Page 1 R-Link 2...
Page 3: Précautions D'utilisation
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Précautions concernant la manipulation du système –...
Page 5: Table Des Matières
Chapitres Généralités ............Navigation ............. Multimédia ............Téléphone ............. Applications ............. Véhicule ..............Système ..............Index .................
Page 7: Généralités
Généralités Description générale ............. Présentation des commandes .
Page 8: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/2) F Raccourci « téléphonie » : – accès direct à la liste des télé- phones appairés avec le système multimédia ou accès direct au menu « Téléphone » ; – informations téléphonie (réseau et batterie). G Température extérieure. H Accès aux options de l’écran d’ac- Camille cueil (menu contextuel) :...
Page 9: Écran Des Menus
DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/2) Menu Menu Navigation Multimédia Navigation Multimédia Téléphone Téléphone Apps Apps Véhicule Système Connecter Véhicule Système Camille Menu Connecter Écran des menus K Accès au menu principal. Q « Multifonction » : cette touche est consacrée à l’action principale sui- L Profil utilisateur sélectionné.
Page 10: Présentation Des Commandes
PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/5) Commandes écran 1 Fonction Appui court : marche/arrêt. Appui long (5 secondes environ) : redémarrage du système. Augmentation du volume. Diminution du volume. Accès aux pages d’accueil. Accès au menu de réglage des dispositifs d’aide à la conduite. Commandes écran 2 Accès au menu de réglage des afficheurs.
Page 11 PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/5) Commandes écran 3 Fonction Accès au menu de réglage des dispositifs d’aide à la conduite ou accès aux réglages utilisateur. Accès aux pages d’accueil. Appui court : marche/arrêt. Appui long (5 secondes environ) : redémarrage du système. Rotation : ajustement du volume de la source en cours d’écoute.
Page 12 PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/5) Commandes écran 4 Fonction Accès aux pages d’accueil. Affichage d’un écran noir. Appui court : marche/arrêt. Appui long (5 secondes environ) : redémarrage du système. Rotation : ajustement du volume de la source en cours d’écoute. Accès au menu de réglage des dispositifs d’aide à...
Page 13 PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/5) Commande centrale Fonction Retour à l’écran précédent. Accès aux pages d’accueil. Accès au menu des options (menu contextuel). Basculement : – naviguer dans la zone sélectionnée ; – haut/bas : se déplacer dans les différentes zones d’un menu (barre supérieure, zone centrale, barre inférieure) ;...
Page 14: Commande Sous Le Volant
PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/5) Commande sous le volant Fonction Choix la source audio. Accès aux fonctions téléphone. Augmentation du volume de la source en cours d’écoute. Couper/remettre le son de la radio. Mettre sur pause/en lecture la piste audio. Interrompre la voix de synthèse de la reconnaissance vocale. Diminution du volume de la source en cours d’écoute.
Page 15: Principes D'utilisation
PRINCIPES D’UTILISATION (1/6) Menu Ecran multimédia 1 – effectuez un glissement de gauche – Panning (mouvement panora- à droite pour passer d’une page à mique) : gardez le doigt appuyé sur Se déplacer dans un menu l’autre dans les menus. une partie de l’écran tout en le fai- sant glisser.
Page 16 PRINCIPES D’UTILISATION (2/6) Commandes écran Marche / Arrêt Éteindre l’écran du système multimédia Raccourci menu Allumer l’écran du système Le système multimédia s’éteint : multimédia 1 Écran multimédia. – par appui sur la commande Marche/ 2 Aller aux pages d’accueil. Le système multimédia se met en Arrêt de la façade multimédia ;...
Page 17 PRINCIPES D’UTILISATION (3/6) – appuyez sur le joystick 8 pour ouvrir l’élément sélectionné ; – dans les menus à onglets, basculez le joystick 8 vers la gauche ou vers la droite pour passer d’un onglet à un autre. Valider un choix Appuyez sur le joystick 8 pour valider un changement.
Page 18: Barre De Défilement
PRINCIPES D’UTILISATION (4/6) Répertoire Adrien Amandine Anthony Camille Aurélie Menu Camille Chercher Menu Barre de défilement Présentation des pages Ces widgets vous permettent d’accé- der directement à l’écran principal de d’accueil La barre 9 vous donne une indication la fonction ou dans certains cas, de sur la position de l’écran actuel dans la Les pages d’accueil sont les écrans par les contrôler directement via l’un des...
Page 19: Présentation Du Menu Principal
PRINCIPES D’UTILISATION (5/6) – la fonction « Téléphone » permet Menu Menu d’appairer un ou plusieurs télé- phones au système et d’utiliser le mode mains libres ; Navigation Multimédia – la fonction « Apps » englobe les Navigation Multimédia applications et la boutique en ligne R-Link Store ;...
Page 20: Connecter Votre Système Multimédia
PRINCIPES D’UTILISATION (6/6) Menu Menu Navigation Multimédia Navigation Multimédia Téléphone Téléphone Apps Apps Véhicule Système Connecter Véhicule Système Connecter Connecter votre système Présentation de la notice multimédia d’utilisation intégrée dans votre système multimédia Activez vos services connectés en ap- puyant sur la touche 12 pour obtenir les Vous avez la possibilité...
Page 21: Marche/Arrêt
MARCHE, ARRÊT (1/2) Sécurité et partage de données Conduisez toujours prudemment et respectez les règles de circulation locales. Les services et applications de R-LINK peuvent fonctionner parce que la collecte de données est autorisée. Vous avez choisi de partager des informations à l’ex- térieur du véhicule.
