Table des Matières
Publicité
ES
Verifi car anualmente el estado de consumo
del ánodo de magnesio y, si es necesario,
sustituirlo. El ánodo está situado en la pestaña.
Antes de proceder a la verifi cación y/o
sustitución del ánodo de magnesio, vaciar
el hervidor.
ANOMALIAS
El acumulador solar no se calienta en
caso de insolación
Fluido termovector muy alterado (ver
página anterior)
ANOMALIAS
O acumulador solar não fi ca quente em
caso de exposição aos raios solares
Fluído transportador de calor muito
alterado (ver página anterior)
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ο ταμιευτείς δεν ζεσταίνεται όταν υπάρχει
ήλιος
Το υγρό θερμικός φορέας είναι πολύ θολό
(βλέπε προηγούμενη σελίδα
PT
Verifi car anualmente o estado de desgaste
do ânodo de magnésio e eventualmente
proceder à sua substituição. O ânodo encontra-
se colocado sobre a falange.
Antes de proceder à verifi cação e/ou
substituição do ânodo de magnésio esvaziar
o aquecedor.
CAUSAS
• Sistema no hermético
• Orientación equivocada
• Problema en el dispositivo, después de un
corto funcionamiento:
- Error en el montaje de los colectores (girados
90º)
- Residuos en los tubos
• Desgaste normal de funcionamiento
CAUSAS
• Sistema não hermético
• Orientação incorrecta
• Problema na instalação, logo após pouco
tempo de funcionamento:
- Montagem incorrecta dos colectores (rotacio-
nados a 90º)
- Resíduos nas tubagens
• Normale usura di esercizio
ΑΙΤΙΑ
• Το σύστημα δεν ερμητικά
• κλειστό Λάθος προσανατολισμός
• Πρόβλημα συστήματος από το ξεκίνημα της
λειτουργίας:
- Λάθος συναρμολόγηση συλλεκτών (γύρισαν 90°)
- Κατάλοιπα στις σωληνώσεις
• Κανονική φθορά και σχίσιμο
GR
Ελέγξτε
αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. Η άνοδος
είναι στερεωμένη στη φλάντζα.
Αδειάστε το μπόιλερ πριν τον έλεγχο ή την
αντικατάσταση της ράβδου μαγνησίου.
ELIMINACIÓN por parte del técnico autorizado
- Identifi car los puntos no herméticos y sellarlos, rellenar el glicol
propilénico.
- Corregir la posición del sistema
- Excluir o corregir el error en el dispositivo
- Descargar completamente el fl uido termovector alterado y eliminarlo
de la forma adecuada; aclarar a fondo el dispositivo con agua; rellenar
el dispositivo con la mezcla de propileno-glicol y agua adecuada para
el uso.
ELIMINAÇÃO por parte de um técnico autorizado
- Detectar os pontos não herméticos e vedá-los, reabastecer o propi-
lenoglicol.
- Corrigir a posição do sistema
- Excluir ou corrigir o erro na instalação
- Descarregar completamente o fl uído transportador de calor alterado
e eliminá-lo de maneira conforme; lavar a fundo a instalação com
água; encher a instalação com a mistura de propilenoglicol e água
adequada à utilização.
ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ που παρέχονται από τον τεχνικό
- Βρείτε και στεγανώστε διαρροές, και μετά συμπληρώστε προπυλενική
γλυκόλη.
- Διορθώστε την θέση του συστήματος
- Ρυθμίστε σωστά το σύστημα
- Στραγγίστε το θολό υγρό και αποθέστε το σωστά; ξεπλύνετε το σύστημα με
νερό και ξαναγεμίστε με το σωστό διάλυμα προπυλενικής γλυκόλης .
την
άνοδο
μαγνησίου
και
53
Publicité
Table des Matières
