble d’alimentation doit être vérifiée régulièrement. Se il est endommagé, se il vous plaît contacter Omcan et demander un remplacement. Blades Vérifier si la largeur des lames est inférieure à 5cm. Se il est, se il vous plaît contacter Omcan et demander un remplacement. Étiquette Lorsque l’étiquette est endommagé, se il vous plaît contacter Omcan et demander un remplacement. -
Page 13: Dispositivos De Seguridad
1 AÑO EN PIEZAS Y TRABAJO BANCO DE GARANTÍA Dentro del período de garantía, póngase en contacto Omcan Inc. al 1-800-465-0234 para programar una caída ya sea a un depósito autorizado Omcan servicio en la zona, o para un almacén de servicio Omcan para reparar el equipo. -
Page 14: Datos Técnicos
4. Cuerpo Principal. 5. Cable de energía eléctrica. 6. Pies. 7. Panel De Control. 8. Mando para controlar la velocidad. DATOS TÉCNICOS Modelo FP-CN-0006 FP-CN-0009 Capacidad 6 L / 1.5 Gal 9 L / 2 Gal 1100 - 2800 Energía 1 HP / 750 W Eléctrico... - Page 15 Instrucciones en Español 3. Pare la máquina pulsando el interruptor On / Off en “O”. ALIMENTACIÓN ALIMENTOS Atención: La comida es para ser alimentado sólo cuando la máquina está parada. La perilla de control de velocidad se debe ajustar en la posición “o”. Procedimientos 1.
- Page 16 Compruebe si la anchura de las palas es de menos de 5 cm. Si es así, por favor póngase en contacto con Omcan y solicitar un reemplazo. Etiqueta Cuando la etiqueta está dañado, por favor póngase en contacto con Omcan y solicitar un reemplazo.
-
Page 17: Parts Breakdown
HR-6 INTERTEK Tazón de cortador 9 L / 9 QT 1100-2800 23546 FP-CN-0009 RPM 1 HP / 750 W 110V/60/1 cETLus ETL HR-9 INTERTEK Parts Breakdown Model FP-CN-0006 23545 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description... - Page 18 Parts Breakdown Model FP-CN-0009 23546 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position 70336 Handle for HR-9 70353 Gasket for electric Box for HR-9 18-1 70370 Nylon Gasket for HR-9 70337 Chuck Plug for HR-9 70354 Rubber Feet for HR-9 70371 Handle Seat for HR-9...
- Page 19 Parts Breakdown Model FP-CN-0006 23545 Model FP-CN-0009 23546...
-
Page 20: Electrical Schematics
Electrical Schematics Model FP-CN-0006 23545 Model FP-CN-0009 23546... -
Page 21: Notes
Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... - Page 22 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
-
Page 23: Warranty Registration
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 24 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.