Page 22: Réinitialisation Du Système
MARCHE, ARRÊT (2/2) Système Pages d’accueil Profil utilisateur Affichage Luminosité Réinitialisation générale Manuel utilisateur Réinitialisation du système Vous pouvez réinitialiser tous les pa- ramètres du système et/ou supprimer toutes les données personnelles. Pour cela, depuis l’écran d’accueil, sélection- nez « Menu », « Système », appuyez sur la touche du menu contextuel puis sur «...
Page 23: Ajouter Et Gérer Des Widgets
AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS (1/2) Configuration des pages d'accueil Configuration des pages d'accueil Qualité de l'air Qualité de l'air Driving Eco2 Driving Eco2 Multimédia Driving Eco2 Favori Multi-Sense Driving Eco2 Qualité de l'air Multimédia Camille Multi-Sense Multimédia Menu Ajouter des widgets Les pages d’accueil sont les écrans par Personnaliser la taille des widgets défaut de votre système multimédia.
Page 24: Supprimer Des Widgets
AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS (2/2) Supprimer des widgets Personnalisation du widget « Favori » Pour supprimer un widget, appuyez sur Appuyez sur le widget « Favori » « X » en haut à droite de ce dernier. sur l'écran d'accueil pour ajouter un Un message de confirmation s’affiche à...
Page 25: Utiliser La Reconnaissance Vocale
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/11) Présentation Votre système multimédia est doté d’un  système de reconnaissance vocale qui vous permet de piloter certaines fonctions et applications du système multimédia et de votre téléphone à la voix. Cela vous permet d’utiliser le sys- tème multimédia ou votre téléphone tout en gardant les mains sur le volant.
Page 26: Utilisation De La Reconnaissance Vocale Du Système Multimédia
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/11) Utilisation de la Menu vocal reconnaissance vocale du système multimédia Menu vocal Principales commandes vocales de Destination votre système multimédia Radio Le terme « Menu principal » : permet Destination Média de retourner à l’écran principal de la re- connaissance vocale.
Page 27 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (3/11) Menu vocal Menu vocal Destination Radio Destination Média Radio Téléphone Téléphone Mes applications Mes applications Quitter Aide Quitter Aide Repères de couleur Icône centrale La couleur de l’indicateur A sert à opti- Selon le statut du système, différents miser la reconnaissance vocale.
Page 28: Piloter La Navigation À L'aide De La Reconnaissance Vocale Plusieurs Méthodes Sont Possibles
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (4/11) « Destinations précédentes » Menu vocal Nouvelle adresse Pour rappeler une adresse déjà saisie à l’aide de la commande vocale : – après le second signal sonore, dites « Destinations précédentes », puis sélectionnez votre destination ; –...
Page 29: Multimodalité
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (5/11) Multimodalité « Carnet d’adresses » « Travail » Pour rappeler une adresse enregistrée Pour rappeler l’adresse de votre lieu de La multimodalité permet de compléter dans le carnet d’adresses à l’aide de la travail à l’aide de la commande vocale : à...
Page 30: Utiliser Les Favoris À L'aide De La Reconnaissance Vocale
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (6/11) Utiliser les favoris à l’aide de Commande radio avec la « Point d’intérêt » la reconnaissance vocale reconnaissance vocale Pour rechercher un point d’intérêt à l’aide de la commande vocale : Les contacts favoris ajoutés à vos Vous pouvez activer la radio à...
Page 31: Commande Multimédia Avec La Reconnaissance Vocale
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (7/11) Pour cela : Pour afficher à l’écran multimédia le Menu vocal média/dossier demandé, dites « affi- – appuyez sur le bouton de commande cher » avant d’énoncer le nom du fi- vocale pour afficher le menu princi- chier à...
Page 32: Utiliser Un Téléphone Avec La Reconnaissance Vocale
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (8/11) Utiliser un téléphone avec la Nota : Pour utiliser la reconnaissance Numéro - Continuer vocale avec votre téléphone, appairez- reconnaissance vocale le au système multimédia. Pour plus Il est possible d’appeler un numéro ou d’informations, reportez-vous au cha- un contact à...
Page 33 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (9/11) Multimodalité Lancer une application à « Aide » l’aide de la reconnaissance La multimodalité permet de compléter Pour en savoir plus sur l’utilisation des vocale à l’aide de la commande vocale, une fonctionnalités vocales : adresse ou un numéro de téléphone Il est possible de lancer une application –...
Page 34 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (10/11) Utilisation de la reconnaissance vocale du téléphone avec le système Téléphone de Jérôme multimédia Alice Pour utiliser le système de reconnais- sance vocale de votre téléphone avec votre système multimédia vous devez : Téléphone de Mathilde –...
Page 35 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (11/11) A partir du menu principal de contrôle vocal, il est possible d’utiliser la com- mande vocale pour piloter certaines fonctions et applications de votre télé- phone. La reconnaissance vocale est désacti- vée lors : – d'une manœuvre en marche arrière de votre véhicule ;...
Page 36 1.30...
Page 37: Navigation
Navigation Carte ............... . . Entrer une destination .
Page 38: Carte
CARTE (1/4) Carte Carte Légende de la carte F Barre d’informations trafic sur votre L Menu contextuel. itinéraire. M Retour au menu principal de naviga- A Nom de la prochaine route principale G Retour à la position actuelle ou retour tion.
Page 39 CARTE (2/4) « Carte du trafic » Vous avez le choix entre les mé- Menu thodes suivantes : Sélectionnez « Carte du trafic » pour « Navigation » voir l’état actuel du trafic sur la carte. – « Rapide » : cette méthode permet de trouver l’itinéraire le «...
Page 40 CARTE (3/4) « Préférences d’itinéraire » – « Routes non carrossables » : – « Galerie de véhicules 3D » : intégration ou non des routes vous pouvez changer le mar- Les préférences d’itinéraire sont des non pavées dans l’itinéraire ; queur de position affecté...
