HP Photosmart 2570 Serie Guide D'installation page 8

Choisissez UN type de connexion (A ou B)
15
Scegliere UN tipo di collegamento (A o B)
A : Connexion USB - N'établissez pas encore la connexion.
A: collegamento USB (da non collegare subito).
B : Réseau Ethernet (câblé)
B: rete con cavo Ethernet (cablata)
Questions : Pour plus d'informations sur une installation réseau, consultez le site www.hp.com/support , entrez
Photosmart 2570 , puis effectuez une recherche sur Network Setup (Installation réseau).
Domande: per informazioni su come confi gurare una rete, visitare il sito Web, all'indirizzo:
www.hp.com/support, immettere Photosmart 2570 e cercare Network Setup (Confi gurazione di rete).
8 • HP All-in-One
Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique
directement à un ordinateur. (Ne reliez pas l'appareil tant que vous n'y êtes
pas invité par le logiciel.)
Equipement requis : câble USB.
Pour une connexion USB, suivez les instructions de la Section A (page 9).
Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera collegare la periferica
direttamente al computer. (Non collegarla fi no a che non venga richiesto dal
software.)
Apparecchiatura necessaria: cavo USB.
Per istruzioni relative al collegamento USB, vedere la sezione A (pagina 9).
Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez relier le périphérique au
réseau via un câble Ethernet.
Equipement requis : concentrateur/routeur/commutateur et câble Ethernet.
Dans le cas d'une connexion par câble Ethernet, suivez les instructions de la
Section B (page 11).
Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera stabilire, tramite cavo
Ethernet, un collegamento della periferica alla rete.
Apparecchiatura necessaria: hub/router/switch e cavo Ethernet.
Per istruzioni relative al collegamento tramite cavo Ethernet, vedere la
sezione B (pagina 11).