Page 1
PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT CM 930 / DM 960 DM 969 / EM 981 RM 510 Mikrofonköpfe Microphone Capsules Têtes de microphone...
PRODUKTINFORMATION CM 930 / DM 960 / DM 969 / EM 981 /RM 510 Für die Handsender S 900, S 910 und S 600 der drahtlosen Mikrofonsysteme Opus 900, Opus 910 und Opus 600 sind ver- schiedene Mikrofonköpfe erhältlich. Wollen Sie einen Mikrofonkopf wechseln, lösen Sie ihn vom Sender, indem Sie nach...
Page 5
CM 930 / EM 981 • Schrauben Sie den Mikrofonkopf ab (nach links drehen). • Schrauben Sie den Drahtpoppschutz ab (nach links drehen). • Spülen Sie den Poppschutz unter klarem Wasser. • Lassen Sie den Poppschutz über Nacht trocknen, bevor Sie ihn wieder befestigen.
PRODUCT INFORMATION CM 930 / DM 960 / DM 969 / EM 981 /RM 510 There are different microphone capsules available for the S 900, S 910 and S 600 handheld transmitters of the Opus 900, Opus 910 and Opus 600 wireless microphone systems. If you want to change the microphone capsule, turn it anti-clockwise to unscrew it from the transmitter.
Page 9
CM 930 / EM 981 • Unscrew the microphone capsule (turn anti-clockwise). • Unscrew the wire mesh pop shield (turn anti-clockwise). • Clean the pop shield under clear running water. • Allow the pop shield to dry overnight before you replace it.
INFORMATIONS DE PRODUIT CM 930 / DM 960 / DM 969 / EM 981 /RM 510 Diverses têtes de microphone sont disponibles pour les émetteurs à main S 900, S 910 et S 600 des systèmes sans fils Opus 900, Opus 910 et Opus 600.
Page 13
CM 930 / EM 981 • Dévissez la tête de microphone (tourner vers la gauche). • Dévissez la protection anti-pop grillagée (tourner vers la gauche). • Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire. • Avant de la fixer à nouveau, faites sécher pendant une nuit la protection anti-pop.
Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Disposal This symbol on the product, in the instructions or on the packaging means that your electrical and...