Page 41 CARTE (4/4) – « Marqueurs de lieux » : sé- « Arrêter guidage » « Ajouter au carnet d’adresses » lectionnez les lieux ou les POI Appuyez sur cette commande pour Cette fonction permet de mémori- à afficher sur la carte lors du annuler l’itinéraire actif.
Page 42: Entrer Une Destination
ENTRER UNE DESTINATION (1/7) Sélectionner ville Menu « Destination » « Navigation » Sens Yonne, France Le menu « Destination » propose diffé- Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Montargis rentes manières d’introduire une desti- « Menu » puis « Navigation » pour ac- Loiret, France nation : céder aux menus suivants :...
Page 43 ENTRER UNE DESTINATION (2/7) Sélectionner ville « Destinations précédentes » Sens Sélectionner ville Yonne, France Ce menu permet de sélectionner une Montargis destination dans la liste des dernières Loiret, France Sens adresses utilisées. Ces mémorisa- Paris tions s’effectuent automatiquement. France Depuis le menu «...
Page 44 ENTRER UNE DESTINATION (3/7) « Recherche par localisation » Catégories (Station-service/Parking/Restaurant/ « Points d’intérêt » Cette fonction permet de recher- Hébergement) cher des POI dans une ville sou- haitée ou sur l’itinéraire, en sélec- Recherchez des points d’intérêt Un point d’intérêt (POI) est un ser- tionnant un point d’intérêt dans en sélectionnant des catégories vice, un établissement ou un lieu...
Page 45 ENTRER UNE DESTINATION (4/7) « Travail » « Carnet « Coordonnées » Ce menu permet de lancer le d’adresses » guidage vers votre lieu de tra- vail. Vous pouvez mémoriser Cette fonction permet de définir une Lorsque vous sélection- adresses dans le carnet d’adresses destination à...
Page 46: Menu Contextuel
ENTRER UNE DESTINATION (5/7) Valider la destination « Lieux autour du curseur » Sur la carte Une fois les informations relatives à Cette fonction permet de trouver des votre destination saisies, le système points d’intérêt autour de la position affiche un récapitulatif de l’itinéraire sélectionnée.
Page 47: Récapitulatif De L'itinéraire
ENTRER UNE DESTINATION (6/7) « Autres itinéraires » Vue d’ensemble Court Cette option permet de modifier le mode de calcul d’itinéraire parmi les trois propositions suivantes (situées à Vue d’ensemble droite de l’écran) : Court – « Rapide » ; –...
Page 48: Cette Fonction Permet D'ajouter
ENTRER UNE DESTINATION (7/7) Préférences d’itinéraire Garantie d’actualisation de carte Réglages itinéraire Les préférences d’itinéraire sont des Après livraison de votre véhicule neuf, Type de parcours restrictions qui affectent le calcul d’iti- vous disposez d’un délai maximum Court néraire. Pour plus d’informations, pour mettre à...
Page 49: Trafic
TRAFIC (1/2) Récapitulatif de l’événement de Trafic circulation Aucun événement sur votre itinéraire Appuyez sur l’icône « Trafic » pour affi- cher un récapitulatif des différents évé- Événements importants : nements présents sur votre itinéraire. Retard total : Événements de circulation : Liste des événements de circulation Routes barrées : Appuyez sur «...
Page 50: Paramètres De Trafic
TRAFIC (2/2) Paramètres de trafic « Détour » Cette option permet au système de na- Appuyez sur la touche du menu contex- Menu « Trafic » vigation d’utiliser l’information trafic en tuel, puis sur « Réglages du trafic » temps réel afin de calculer votre itiné- pour accéder aux réglages suivants : raire.
Page 51: Itinéraire
ITINÉRAIRE (1/4) Modifier itinéraire Menu « Itinéraire » Position GPS actuelle Modifier itinéraire Position GPS actuelle Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur 22 rue Louis Braille Paris, France « Menu », « Navigation », « NAV » puis « Itinéraire » pour accéder aux menus 22 rue Louis Braille Paris, France Château de Vincennes...
Page 52 ITINÉRAIRE (2/4) Simulation Modifier itinéraire Quai de la Corse Position GPS actuelle Modifier itinéraire Position GPS actuelle 22 rue Louis Braille Paris, France Château de Vincennes Vincennes (Val-de-Marne), France Château de Vincennes Vincennes (Val-de-Marne), France Aller Pont Notre Dame Aller Aller Une fois votre lieu de départ défini, vous Ajouter une étape...
Page 53 ITINÉRAIRE (3/4) – « Portion du guidage » : afin d’indi- Vue d’ensemble quer une préférence de distance Court « Arrêter guidage » sur laquelle éviter l’itinéraire prévu. L’écran affiche la distance, la zone évitée de l’itinéraire et le contourne- Sélectionnez cette fonction pour ar- ment sur la carte.
Page 54 ITINÉRAIRE (4/4) Préférences d’itinéraire Les préférences d’itinéraire sont des restrictions qui affectent le calcul Vue d’ensemble Vue d’ensemble d’itinéraire. Pour plus d’information, Court reportez-vous au chapitre « Carte ». Rapide Court Économique Aller Aller Menu contextuel 5 Appuyez sur 5 pour accéder aux fonc- «...
Page 55: Réglages De Navigation
RÉGLAGES DE NAVIGATION (1/3) « Alertes de sécurité » Menu « Sons et alertes » Ce menu permet d’activer ou de dé- « Réglages » sactiver les différentes alertes de sécurité et de les paramétrer afin Ce menu permet de paramétrer la de recevoir une alerte sonore et/ Depuis le menu «...
Page 56 RÉGLAGES DE NAVIGATION (2/3) « Alertes signalisation » Ce menu permet d’activer ou de dé- « Réglages itinéraire » « Réglages du trafic » sactiver les différentes alertes de signalisation. Activez cette fonction afin d’être informé à l’approche de « Type de parcours » Ce menu vous permet de : tronçons particuliers de route (obs- –...
