Cardin S435 Serie Mode D'emploi page 6

GENERAZIONE DEL CODICE NEL TRASMETTITORE - GENERATING THE
TRANSMITTER CODE - GÉNÉRATION DU CODE DANS L'ÉMETTEUR -
ERSTELLUNG DES CODES IM SENDER - GENERACION DEL CODIGO EN
EL TRANSMISOR
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
1
J1
3
1 2
2
Drawing number :
DM0180
Product Code : S435
Draft : P.J.Heath Date :
3
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Description : Codifica trasmettitore (fig.1)
S435 J1
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Drawing number : DM0181
Codifica trasmettitore (fig.2)
Description :
Product Code : S435
CAMBIO BATTERIE - CHANGING THE BATTERY - REMPLACEMENT DE
S435
BATTERIE - BATTERIEWECHSEL - SUSTITUCIóN DE LA PILA
Date :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S T
O P
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Drawing number : DM0182
Product Code : S435
Codifica trasmettitore (fig.3)
Description : Date :
Draft : P.J.Heath
S435
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
7
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
DIMENSIONI D'INGOMBRO - ExTERNAL DIMENSIONS - DIMENSIONS
D'ENCOMBREMENT - AUSSENABMESSUNGEN - DIMENSIONES DEL
Description : Montaggio
DM0373
SEL433 ESPACIO OCUPADO APERTURA CONTENITORE
Date : 02-07-2001
Drawing number :
SEL435
Product Code :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Drawing number : DM0154
Product Code : S435
Draft : P.J.Heath Date : 02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S T
O P
8
Description : Dimensioni d'ingombro
Drawing number :
DM0153
S435
S435
Product Code :
Draft : P.J.Heath Date : 02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
L1
J1
Y1
J1
Y1
Description : Codifica trasmettitore (fig.4)
S435
10-06-2002
J1
Description : Codifica trasmettitore (fig.4)
S435
10-06-2002
J1
Description : Codifica trasmettitore (fig.6)
S435
10-06-2002
Montaggio
Description :
DM0407
CAMBIO BATTERIE
Date : 02-07-2001
Description : Cambia batteria
S435
RICEVITORE CON CONTENITORE - ENCASED RECEIVERS - RÉCEP-
TEUR AVEC BOîTIER - AUSSENEMPFÄNGER - RECEPTOR CON
CONTENEDOR
P1
L1 4
CH
L1
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
J1/J2 OFF A-B-C-D
5
J1 ON E-F-G-H
J2 ON I-L-M-N
9
CH
RICEVITORE A SCHEDA AD INNESTO DIRETTO - SLOT-IN RECEIVER CARDS
- RÉCEPTEUR À PLATINE À INSERTION DIRECTE - STECKEMPFÄNGER
MIT STECKANSCHLUSS - RECEPTOR DE TARJETA DE INSERCIóN
DIRECTA
6
M1
J1
Drawing number :
DC0217
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Product Code : Rx4SMN
24V
Draft : P.J.Heath Date : 02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
12V
10
RICEVITORI MINI - MINI RECEIVERS - MINI RÉCEPTEUR -
MINIEMPFÄNGER - MINI RECEPTOR
Drawing number : DC0220
Product Code : S435
J1
Date :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
M1
11
M1 J1
P2
2
J1
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
+24
NA NC C
~
P1 P2
L1
CH-D
CH-C
1
J1
CH-B
2
CH-A
Description : Ricevitore (4 canali) supereterodina SMN
CH-2
Rx4SMN
J2
RELAY CONTACT
CH2
RELAY CONTACT
CH1
P1 P2
Description : Ricevitore a scheda
S435 SCHEDA
02-07-2001
L1
CH-A
CH-B
CH-C
CH-D
CH-2
1 2 3 4 5 6
24V 12V
Alimentazione
CH2 CH1
Power supply
OUT
OUT
+12 -0
~ ~
DC0217 CS926A/B
Antenna filo rigido 17cm
17 cm rigid wire antenna
Antenne fil rigide 17 cm
Starres Antennen Kabel 17 cm
Antena cable rígido 17 cm.
Antenna filo rigido 17cm
Antenna rigid wire 17cm
CH-1
DC0220 CS939A/B
0
~
POWER SUPPLY
+ 12 - 24 V ac/dc
DC0181 CS938A/B
CH-1
7 8 9 10
0
Antenna filo rigido 17cm
17 cm rigid wire antenna
Antenne fil rigide 17 cm
Starres Antennen Kabel 17 cm
Antena cable rígido 17 cm.