Siemens GTM Serie Notice D'utilisation page 53

'
1
¨© Ø qJý® WOł—U ë n¹dB²Ã« ...œ«bÝ lKš«
WÃUŠ w ≠ qBHë Õuà Ë√ `D Lë ×bë lKš« rŁ
2 '
tF{ rŁ ¨© Ø
¡ULë lOL−²Ã n¦J²Lë ¡ULë n¹dBð Wײ qHÝ√
n¹dB²Ã« ...œ«bÝ lKš« rŁ Æ©
sÄ t× Ä«Ë "UN−ë nOEM²Ð rÁ ¨bL−²Ã« WЫ–≈ bFÐ
n¹dBð l{uÄ b à n¹dB²Ã« wðœ«bÝ Âb ²Ý«
¨qBHë Õuà VOÂd²Ð rÁ rŁ ¨ÂUJŠSÐ n¦J²Lë ¡ULë
VOðdð bŽ√Ë ¡UÐdNJÃUÐ "UN−ë qO u²Ð rÁ Î « dOš√Ë
bL−²Ã« WЫ–≈ vKŽ ...bŽU Lë qzUÝË
«b ²Ý« pMJL¹ ¨WŽd Ð bL−²Ã« WЫ–≈ WOKLŽ ¡«dłù
ZK¦Ã« WI³Þ Wë"ù WOJO²Ýö³Ã« WDýUJë
UN¹d³Ý« ôË WOzUÐdNJë ...eNł_« Î « bÐ√ Âb ² ð ô
bL−²Ã« WЫ–ù ·uAJLë VNKë ôË bL−²Ã« WЫ–≈
...eNł√ pÖ vKŽ WK¦Ä_« sÄË ¨—e¹d V¹bë sŽ
qF²ALë lLAÃ«Ë —U ³ÃUÐ nOEM²Ã« ...eNł√Ë W¾ b²Ã«
"UN−ë w sšU ë ¡ULë UNÐ w½«Ë√ W¹√ lCð ô
qJý® "UN−ë sÄ ≠ ÁœułË
'
3
Ø qJý® n¦J²Lë
'
4
Æ© Ø qJý® WOKš«bë
ÆtHOH−²Ã qš«bë
Æ...bL−Lë WOz«cGë œ«uLë
d¹c×ð
Æt öšË WO²¹eë `OÐUBLëË
ÆbL−²Ã« WЫ–≈ WOKLŽ l¹d ²Ã
■
WOÃUF oOFð "UN−ë n —√ vKŽ ZK¦Ã« sÄ WI³Þ œułË
sÄ b¹eðË ...bL−Lë WOz«cGë œ«uLë vKŽ b¹d³²Ã«
w²Ã« ZK¦Ã« UI³Þ q¹eð Ê√ V−¹Ë Æ¡UÐdNJë „öN²Ý«
■
■
UNł«dš≈ Ë√ "UN−ë qš«œ WOz«cGë œ«uLë l{Ë bMŽ
—bÁ ...dOBÁ ...d²Hà —e¹d V¹bë ¡UDž `² « ¨tMÄ
Ê≈ YOŠ ÆW³Þ— ÊUJÄ w —e¹d V¹bë lCð ô
ÆÃuK¦Ã« Ê ^ u JÓ ð vKŽ bŽU ¹ WÐuÞdë Wł—œ ŸUHð—«
UNKFł«Ë Wł"UDë WOz«cGë œ«uLë nOKG²Ð rÁ
Æ¡«uNë »d ð b{ ÊUJÄù« —bÁ WLJ×Ä
!
Æ...œUŠ ...«œ√ Ë√ sOJÝ Â«b ²ÝUÐ ZK¦Ã« WI³Þ jAJð ô
jOÝË dOÝ«uLÐ —dCë ‚U×Ã≈ pÖ sŽ r−M¹ bI
sJL¹ t½S ¨b¹d³²Ã« jOÝË »d ð WÃUŠ w Æb¹d³²Ã«
ÆsOŽ_UÐ UÐU ≈ ÀËbŠ vÃ≈ ÍœR¹ Ë√ qF²A¹ Ê√
4
UŽUÝ ...bLà l¹d ë bOL−²Ã« WHOþË qOGA²Ð rÁ
œ«uLë bOL−ð ÊULCà bL−²Ã« WЫ–≈ q³Á Î U ³¹dIð
UNM¹e ²Ð rÁË ...bL−Lë WOz«cGë œ«uLë Ãdš√ rŁ
UNHKÐ rÁ Ë√ bz«d−ë ‚—Ë sÄ ...œbF²Ä UI³Þ w
ÆwzUÐdNJë fÐUIë Ÿe½« rŁ Î U Šu²HÄ ¡UDGë „dð«
ÃuK¦Ã« WЫ–≈
ÆWLE²MÄ «d² vKŽ ÊuJ²ð
WÄUŽ «œUý—≈
"UN−ë sŽ bL−²Ã« WЫ–≈
ÆqÄUJÃUÐ WOz«cGë
Æœ—UÐ ÊUJÄ w UNF{ rŁ WO½UDÐ w
ar
■
ÆÊUJÄù«
■
■
!
tO³Mð
■
■
■
14