Page 57 RÉGLAGES DE NAVIGATION (3/3) « Vue tunnel » « Panneaux » Quand vous pénétrez dans un tunnel, À chaque fois qu’elles sont disponibles, « Guidage Visuel » les routes et les bâtiments en surface des informations pertinentes, similaires peuvent constituer une perturbation. à...
Page 58 2.22...
Page 59: Multimédia
Multimédia Écouter la radio ..............Média .
Page 60: Écouter La Radio
ÉCOUTER LA RADIO (1/8) Menu Fréquences Presets « Multimédia » Fréquences Stations Presets Depuis le menu principal, appuyez sur « Multimédia », puis sur « Radio » ou appuyez sur le raccourci 1 depuis n’im- porte quel menu. Bande « Radio » Bande Sélectionner une gamme d’ondes...
Page 61 ÉCOUTER LA RADIO (2/8) Fréquences Stations Presets Fréquences Stations Presets Stations Presets Fréquences Bande Bande Bande Mode « Fréquences » Mode « Stations » (FM uniquement) Lorsque des stations de radio n’utilisent pas le système RDS ou si le véhicule Ce mode permet de rechercher ma- Ce mode permet de rechercher une se trouve dans une zone où...
Page 62 ÉCOUTER LA RADIO (3/8) « Mémoriser dans les presets » Cette fonction permet de mémoriser la Presets Stations Fréquences station actuellement à l’écoute. Pour cela : – depuis le mode « Fréquences » ou Fréquences Stations Presets « Stations », appuyez sur 10, puis sur «...
Page 63 ÉCOUTER LA RADIO (4/8) « Réglages » « Région » « Réglages son » Depuis ce menu, il est possible d’acti- Lorsque la fonction « Région » est acti- Cette fonction permet de paramétrer ver ou de désactiver les éléments sui- vée, si le niveau du signal ne permet la répartition du son et d’augmenter ou vants :...
Page 64: Choisir Une Station Dr
ÉCOUTER LA RADIO (5/8) – mode « Stations » 12 ; « Service Interactif » – mode « Presets » 13. Appuyez sur 14, puis sur « Service Canaux Stations Presets interactif » pour : Mode « Canaux » – accéder au « Guide des pro- Ce mode permet de rechercher ma- grammes »...
Page 65 ÉCOUTER LA RADIO (6/8) Canaux Stations Presets Canaux Stations Presets Canaux Stations Presets BBC Radio 1 9D BBC National DAB Bande Bande Bande « Mettre à jour la liste » « Changer de source » Sélectionnez ce menu pour mettre à Cette fonction permet de changer de «...
Page 66 ÉCOUTER LA RADIO (7/8) « Réglages » Depuis les modes « Canaux », Canaux Stations Presets Canaux Stations Presets « Stations » ou « Presets », appuyez sur 14, puis « Réglages » pour accéder aux réglages de la radio numérique. Depuis les réglages, vous pouvez ac- tiver ou désactiver les éléments sui- vants :...
Page 67 ÉCOUTER LA RADIO (8/8) « TA/I-Traffic » « Annonces » (informations routières) Appuyez sur « Annonces », puis acti- Selon pays, cette fonction permet à vez ou désactivez les annonces indi- votre système audio de recevoir auto- quées ci-après. Pour chaque annonce matiquement les infos trafic diffusées activée, votre système audio permet sur certaines stations de radio numé-...
Page 68: Média
MÉDIA (1/2) Menu Lecture Liste courante « Multimédia » HP_v210w Lecture Liste courante Depuis le menu principal, appuyez sur « Multimédia », puis sur « Média » ou appuyez sur le raccourci 1 depuis n’im- porte quel menu pour accéder directe- ment au média en cours d’écoute.
Page 69 MÉDIA (2/2) Menu contextuel 4 Pendant la lecture, le menu contex- Lecture Liste courante tuel 4 vous permet de : HP_v210w – changer de source ; Lecture Liste courante – activer ou désactiver la lecture en boucle de la piste en cours ; –...
Page 70: Photo
PHOTO (1/2) Holiday photos.jpg Menu « Multimédia » Tulipes_02.jpg Depuis le menu principal, appuyez sur « Multimédia », « Photo », puis sélec- tionnez une source d’entrée connectée au système dans la liste suivante pour accéder aux photos : – « USB-1 » (port USB) ; –...
Page 71 PHOTO (2/2) Holiday photos.jpg Tulipes_02.jpg « Réglages » Menu contextuel 5 Depuis les réglages, il est possible de : Depuis l’écran d’affichage d’une photo, appuyez sur la touche 5 pour : – modifier le temps d’affichage de chaque photo en diaporama ; –...
Page 72: Vidéo
VIDÉO (1/2) Landscapes Menu « Multimédia » Depuis le menu principal, appuyez sur « Multimédia », « Vidéo »,puis sélec- tionnez une source d’entrée connectée au système dans la liste suivante pour accéder aux vidéos : – « USB-1 » (port USB) ; –...
Page 73 VIDÉO (2/2) Landscapes Luminosité Luminosité « Réglages » Menu contextuel 7 Depuis le menu « Réglages », vous Pendant la lecture d’une vidéo, ap- pouvez choisir le type d’affichage : puyez sur 7 pour : normal (ajusté) ou plein écran. Appuyez –...
Page 74: Réglages Multimédia
RÉGLAGES MULTIMÉDIA (1/3) Menu « Média » « Vidéo » « Réglages » Ce menu permet de régler le type Ce menu permet de paramétrer : Depuis le menu « Multimédia », ap- d’affichage des vidéos (« Vue nor- puyez sur « Réglages », puis sur l’élé- –...
