Table des Matières
Publicité
ES
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL
DISPOSITIVO
La hoja de cobertura ha de dejarse encima de
los colectores hasta la puesta en servicio defi ni-
tiva para evitar el sobrecalentamiento y reducir
al mínimo el riesgo de quemaduras. El dispositi-
vo puede ser rellenado y puesto en servicio solo
en presencia de una extracción de calor. Verifi -
car la fi jación de los tornillos de la pestaña en el
momento de la instalación del hervidor
Verifi cación de las pérdidas
Realizar una prueba a presión tras haber monta-
do los colectores y los tubos.
• Rellenar, exclusivamente por caída (ver
párrafo siguiente) el dispositivo con agua
• Aumentar la presión hasta aprox. 1 bar;
verifi car la hermeticidad del dispositivo
y de todos los empalmes, así como la
funcionalidad de la válvula de seguridad.
Limpieza del dispositivo
Antes de rellenar el dispositivo, es necesario eli-
minar de los tubos todos los residuos acumula-
dos en la fase de producción y montaje. Incluso
las cantidades minúsculas de material extraño
pueden actuar como catalizador y provocar la
descomposición del fl uido termovector.
• Aclarar completamente el dispositivo hasta
eliminar todos los residuos.
• A continuación, vaciar completamente el
dispositivo.
Relleno del sistema
El sistema solar ha de rellenarse exclusivamente
por caída (gravitacional). Para realizar el relleno,
son necesarios un embudo, un tubo de goma
de al menos 3 metros de largo, una goma, un
contenedor para poder preparar la mezcla de
agua y antihielo. Fijar el tubo en el portagomas
del grifo fi jado en la parte baja del circuito; en
el otro lado del tubo, fi jar el embudo. Tras ha-
ber preparado la mezcla de agua y antihielo,
comenzar a verterla lentamente en el interior
del embudo. Durante esta fase la válvula de
seguridad solar está desmontada.
Una vez completado el relleno, cerrar el grifo de
la parte inferior del colector y proceder al mon-
taje de la válvula de seguridad.
PT
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA
INSTALAÇÃO
A folha de cobertura deve ser deixada sobre os
colectores até à colocação em funcionamento
defi nitiva, a fi m de evitar um sobreaquecimento
e reduzir ao mínimo o risco de queimaduras. A
instalação só pode ser enchida e colocada em
funcionamento em presença de uma extracção
de calor. Verifi car o aperto dos parafusos da fa-
lange aquando da instalação do aquecedor
Verifi cação de fugas
Executar um teste de pressão logo após ter
montados os colectores e as tubagens.
• Encher,
exclusivamente
descendentemente (ver parágrafo seguinte)
a instalação com água
• Aumentar a pressão até cerca de 1 bar;
verifi car a estanquicidade da instalação e de
todas as ligações, bem como a funcionalidade
da válvula de segurança.
Limpeza da instalação
Antes de encher a instalação é necessário eli-
minar das tubagens todos os resíduos acumu-
lados na fase de produção e de montagem. Até
mesmo quantidades minúsculas de materiais
estranhos podem agir como catalisador e pro-
vocar a decomposição do fl uído transportador
de calor.
• Lavar completamente a instalação até
eliminar todos os resíduos.
• De seguida, esvaziar completamente a
instalação.
Enchimento do sistema
O sistema solar é enchido exclusivamente
vertendo ascendentemente (gravitacional).
Para efectuar o enchimento são necessários
um funil, um tubo de borracha com pelo
menos 3 metros, uma braçadeira, um recipiente
para poder preparar a mistura de água e anti-
congelante.
Fixar o tubo ao porta-tubos da torneira fi xada
na parte baixa do circuito; do outro lado do
tubo fi xar o funil. Após ter preparado a mistura
de água e anti-congelante começar a vertê-la
lentamente para dentro do funil. Durante esta
fase a válvula de segurança solar encontra-
se desmontada.
Uma vez concluído o enchimento fechar a
torneira por baixo do colector e proceder à
montagem da válvula de segurança.
GR
ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το φύλλο κάλυψης πρέπει να αφεθεί στους
συλλέκτες μέχρι το σύστημα να ξεκινήσει τελικά.
Αυτό θα προφυλάξει από υπερθέρμανση και θα
μειώσει τον κίνδυνο εγκαυμάτων.
Το σύστημα πρέπει να γεμίσει και να ξεκινήσει
μόνο όταν πρέπει να αποσπάσουμε θερμότητα.
Ελέγξτε τη στεγανότητα των βιδών όταν
τοποθετείται το μπόϊλερ.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΡΡΟΩΝ
Πραγματοποιήστε έναν έλεγχο πίεσης αμέσως
μετά την συναρμολόγηση των συλλεκτών και
των σωληνώσεων.
• Γεμίστε το σύστημα με νερό χρησιμοποιώντας
vertendo
μόνο τη βαρύτητα (βλέπε παράγραφο
παρακάτω)
• Αυξήστε την πίεση σε περίπου1 bar; ελέγξτε
την στεγανότητα σε όλες τις συνδέσεις και
επίσης ελέγξτε ότι η βαλβίδα ασφαλείας
δουλεύει σωστά.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Πριν την πλήρως του συστήματος πρέπει
να αφαιρέσετε από τις σωληνώσεις όλα τα
κατάλοιπα που συσσωρεύτηκαν κατά την
παραγωγή κα την εγκατάσταση. Ακόμη και
ασήμαντα ποσά ξένων υλικών μπορούν να
δράσουν σαν καταλύτης και να προκαλέσουν
την αποσύνθεση του θερμικού φορέα.
• Ξεπλύνετε
εξονυχιστικά
σύστημα ώστε να απομακρύνετε όλα τα
κατάλοιπα
• Στη συνέχεια, αδειάστε εντελώς το σύστημα.
ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το ηλιακό σύστημα πρέπει να γεμίσει
χρησιμοποιώντας μόνο την βαρύτητα.
Χρησιμοποιήστε ένα χωνί, ένα πλαστικό σωλήνα
τουλάχιστον 3 m μήκους, ένα συνδετήρα
και ένα δοχείο για να ετοιμάσετε το μείγμα
γλυκόλης νερού. Σπρώξτε την μια πλευρά του
πλαστικού σωλήνα στον κρουνό που βρίσκεται
στο κατώτερο μέρος του κυκλώματος, και το
χωνί στην άλλη άκρη του σωλήνα.
Προετοιμάστε το μείγμα νερού-γλυκόλης και
σιγά χύστε το στο χωνί.
Εξασφαλίστε ότι η βαλβίδα ασφαλείας του
ηλιακού δεν είναι τοποθετημένη σε αυτή τη
φάση.
Αφού γεμίσει το σύστημα, κλείστε τον κρουνό
του συλλέκτη και τοποθετήστε την βαλβίδα
ασφαλείας
ολόκληρο
το
51
Publicité
Table des Matières
