Caracteristicas Tecnicas - Cardin S435 Serie Mode D'emploi

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Descripción
El sistema de radiomando S435 consta de uno o más transmisores y de uno o más receptores que se
combinarán en función de las exigencias específicas de la instalación.
La gama S435 emplea un sistema de codificación de gran fiabilidad garantizada por el uso de códigos
dinámicos. Por cada transmisión el código cambia a base de un algoritmo que sólo el receptor puede
reconocer y establecer si la transmisión es correcta respecto al código original, por tanto la generación del
código de salida se realiza en el transmisor en el modo random por cada tecla dentro de 2
El código generado es memorizado por radio en el receptor.
En el receptor se pueden almacenar hasta 128 códigos diferentes. Durante la fase de memorización,
los códigos se trasladan a una memoria no volátil que es posible desplazar a otro receptor en caso de
sustitución sin tener que volver a programar el receptor. Tratándose de un sistema de códigos dinámicos,
cada código es gobernado individualmente por el receptor.
Importante: este equipo emplea un sistema de codificación muy seguro, por tanto si se pierde uno o
varios radiomandos, es preciso volver a programar los códigos del sistema.
Por cada mando, el código transmitido varía. Durante la transmisión, si una interferencia interrumpe
la transmisión, el receptor espera recibir un código diferente, por tanto para restablecer el mando es
necesario soltar y volver a presionar la tecla del transmisor.
Posibilidad de empleo
El radiomando S435 permite la activación a distancia de equipos eléctricos y electrónicos, y su mejor
utilización consiste en el mando de aperturas automatizadas, sistemas de alarma y en todas las
instalaciones donde se requiere la activación a distancia (inalámbrica) protegida por un código secreto de
gran fiabilidad cumpliendo con las normas de seguridad que rigen para la instalación.
Modelos de transmisores
TRS435200
Transmisores de bolsillo
TRS435400 Transmisores de bolsillo
TRS435120 Transmisores de bolsillo con desviador (12 canales)
TRS43540M Botonera radio para fijación en la pared
Modelos de receptores
RCS435128 Receptor en la caja
RSS435200
Receptor de tarjeta
RMS435200 Mini receptor
Módulo de memoria
Extraíble, provisto de memoria no volátil del tipo EEPROM, contiene el código del sistema. En el módulo
el código establecido se mantiene también a falta de alimentación.
Se pueden pedir por separado el modulo de memoria:
- YMCC66128 hasta 128 códigos.
Instalación receptor-antena
Alcance mínimo y máximo de los radiomandos:
Por alcance se entiende la distancia útil de funcionamiento entre el transmisor y el receptor con la antena
instalada y medida al aire libre. Por tanto el alcance depende de las características técnicas del sistema
(potencia y sensibilidad) y varía en función de las características del lugar de emplazamiento. Para obtener
el mejor funcionamiento del radiomando es necesario elegir con sumo esmero los sitios de instalación del
receptor y de la antena. No es posible efectuar la instalación de dos receptores que no tengan la distancia
mínima de 1,5 m entre sí. Es buena regla colocar el receptor a cierta distancia de las redes de sistemas
computarizados, instalaciones de alarma y otras fuentes de perturbaciones posibles.
(Su colocación incorrecta podría perjudicar parcialmente al funcionamiento).
Antena
La instalación de la antena es fundamental; conectada al receptor representa el punto de recepción del
radiomando. Durante su instalación hay que cumplir las instrucciones siguientes:
el receptor está dotado de antena propia, que consta de un trozo de hilo rígido, de 170 mm de largo. En
alternativa es posible utilizar la antena acordada ANS400 a conectar al receptor mediante un cable coaxial
RG58 (impedancia 50Ω) de 15 m de largo como máximo. La antena se debe colocar al exterior en el sitio
más elevado y visible, lejos de estructuras metálicas.
Receptor
¡Cuidado! Alimentar únicamente con una fuente de alimentación de seguridad. El uso de fuentes de
alimentación que no sean de seguridad puede ocasionar peligro.