Page 75 RÉGLAGES MULTIMÉDIA (2/3) Balance / Fader « Son » Balance / Fader Ce menu permet de paramétrer les Centré différentes options sonores. Avant « Ambiance sonore » Manuel Cette fonction permet de sélection- ner une ambiance musicale parmi les ambiances prédéfinies suivantes : Centré...
Page 76 RÉGLAGES MULTIMÉDIA (3/3) « Loudness » « Stabilisateur volume » Vous pouvez activer/désactiver l’am- Vous pouvez activer/désactiver cette plification des basses en appuyant sur fonction en sélectionnant « ON » ou « ON » ou « OFF ». « OFF ». Réglages son Nota : pour réinitialiser vos paramètres «...
Page 77: Téléphone
Téléphone Appairer, désappairer un téléphone ..........Connecter, déconnecter un téléphone .
Page 78: Appairer, Désappairer Un Téléphone
à la notice d'utilisation de votre téléphone. Pour plus de précisions sur la liste Pour des raisons de sécu- des téléphones compatibles, consul- rité, effectuez ces opéra- tez le site https://easyconnect. tions véhicule à l’arrêt. renault.com.
Page 79 APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (2/3) – Sélectionnez les fonctions à appai- Appairer un nouveau téléphone Appareils trouvés rer : Pour appairer un nouveau téléphone – fonction mains libres 2 : accès au système : Recherche d'appareil au répertoire, émettre et recevoir –...
Page 80: Désappairer Un Téléphone
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (3/3) Désappairer un téléphone Le système multimédia recherche les Suivant le modèle de votre téléphone, téléphones avec le Bluetooth® activé à validez ou entrez le code de connexion Pour désappairer un téléphone du sys- proximité ; Bluetooth®...
Page 81: Connecter, Déconnecter Un Téléphone
« Appairer, matiquement transféré vers les haut- désappairer un téléphone ». parleurs du véhicule. Pour plus de précisions sur la liste des téléphones compatibles, consul- tez le site https://easyconnect. renault.com.
Page 82 Nota : certains téléphones peuvent ment transférée sur votre téléphone phonie et multimédia de votre téléphone autoriser le transfert automatique des via le système multimédia « R-Link 2 », données. vous devez autoriser le partage de don- nées depuis votre téléphone.
Page 83: Appel Téléphonique
APPEL TÉLÉPHONIQUE (1/3) Appel entrant Menu « Téléphone » Appel entrant Émettre un appel Durée de l'appel Daisy Wiston Daisy Wiston Depuis le menu « Téléphone » ou 00 : 50 +3314289632 depuis le raccourci 1, il est possible de +33156789012 Appel entrant passer un appel en sélectionnant :...
Page 84 APPEL TÉLÉPHONIQUE (2/3) « Mettre en attente » l'appel Appuyez sur la touche « Mettre en at- tente » ou appuyez sur la touche du menu contextuel puis, « Mettre en at- tente » afin de permettre au système multimédia de décrocher et mettre au- tomatiquement en attente les appels entrants.
Page 85: Pendant La Communication En Cours De Communication Vous
APPEL TÉLÉPHONIQUE (3/3) Appel entrant Appel entrant Durée de l'appel Daisy Wiston Daisy Wiston 00 : 50 +3314289632 +33156789012 Appel entrant Appel entrant Durée de l'appel 00 : 15 Raccrocher Raccrocher Pendant la communication – mettre un appel en attente en –...
Page 86: Répertoire Téléphonique
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE (1/2) Nota : pour accéder au répertoire té- Répertoire léphonique via le système multimédia, Menu il faut autoriser le partage de données « Répertoire » sur votre téléphone. Reportez-vous au Amélie chapitre « Appairer, désappairer un té- Depuis le menu principal, appuyez sur léphone »...
Page 87: Recherche De Contacts
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE (2/2) Recherche de contacts Appuyez sur « Chercher » pour afficher le clavier virtuel. Vous pouvez recher- cher un contact en renseignant son nom. Confidentialité La liste de contacts de chaque télé- phone est conservée en mémoire par le système de téléphonie mains libres.
Page 88: Historique Des Appels
HISTORIQUE DES APPELS Historique des appels Menu « Historique des appels » Caroline Felini Historique des appels 06 87 65 43 21 Accéder à l’historique des Benjamin Legrand Caroline Felini 06 87 65 43 21 06 12 34 56 78 appels Benjamin Legrand Benjamin Legrand...
Page 89: Composer Un Numéro
COMPOSER UN NUMÉRO (1/2) Composer numéro Menu « Composer numéro » Composer numéro Émettre un appel en composant un numéro Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur « Menu », « Téléphone » ou appuyez sur le raccourci 1 depuis n’importe quel menu, puis «...
Page 90 COMPOSER UN NUMÉRO (2/2) Composer un numéro à l’aide de la Compléter un numéro à l’aide de la commande vocale commande vocale Il est possible de composer un numéro Lorsque vous commencez à saisir un via le clavier téléphonique du système numéro de téléphone à...
Page 91: Sms
(1/2) Réglages Menu « SMS » Changer de code d'accès 0000 Réglages Réglages volumes sonores Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Bluetooth Réglages messagerie « Menu », « Téléphone » ou appuyez sur le raccourci 1 depuis n’importe quel Liste des appareils Attente automatique menu, puis «...
Page 92 (2/2) Rechercher des SMS Détails Vous pouvez rechercher des SMS en Appuyez sur l’un des SMS de la liste appuyant sur « Chercher », puis en in- pour obtenir des détails. troduisant un mot-clé à l’aide du clavier Vous obtenez le nom du contact (à numérique.
