Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ERC2
Elettroradiatore ad olio
Radiateur électrique à l'huile
Electric Oil Radiator
Öljytäytteinen sähköpatteri
Oljefyllt värmeelement
MANUALE ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTIONS MANUAL
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
MODELLO – MODEL – MODEL – MALLI
Holly 1500 ERC2-1507
Holly 2000 ERC2-2009
DT Istr (ERC 2 XXXX) 05/06_Rev 4_05/2018
1/22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Plein Air Holly 1500 ERC2-1507
Sommaire des Matières pour Plein Air Holly 1500 ERC2-1507
- Page 1 Radiateur électrique à l’huile Electric Oil Radiator Öljytäytteinen sähköpatteri Oljefyllt värmeelement MANUALE ISTRUZIONI MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS MANUAL KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING MODELLO – MODEL – MODEL – MALLI Holly 1500 ERC2-1507 Holly 2000 ERC2-2009 DT Istr (ERC 2 XXXX) 05/06_Rev 4_05/2018 1/22...
-
Page 2: Avvertenze Di Sicurezza
ERC2 IL PRESENTE PRODOTTO È ADATTO SOLO AD AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE. CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE. THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE. TÄMÄ... - Page 3 ERC2 inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
-
Page 4: Descrizione (Fig. 1)
ERC2 dal muro a da qualsiasi altro oggetto di arredamento (piante, tende, mobili, etc.). 7. L’apparecchio è composto da elementi pericolosi che non dovranno essere lasciati alla portata dei bambini. 8. Non azionare l’apparecchio nelle vicinanze di tendaggi, materiali combustibili, esplosivi, mobilio, ecc. 9. - Page 5 ERC2 Quando non utilizzate l’apparecchio, conservatelo in un luogo asciutto. L’apparecchio deve essersi raffreddato prima di essere riposto. Il cavo elettrico deve essere avvolto sull’avvolgicavo e la parte finale del cavo deve essere fissata prima di riporre l’apparecchio(fig.2). NOTE PER LO SMALTIMENTO Lo smaltimento del presente articolo è...
- Page 6 ERC2 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Avant l’emploi, nous vous demandons de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi. Veuillez le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENTS DE SICURITE’ 1. Avant l’emploi, nous vous demandons...
-
Page 7: Avertissements D'ordre General
ERC2 physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. -
Page 8: Nettoyage Et Conservation
ERC2 7. L’appareil comprend des éléments dangereux qui ne devront pas être laissés à la portée des enfants. 8. Ne pas actionner l’appareil à proximité de rideaux, matières combustibles, mobilier, etc. 9. Ne pas brancher le cordon d’alimentation à des rallonges ou des fiches triples. Ne pas manipuler brutalement ou abîmer le cordon d’alimentation. - Page 9 ERC2 d’éliminer cet article en tant que déchet urbain. Il DOIT être éliminé par les canaux de la collecte sélective (DEEE). Dans le cas de l'achat d'un nouvel appareil similaire, ce produit peut être éliminé sans frais chez le distributeur. L'élimination est gratuite et sans obligation d'achat pour DEEE très petite (dimension extérieure de plus de 25 cm).
-
Page 10: Safety Warnings
ERC2 Dear Customer, Thank you for buying one of our products. Before using your appliance, please read the following instructions carefully. We recommend you to keep this manual for future reference. SAFETY WARNINGS 1. Read the following instruction before use. 2. -
Page 11: General Warnings
ERC2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 10. This appliance is exclusively designed for indoor uses. 11. Do not place the appliance directly below a power socket. 12. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leakage. -
Page 12: Thermostat Operation
ERC2 PARTS (FIGURE 1) 1) Switch 2) Thermostat 3) Handle 4) Heating elements 5) Wheels 6) Cord holder ASSEMBLING THE WHEELS (FIGURE 2) THERMOSTAT OPERATION 1. Adjust the power by means of the two switches located on the front panel. Press button I for minimum power. - Page 13 ERC2 Model: ERC2-1507, ERC2-2009 Unit Item Symbol Value Unit Item Type of heat input, for electric storage local space (ERC2-1507) Heat output heaters only (select one) manual heat charge control, with integrated 0.7311 Nominal heat output nom. thermostat Minimum heat output manual heat charge control with room and/or min.
- Page 14 ERC2 Hyvä asiakas, onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valitsemisesta. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. TURVAOHJEET 1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. 2. Älä peitä laitetta, koska se voi johtaa ylikuumenemiseen. 3. Älä työnnä laitteen sisälle mitään esineitä. 4.
-
Page 15: Yleiset Turvaohjeet
ERC2 eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa. 10. Tämä laite on suunniteltu ainoastaan sisäkäyttöön. 11. Älä aseta laitetta suoraan pistorasian alapuolelle. 12. Tämä lämmitin on täytetty tietyllä määrällä erikoisöljyä. Korjaukset, jotka vaativat öljysäiliön avaamisen saa suorittaa ainoastaan valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike, johon tulee ottaa yhteyttä... - Page 16 ERC2 PYÖRIEN ASENNUS (KUVAN 2) OHJEET KÄYTTÖ Säädä laitteen tehoa etupaneelissa olevilla kahdella säätimellä. Paina I-painiketta vähimmäistehon valitsemiseksi. Paina molempia painikkeita (I ja II) enimmäistehon valitsemiseksi. 2. Termostaatti pitää automaattisesti lämpötilan halutulla tasolla. Käännä termostaattia myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen, joka ilmaisee, että laite on toiminnassa. Merkkivalo syttyy.
- Page 17 ERC2 Mallitunniste(et): ERC2-1507, ERC2-2009 Symboli Arvo Yksikkö Yksikkö Kohta Kohta (ERC2-1507) Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho 0.7311 säätö, johon liittyy integroitu nom. termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpö teho säätö, johon liittyy huone- ja/tai min.
- Page 18 ERC2 Bästa kund, tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Innan användningen ber vi dig läsa bruksanvisningen noggrant. Förvara bruksanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSVARNINGAR 1. Innan användningen ber vi dig läsa bruksanvisningen noggrant. 2. För att undvika överhettning, undvik att täcka över elementet.
-
Page 19: Allmänna Anvisningar
ERC2 användningen innebär. Barn får inte leka med elementet. Rengöring och underhåll av elementet får inte utföras av barn om detta inte sker under övervakning. 10. Elementet är framtaget för användning endast inomhus. 11. Placera inte elementet direkt under ett strömuttag. 12. -
Page 20: Rengöring Och Förvaring
ERC2 BESKRIVNING (BILD 1) 1) startknapp 2) termostat 3) handtag 4) värmeelement 5) hjul 6) kabelhållare HJULMONTERING (BILD 2) BRUKSANVISNING 1. Justera effekten med de två knapparna på frontpanelen. Tryck på knappen I för lägsta effekt. Tryck på båda knapparna (I och II) för högsta effekt. 2. - Page 21 ERC2 Modello: ERC2-1507, ERC2-2009 Post Beteckning Värde Enhet Post Enhet Typ av tillförd värme, endast för elektriska (ERC2-1507) Värmeeffekt värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetillförseln med 0.7311 nom. värmeeffekt inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln med Lägsta värmeeffekt återkoppling av inomhus- och/eller min.
- Page 22 ERC2 600 W – 1.500W ERC2-1507 800 W – 2.000W ERC2-2009 Il significato del simbolo è: "NON COPRIRE". The meaning of figure is: "DO NOT COVER". La signification du symbole est: "NE PAS COUVRIR". Symboli tarkoittaa: ”EI SAA PEITTÄÄ”. Symbolens betydelse är: "FÅR...