Instrucciones Eléctricas - Xylem GOULDS M30430 Manuel D'utilisation

2.2 Conexión del extremo de la bomba al motor
Quite el protector de cable de la bomba (extremo del agua).
Instale el deflector de arena del eje del motor si se incluye con
el extremo del agua en el paquete de accesorios de montaje
del motor. Conecte el extremo del agua al motor. Alinee los
alambres en el protector de cable y reinstálelo en el extremo
del agua.
La bomba no debe hacerse funcionar seca bajo ninguna
circunstancia. Under no circumstances should the pump be
run dry, doing so may damage internal parts. Sugerimos que
verifique la rotación en un motor trifásico antes de conectarlo
al extremo del agua (bomba). Todos los motores monofásicos
de 4 pulgadas y 6 pulgadas deben rotar en sentido contraho-
rario cuando se observan desde el extremo del eje. La rotación
en los motores trifásicos debe corresponder con las especifi-
caciones de la bomba. Debido a la alta torsión de arranque, el
motor debe sujetarse de manera que no gire, pero sin dañarse.
2.3 Instalación de la(s) válvula(s) de retención
Las cabezas de descarga están roscadas con roscas de tubo
NPT. Todos los modelos necesitan una válvula de retención a
resorte a menos de 25 pies (7.5 m) de la descarga de la bomba
y debajo del nivel de descenso del suministro de agua. Los
fabricantes de motores recomiendan válvulas de retención adi-
cionales cada 200 a 250 pies (70 m) en la tubería de descarga
vertical. Las válvulas de retención se utilizan para retener la
presión en el sistema e impedir el contragiro, el ariete hidráu-
lico y el empuje hacia arriba.
Contragiro es permitir que el flujo se devuelva por la bomba
para drenar el sistema. Hace que los impulsores y el rotor del
motor giren en dirección inversa. Esto puede producir un des-
gaste prematuro del cojinete de empuje y si el motor arranca
durante el contragiro, el eje puede torcerse o romperse.
Se produce ariete hidráulico cuando la válvula de retención
más baja está más de 30 pies por encima del nivel del agua
en reposo o si la válvula de retención inferior tiene una fuga
y la válvula de retención de arriba la aguanta. Esto crea un
vacío parcial (espacio) en la tubería de descarga. Durante el
arranque siguiente, el agua moviéndose a una velocidad muy
alta llena el espacio y golpea la válvula de retención cerrada y
el agua estacionaria en el tubo sobre la misma, produciendo
un choque hidráulico. Este choque (ariete hidráulico) puede
partir los tubos, romper las juntas y dañar la bomba y el mo-
tor. El ariete hidráulico es un ruido que se detecta fácilmente.
Cuando se descubra, la bomba debe apagarse de inmediato y
debe contactarse al instalador para que solucione el problema.
Empuje hacia arriba es un movimiento ascendente de los
impulsores y eje del motor. Se produce al arrancar la bomba
con cero carga debido a que no hay válvula de retención o a
una fuga en dicha válvula; o a una carga muy baja del sistema
debido a un alto nivel de agua estática. El empuje hacia arriba
recurrente puede producir una falla prematura de la bomba o
el motor o ambos. Consulte 4.2
2.4 Instalación de la bomba en el pozo
Si está utilizando un mecanismo antitorsión, instálelo de acu-
erdo con las instrucciones de instalación del fabricante. En los
pozos de alimentación superior o pozos de diámetro grande
donde la velocidad del agua no enfría correctamente el motor,
instale una camisa de flujo sobre la bomba. Consulte la Tabla 3
– flujo de enfriamiento requerido.
Conecte la tubería de descarga a la cabeza de descarga de
la bomba. Las bombas sumergibles son capaces de producir
presiones de descarga muy altas, consulte con su proveedor de
tuberías para determinar cuál es el mejor material y especifi-
cación para cada instalación.
22
Baje la bomba al interior del pozo. Coloque la bomba al
menos a 10 pies del fondo, pero sobre las rejillas. Proteja los
alambres para que no rocen contra el revestimiento del pozo.
Instale un adaptador sin depresión o un dispositivo similar en
el cabezal del pozo. Consulte con el fabricante del accesorio o
con el proveedor del adaptador con respecto a instrucciones
específicas de instalación.
Utilice cinta aislante impermeable o amarras para alambres
para sujetar los alambres al tubo de bajada a intervalos de 10
pies. Asegúrese de que la cinta no se suelte ya que bloqueará la
succión de la bomba si cae dentro del pozo.
2.5 Válvula de alivio de presión
Se requieren válvulas de alivio de presión en cualquier sistema
que sea capaz de producir más de 100 lbs./pulg. cuadrada
o 230 pies de carga dinámica total. En un área donde una
purga o fuga de agua podría dañar la propiedad, conecte una
línea de drenaje a la válvula de alivio de presión. Tiéndala a
un drenaje adecuado o a un área donde el agua no dañará la
propiedad.
2.6 Tanque de presión e interruptor por caída de
presión (si se usa)
El interruptor por caída de presión debe situarse en la doble
T del tanque en instalaciones de un solo tanque y lo más cerca
posible del centro en instalaciones de varios tanques. Las insta-
laciones de varios tanques deben tener un tubo de distribución
cuyo tamaño sea 1½ a 2 veces el tamaño del tubo de suminis-
tro de la bomba. Esto es para reducir la pérdida de carga por
fricción o el diferencial de presión en el múltiple. Las pérdidas
excesivas pueden producir chasquido del interruptor. No debe
haber filtros o accesorios de pérdida alta entre el interruptor
y el (los) tanque(s). Se permite instalar válvulas de compuerta
completamente abiertas entre el tanque y el interruptor.
2.7 Cómo ajustar la precarga del tanque (si se usa)
Asegure que no haya nada de agua en el tanque. Utilice un
indicador de presión de alta calidad para medir la presión de
precarga del tanque. La presión debe ser 2 lbs./pulg. cuadrada
menos que la presión de conexión (activación) de la bomba.
Como ejemplo, un sistema de 30-50 lbs./pulg. cuadrada uti-
lizaría una precarga del tanque de 28 lbs./pulg. cuadrada.
Seleccione un área que siempre esté a más de 34ºF en la cual
instalar el tanque, el interruptor por caída de presión y la vál-
vula de alivio de presión. El tanque debe estar situado en un
área donde una fuga no produzca daños materiales.
3.0 INSTRUCCIONES ELÉCTRICAS
3.0 INSTRUCCIONES ELÉCTRICAS
3.1 Generalidades
Nota: No energice la unidad ni haga funcionar la bomba hasta
que se hayan completado todas las conexiones eléctricas y de
plomería y la bomba esté llena con agua.
Siempre siga las instrucciones del Código Eléctrico (N.E.C.) de
los Estados Unidos o del Código Eléctrico Canadiense, además
de todos los códigos estatales, provinciales o locales.
Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por personal cali-
ficado. Algunas leyes locales requieren que la instalación sea
realizada por "instaladores licenciados" únicamente.
Sugerimos usar únicamente cable de cobre. Utilice el tamaño
de cable que figura en nuestro Manual de Aplicación e Insta-
lación de ITT MAID, o en un manual de Código Eléctrico
Nacional (N.E.C. – National Electric Code). En caso de
discrepancias, prevalecen el N.E.C. en EE.UU., y en Canadá,
el Código Eléctrico Canadiense (Canadian Electrical Code).