Page 93: Réglages Téléphone
RÉGLAGES TÉLÉPHONE (1/2) Réglages Menu Changer de code d'accès « Réglages » 0000 Réglages Réglage volumes sonores Téléphone connecté au système, Bluetooth Réglages messagerie depuis l’écran d’accueil appuyez sur « Menu », « Téléphone » ou appuyez Liste des appareils Attente automatique sur le raccourci 1 depuis n'importe quel Changer de code d'accès...
Page 94 Pour plus de précisions sur la liste des téléphones compatibles, consul- tez le site https://easyconnect. renault.com. Suivant la marque et le modèle de votre téléphone, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner. 4.18...
Page 95: Applications
Applications Présentation du menu applications ..........Mes applications .
Page 96: Présentation Du Menu Applications
PRÉSENTATION DU MENU APPLICATIONS Présentation de R-Link Store Connexion Votre système multimédia est connecté La touche « Connecter » en bas de Menu « Apps » pour vous permettre d'accéder directe- l’écran est : ment aux services proposés. – Visible et active : si les services ne R-Link Store est la boutique d'applica- sont pas activés et que le véhicule Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur...
Page 97: Mes Applications
MES APPLICATIONS Nota : la touche « Organiser les apps » est désactivée pendant la conduite. Menu « Mes apps » Mes apps Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur « Menu », « Apps », puis « Mes apps » pour accéder aux applications du sys- Profils utilisate...
Page 98: R-Link Store
» dans ce chapitre. L’accès au R-Link Store est dispo- nible uniquement si les services ont Suivant pays, pour plus d’infor- préalablement été activés et si le mations, veuillez consulter le site véhicule est à l’arrêt. https://easyconnect.renault.com.
Page 99 Payer avec le compte My Renault Fiche produit Pour effectuer un paiement à l’aide de Aquarium Renault votre compte « My Renault » : Acheter – saisissez l’adresse mail et le mot Description de passe de votre compte, puis ap- ACCUEIL / CATALOGUE Créez votre propre aquarium.
Page 100: Télécharger Et Installer Des Applications Depuis Un Ordinateur
R-LINK STORE (3/5) Nota : Après avoir créé un compte et enre- gistré votre véhicule dans My Renault, – la clé USB (ou la carte SD) utilisée vous pouvez explorer le catalogue doit être formatée au format FAT32 d’applications et rechercher des mises et doit avoir une capacité...
Page 101: Gérer Les Informations Personnelles
Connectez-vous à votre compte My inséré dans le port de votre véhicule, « Mes apps », puis « Vie privée ». Renault, cliquez sur « J’accède à tous aucune action ne doit être effectuée Depuis ce menu, vous pouvez activer/ mes services »...
Page 102 Vous avez la possibilité d’effacer ces données soit depuis le site internet R-Link Store accessible depuis My Renault, soit directement depuis votre véhicule. Pour cela, appuyez sur 5 pour effacer les données bancaires que vous souhaitez supprimer. Les données ban-...
Page 103: Gestionnaire D'applications
GESTIONNAIRE D’APPLICATIONS Gestionnaire des apps Informations Menu A propos Avis légal « Gestionnaire des apps » Résumé Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Version Date « Menu », « Apps », puis « Gestionnaire Auteur Avis légal des apps » pour accéder à l’écran de gestion de vos applications.
Page 104: Réglages Des Applications
RÉGLAGES DES APPLICATIONS « Partage de données » Menu Ce menu permet d’activer ou de désactiver le partage de données. « Vie privée » Nota : en cas de désactivation du par- tage de données, certaines applica- Depuis le menu « Réglages des apps », tions peuvent ne pas fonctionner cor- sélectionnez «...
Page 105: Android Auto™, Carplay
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ Présentation « Android Auto™ » est une applica- Clavier Date et heure tion téléchargeable depuis votre smart- phone vous permettant d’utiliser cer- taines applications de votre téléphone depuis l’écran de votre système multi- Commande vocale Informations système média.
Page 106 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ Présentation « CarPlay™ » est un service natif dis- Clavier Date et heure ponible sur votre smartphone vous per- mettant d’utiliser certaines applications de votre téléphone depuis l’écran de votre système multimédia. Commande vocale Informations système Nota : pour savoir si votre véhicule est R-LINK R-LINK...
Page 107 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Lorsque vous utilisez l’application Nota : « Android Auto™ » ou le service – l’application « Android Auto™ » ou le « CarPlay™ », vous pouvez accéder service « CarPlay™ »fonctionnent à des applications de navigation et de uniquement si votre smartphone est musique de votre smartphone.
Page 108: Revenir À L'interface R-Link
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) R-LINK Revenir à l’interface R-Link Menu contextuel Lorsque l’application « Android Auto™ » ou le service « CarPlay™ » Pour retourner à l’interface R-Link : Depuis le menu contextuel 7 vous ac- est en fonction avec votre système mul- cédez : –...
Page 109: Véhicule
Véhicule Ambiance lumineuse ............. Sièges .
Page 110: Ambiance Lumineuse
AMBIANCE LUMINEUSE Zone dans habitacle Ambiance lumineuse La couleur et l’intensité sélectionnées « Ambiance lumineuse » Ambiance lumineuse peuvent être appliquées aux zones sui- vantes : – planche de bord ; Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur – habitacle avant ; «...
Page 111: Sièges
SIÈGES (1/3) – 4 Programme sélectionné actuel- Massage lement. Conducteur Passager Menu « Sièges » Vous pouvez choisir l’un des trois Massage programmes suivants : Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur – « Tonique » ; « Menu », « Véhicule », puis « Sièges » –...
Page 112 SIÈGES (2/3) « Accès facile conducteur » Réglages Modularité one-touch Appuyez sur « ON » ou « OFF » pour Accès facile conducteur activer ou désactiver cette fonction. Quand cette fonction est activée, Courtoisie siège passager le siège recule automatiquement Position lorsque le conducteur quitte le véhi- cule, et il reprend sa position lorsque...