Receptores con caja IP55 (fig. 9)
• El receptor puede ser:
- con caja, provisto de bornera de 14 vías (circuito impreso CS926) con conexión eléctrica:
12V ac/dc entre los bornes 11-12
24V ac/dc entre los bornes 10-12
La fijación del receptor en caja se realiza utilizando el soporte de fijación rápida. Fijar el soporte mural
por medio de dos tacos (tener cuidado con la puesta a nivel). Finalizadas las conexiones eléctricas, el
contenedor se introduce por presión en el propio soporte. De ser necesarias algunas operaciones de
mantenimiento, es suficiente una presión ejercida sobre la caja de abajo arriba para que el contenedor
se desenganche del soporte mural.
Módulos de canal intercambiables
En los receptores las funciones están indicadas en la serigrafía del circuito impreso; los módulos
de canal intercambiables deben tener únicamente las siguientes configuraciones y no se pueden
combinar entre sí:
- de 1 a 4 strips impulsivos MCC4491R0
- un solo strip de memoria MCC0381M0 (On/Off)
- un solo strip con relé temporizado MCC0381T0
Receptor con tarjeta (fig. 10)
• El receptor (CS939) se conecta directamente con el equipo predispuesto a tal fin mediante
conexión eléctrica:
12V ac/dc con el jumper "J2" en la posición "B";
24V ac/dc con el jumper "J2" en la posición "A".
El receptor con tarjeta tiene dos relés cuyas salidas están marcadas respectivamente con CH1 (sólo
contacto N.A.) y CH2 (contacto N.A. - N.C.). Los relés CH1 y CH2 se pueden activar seleccionando, por
medio de unos jumpers situados en el circuito, las funciones A,B,C,D correspondientes a las funciones
CHA,CHB,CHC, CHD de los transmisores.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
RADIOMANDO DIGITAL DE CODIGOS DINAMICOS S435
1 canal
1 canal ON-OFF
1 canal 0,5 ... 120 s
CODIGO
ZVL251.05
La serie S435 es conforme con los requisitos esenciales dispuestos por la
directiva 99/05/CE y con ésta se relacionan las normas técnicas de referencia.
Frecuencia: 433.92 MHz para los países de l
Mini-receptor IP20 (fig.11)
• El receptor (CS938) está dotado de contenedor para el interior y de bornera de 10 vías con conexión
eléctrica:
12V ac/dc entre los bornes 7-8.
24V ac/dc entre los bornes 6-8.
El mini-receptor tiene dos relés cuyas salidas están marcadas respectivamente con CH1 (sólo con-
combinaciones. tacto N.A.) y CH2 (contacto N.A. - N.C.). Los relés CH1 y CH2 se pueden activar seleccionando, por
36
medio de unos jumpers situados en el circuito, las funciones A,B,C,D correspondientes a las funciones
CHA,CHB,CHC,CHD de los transmisores.
Generación del código en los transmisores (fig. 1-6)
• Para la botonera radio con fijación en la pared, una vez abierto el contenedor, el procedimiento de
generación del código es el mismo que el del transmisor (el circuito es el mismo).
1) Abrir el portillo deslizándolo en las guías de fijación (fig.1).
2) Para el modelo provisto de desviador seleccionar el conjunto de canales deseado ("Y1" fig.1,2).
Y1 inserido en la posición "1"= A,B,C,D
Y1 inserido en la posición "2"= E,F,G,H
Y1 inserido en la posición "3"= I,L,M,N
3) Presionar el botón "J1" (fig.3).
4) Manteniendo accionado "J1", pulsar el botón "CH" correspondiente al canal a memorizar (el
piloto "L1" se pone intermitente) (fig.4).
5) Soltar el botón del canal "CH"; el piloto sigue estando intermitente (fig.5).
6) Soltar el botón "J1", el piloto se apaga y el transmisor memoriza el último código generado (fig.6).
7) Repetir las operaciones de los puntos 3-4-5-6 para los demás canales.
8) Para memorizar más conjuntos de canales desplazar el desviador ("Y1" fig.2) y repetir las
operaciones 3-4-5-6.