Page 113 SIÈGES (3/3) Pour plus d’informations sur le ré- Réglages glage du siège, reportez-vous à la Retour visuel notice d’utilisation de votre véhicule. Accès facile conducteur « Enregistrer » Courtoisie siège passager Cette fonction permet de mémoriser la position des sièges avant : Position –...
Page 114: Multi-Sense
MULTI-SENSE (1/2) Multi-Sense Menu Sport « Multi-Sense » Neutral Comfort Perso Multi-Sense Sport Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Comfort « Menu », « Véhicule », puis « Multi- Sense »pour accéder au menu « Multi- Neutral Sense ». Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la commande «...
Page 115 MULTI-SENSE (2/2) Multi-Sense Sport Neutral Comfort Perso Multi-Sense Sport Comfort Neutral Perso Accès rapide aux modes Réinitialisation des valeurs de Configuration du style préférentiels paramètres Appuyez sur l’écran 2 ou, depuis le Une fois le menu « Multi-Sense » affi- Appuyez sur 1, puis sur «...
Page 116: Climatisation
CLIMATISATION Climatisation Soft Normal Fast Avant Climatisation A tous moments, vous pouvez revenir sur les différents menus du système Vous pouvez accéder au menu de la multimédia en appuyant de nouveau climatisation depuis l’écran multimédia sur la zone 1. en appuyant sur la zone 1. Cette zone vous informe en continu des Pour plus d’informations sur les ré- réglages de température, de fonction...
Page 117: Aides À La Conduite
AIDES À LA CONDUITE (1/3) Aides à la conduite Menu « Aides à la Alerte sortie de voie conduite » Aides à la conduite Réglages alerte sortie de voie Depuis l’écran d’accueil, appuyez Alerte distance sur « Menu », « Véhicule », puis sur Freinage actif «...
Page 118 AIDES À LA CONDUITE (2/3) « Alerte distance » Aides à la conduite Ce système avertit le conducteur Alerte sortie de voie lorsqu’il est trop prêt d’un autre véhi- cule. Sélectionnez « ON » pour activer Aides à la conduite Réglages alerte sortie de voie ce système.
Page 119 AIDES À LA CONDUITE (3/3) « Réglages alerte vitesse » « Anti-patinage avancé » Aides à la conduite « Alerte vitesse » Ce système vous aide à limiter le Alerte sortie de voie Ce système détecte tout dépassement patinage des roues motrices et à de vitesse éventuel et en avertit maîtriser le véhicule dans les situations Réglages alerte sortie de voie...
Page 120: Aides Au Stationnement
AIDES AU STATIONNEMENT (1/4) Détection d’obstacle Menu « Aides Aide au parking avant stationnement » Détection d'obstacle Aide au parking latéral Type de son Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur « Menu », « Véhicule », puis « Aides Aide au parking arrière stationnement »...
Page 121 AIDES AU STATIONNEMENT (2/4) Caméra de recul Réglages de l'image Contraste Caméra de recul Réglages de l'image Gabarits Luminosité Réglages de l'image Couleur « Réglages de l’image » Nota : En roulage, l'accès aux ré- glages de la caméra de recul est Depuis le menu «...
Page 122 AIDES AU STATIONNEMENT (3/4) Regardez dans toutes les directions Regardez dans toutes les directions Aide au parking Pour plus d'informations sur l'aide au parking, reportez-vous à la notice d'uti- Le système d’aide au parking détecte lisation de votre véhicule. des obstacles à l’avant, à l’arrière et sur les côtés du véhicule.
Page 123 AIDES AU STATIONNEMENT (4/4) Easy park assist Choix de la manœuvre par défaut Créneau Easy park assist Choix de la manœuvre par défaut Bataille Créneau Bataille « Easy park assist » Choisissez l’une des options sui- vantes pour sélectionner une ma- nœuvre par défaut : –...
Page 124: Driving Eco2
DRIVING ECO2 (1/4) Driving eco2 Menu Standard Avancé « Driving eco2 » Historique des scores Driving eco2 Standard Avancé Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur « Menu », « Véhicule », puis « Driving Historique des scores eco2 » pour accéder aux informations suivantes : Distance parcourue Score général...
Page 125 DRIVING ECO2 (2/4) Historique des scores 2 Driving eco2 Le calcul du nombre d’étoiles (5 ni- Standard Avancé veaux) attribué se base sur des scores (de 0 à 10), selon : Driving eco2 – les accélérations ; Standard Avancé – les changements de rapport ; Distance sans consommation Accélération –...
Page 126: Démarrer Un Nouveau Trajet
DRIVING ECO2 (3/4) « Eco-coaching » Effacer l’évolution du score Driving eco2 Ce menu assure le suivi de votre style Pour réinitialiser l’évolution de votre Standard Avancé de conduite et dispense des conseils score, appuyez sur 3, puis sur « Effacer Historique des scores d’ordre général sur l’éco-conduite (ac- historique ».
Page 127 DRIVING ECO2 (4/4) Driving eco2 Mes trajets préférés Standard Avancé Domicile-travail Week-ends Vacances Personnel Historique des scores Historique des scores Driving eco2 Ajouter un trajet Standard Avancé Historique des scores Distance parcourue Distance sans consommation insuffisante Distance sans consommation Score général Eco-coaching Eco-coaching Eco-coaching...
Page 128: Ordinateur De Bord
ORDINATEUR DE BORD Ordinateur de bord Menu « Ordinateur de Depuis 12-25-2014 bord » Ordinateur de bord Distance totale 0.0 km Depuis Depuis l’écran d’accueil, appuyez Vitesse moyenne 12-25-2014 sur « Menu », « Véhicule », puis 0.0 km/h Distance totale «...
Page 129: Qualité De L'air
QUALITE DE L'AIR Qualité de l'air Menu « Qualité Votre véhicule est équipé de l'air » d'un filtre qui purifie en continu l'air entrant dans le véhicule. Il dispose également d'un système automatique de régulation de l'air associé Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur à...
Page 130: Pression Des Pneumatiques
PRESSION DES PNEUMATIQUES Pression des pneus Menu « Pression des Pression des pneus pneus » Depuis le menu principal, appuyez sur « Véhicule », puis sur « Pression des pneus ». Réinitialiser Réinitialiser Niveau de pression des Réinitialisation pneumatiques Cette fonction permet de lancer Le système informe le conducteur via une réinitialisation en appuyant sur l’écran multimédia que les pneus sont...
Page 131: Réglages Utilisateur
RÉGLAGES UTILISATEUR Réglages utilisateur Menu « Réglages Blocage portes en roulant utilisateur » Réglages utilisateur Ouvrir/fermer en mains libres Volume des clignotants Blocage portes en roulant Depuis le menu « Véhicule », sélection- Volume des clignotants nez « Réglages utilisateur ». Son accueil intérieur Ce menu permet d’activer/désactiver les options suivantes :...
Page 132 6.24...
Page 133: Système
Système Système............... Anomalies de fonctionnement .
Page 134 SYSTÈME (1/6) Configuration des pages d'accueil Menu « Système » Configuration des pages d'accueil Accéder aux réglages du système Depuis le menu principal, appuyez sur « Système ». Le menu « Système » permet d'accéder et de paramétrer Qualité de l'air Qualité...
Page 135 SYSTÈME (2/6) Profil utilisateur Changer la photo Profil utilisateur Nom1 Nom2 Nom1 Nom2 Nom3 Nom3 Nom4 Nom4 Nom5 Nom6 Nom5 Nom6 Modifier la photo du profil Dupliquer et réinitialiser un profil utilisateur Appuyez sur le menu contextuel 2, « Profil utilisateur » Appuyez sur 2, puis sur «...
Page 136 SYSTÈME (3/6) Fonctions liées au profil utilisateur Les paramètres suivants sont enregis- « Tableau de bord » « Affichage » trés dans le profil utilisateur : – langue du système ; Ce menu permet de modifier la – unité de distance (si disponible) ; Ce menu permet d’accéder aux infor- «...
Page 137 SYSTÈME (4/6) – Hauteur : appuyez sur la flèche ascendante ou descendante « Affichage tête haute » pour régler la hauteur de l’affi- « Volume » cheur tête haute. Ce menu permet de régler les pa- Nota : ces réglages sont dispo- ramètres suivants : nibles uniquement lorsque l’affi- Ce menu permet de régler les pa-...
Page 138 SYSTÈME (5/6) Réinitialisation Appuyez sur la touche du menu « Informations « Langue » système » contextuel, puis sur « Réinitialiser » pour revenir aux valeurs par défaut. Ce menu permet de visualiser diffé- Ce menu permet de choisir une rentes informations sur le système : langue à...
Page 139 SYSTÈME (6/6) « Réinitialisation générale » Cette fonction permet de remettre « Barre de « Projection tous les paramètres du système à suggestions » smartphone » l’état initial. Toutes les données et la configuration sont effacées. Pour effectuer une réinitialisation Ce menu permet d'afficher des notifi- Ce menu vous permet d'accéder aux générale, appuyez sur la touche du...
Page 140: Anomalies De Fonctionnement
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/3) Système Description Causes Solutions Aucune image ne s’affiche. L’écran est en veille. Vérifiez que l’écran n’est pas en veille. Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou sur Augmentez le volume ou désactivez la pause.
Page 141 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/3) Navigation Description Causes Solutions La position du véhicule sur l’écran ne cor- Mauvaise localisation du véhicule due à Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir une respond pas à son emplacement réel ou la réception GPS. bonne réception des signaux GPS. le témoin GPS sur l’écran reste gris ou jaune.
Page 142 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/3) Téléphone Description Causes Solutions Aucun son et aucune sonnerie n’est au- Le téléphone portable n’est pas branché Vérifiez que le téléphone portable est bran- dible. ou connecté au système. ché ou connecté au système. Augmentez Le volume est au minimum ou sur le volume ou désactivez la pause.
Page 143: Index
INDEX ALPHABÉTIQUE (1/3) composer un numéro........4.7 → 4.9, 4.13 adresse ..............2.6 → 2.12 connecter un téléphone ..........4.5 – 4.6 afficheur tête haute .............. 7.4 aide au parking ............6.12 → 6.15 déconnecter un téléphone .......... 4.5 – 4.6 aides à la conduite...........6.9 → 6.11 décrocher un appel ............4.7 → 4.9 alerte de sortie de voie ............6.9 désappairer un téléphone ..........4.2 → 4.4 alerte de survitesse ..........
Page 144 INDEX ALPHABÉTIQUE (2/3) radio heure choisir une station ..........3.2 → 3.9 réglage ................7.6 mémorisation automatique des stations ....3.2 → 3.9 historique des appels............4.12 mode automatique ..........3.2 → 3.9 mode manuel ............3.2 → 3.9 présélection de stations ........3.2 → 3.9 informations routières TMC ........2.13 – 2.14 recevoir un appel ............4.7 → 4.9 infos trafic ...............
Page 145 INDEX ALPHABÉTIQUE (3/3) vidéos ..............3.14 – 3.15 volume ................. 7.5...
Page 148 à259104593Rê ù ë ä Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60...

Renault R-Link 2 Utilisation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Renault R-Link 2

Sommaire des Matières pour Renault R-Link 2