2 teclas
Si no se genera un código, puede que la memoria esté vacía por tanto no es posible el traslado
4 teclas
4 teclas de un código al receptor.
4 teclas
Memorización del código en el receptor (fig. 9,10,11)
¡Cuidado! Antes de proceder a la primera memorización de los transmisores, hace falta borrar
4 canales
enteramente la memoria.
2 canales
2 canales
1) Mantener presionado "P1", el piloto "L" se pone intermitente.
2) Transmitir el canal a memorizar, cuando el piloto centellea más rápidamente el canal ha sido
memorizado. Es posible introducir un solo código a la vez. Para introducir el código sucesivo
repetir las operaciones de los puntos 1 y 2.
Si el código no ha sido memorizado:
- La memoria está completa (128 canales memorizados) y el piloto está siempre encendido. En tal
caso es posible introducir un nuevo código sólo borrando un código existente o la entera memoria
(véase el procedimiento de borrado).
- El código transmitido ya existe en la memoria.
- En el transmisor no se ha generado un código de canal.
Procedimiento para borrar un código en el receptor
Para suprimir un código:
1) Mantener pulsado "P2", el piloto "L1" se pone intermitente por pequeños impulsos.
2) Transmitir el canal que se quiere borrar durante al menos tres segundos hasta que el piloto centellea
rápidamente, luego repetir los puntos 1 y 2 para los canales sucesivos eventuales.
Para borrar todos los códigos:
3) Mantener presionados los botones "P1" y "P2" al mismo tiempo durante 5 s como mínimo, hasta que
el piloto "L1" centellea rápidamente.
Funciones de los radiomandos S435
A la función "A" del transmisor siempre debe corresponder la función "A" del receptor y lo mismo rige
también para todas las funciones previstas.
¡Cuidado! Los receptores pueden responder a una sola señal a la vez, por tanto no se pueden
activar varias funciones al mismo tiempo.
Selección de los canales ("J1", fig. 9,10,11)
El receptor puede decodificar hasta 12 canales diferentes en configuraciones de 3 diversos conjuntos
A,B,C,D - E,F,G,H - I,L,M,N seleccionando el puente "J1".
J1 non inserido = A,B,C,D
J1 inserido en la posición "1"= E,F,G,H
J1 inserido en la posición "2"= I,L,M,N

CARACTERISTICAS TECNICAS

RECEPTOR
- frecuencia de recepción .........................................................................................................433.92 MHz
- frecuencia del oscilador local .................................................................................................433.42 MHz
- emisión del oscilador local .............................................................................................<-57dBm (<2nW)
- impedancia de entrada antena ............................................................................................................50Ω
- sensibilidad (para señal a buen fin) ......................................................................................................1µV
- alimentación ..........................................................................................................................12-24V ac/dc
- absorción descanso/absorción relé excitado ............................................................................20/50 mA
- potencia máxima conmutable del relé con carga resistiva:
carga en ac/dc ......................................................................................................................... 60VA/24W
tensión máxima ......................................................................................................................... 30V ac/dc
- retraso a la excitación/desexcitación .............................................................................................150 ms
- temperatura de funcionamiento ..........................................................................................-20°... +60 °C
TRANSMISOR
- frecuencia portadora ...............................................................................................................433.92 MHz
- tolerancia de la frecuencia portadora ........................................................................................... ±75 kHz
- amplitud de la banda .................................................................................................................... >25 kHz
- potencia aparente irradiada .............................................................................-10...-7dBm (100-200µW)
- potencia aparente de los productos armónicos ...........................................................<-54dBm (<4nW)
- modulación ....................................................................................................................................AM/ASK
- señal modulante ................................................................................................................PCM, 1.3ms/bit
- alimentación (Alcalino GP23A)................................................................................................. 12V ± 10%
- absorción .......................................................................................................................................... 25 mA
- temperatura de funcionamiento ........................................................................................... - 10...+55 °C
- humedad relativa ...................................................................................................................<95%
SERIE MODELO
S435 AM 24-09-2001
FECHA