Kensington Orbit Optical Guide D'instructions page 7

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid te voorkomen, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking
van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met
de afvalverwerking in uw woonplaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit pro-
duct hebt aangeschaft.
Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde andelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise
is een servicemerk van ACCO Brands. Windows, Windows Vista en Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de VS en/of overige landen. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple, Inc., gedeponeerd in de VS en overige
landen. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Patentaanvragen ingediend.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren
en overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington
Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 9/09
Congratulazioni!
La nuova trackball ottica Orbit offre tutto il comfort di un mouse, con i vantaggi di una trackball ottica.
• Controllo ottico di precisione del cursore
• Minore attività di normale pulizia
• Meno ingombro sulla scrivania
• Design dei contorni adatti sia per la mano sinistra che per la destra La trackball ottica Orbit di Kensington darà
un tocco speciale alla tua scrivania. In questa guida viene descritta la modalità di installazione e utilizzo della
nuova trackball.
Compatibilità
• Sistemi operativi Windows® XP, Windows Vista® e Windows7®
• Mac® OS X versione 10.4 o successive
Registrazione del prodotto Kensington acquistato
Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.
Avvertenze per la salute
L'utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravi lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle
malattie professionali, esiste una potenziale relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l'insorgenza
di lesioni da sforzo ripetitivo ("RSI"). Molti fattori potrebbero causare l'insorgenza di RSI, incluse le condizioni fisiche
e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa durante il lavoro o lo
svolgimento di altre attività (compreso l'utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo
della tastiera o del mouse come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questi fattori di rischio,
contattare un medico qualificato.
Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvolta verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti
del corpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,
bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI
SEGNALI D'ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere
indicativi di disturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del
tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.
Introduzione
La trackball ottica Orbit di Kensington è configurata per l'uso immediato.
I TA L I A N O
12
Connessione USB
Se si desidera utilizzare la porta USB non è affatto necessario collegare l'adattatore USB/PS2.
1. Collegare il connettore USB a una porta USB attiva del computer.
2. La prima volta che si collega la trackball, in un computer Windows viene visualizzata l'Installazione guidata
nuovo hardware.
Connessione PS2
1. Spegnere il computer.
2. Individuare l'adattatore USB/PS2. Collegare l'adattatore USB/PS2 all'estremità USB del cavo presente sulla trackball.
3. Inserire l'adattatore USB/PS2 nella porta del mouse posizionata sulla parte posteriore del computer.
4. Riavviare il computer.
Azioni comuni per la risoluzione dei problemi
Se la trackball non funziona correttamente, effettuare in sequenza le operazioni indicate di seguito, quindi eseguire
un altro tentativo con la periferica. Interrompere la sequenza delle operazioni non appena la periferica riprende a
funzionare in maniera corretta.
1. Scollegare la trackball dal computer e ricollegarla.
2. Collegare la trackball a un'altra porta USB, se disponibile sul computer.
3. Arrestare e riavviare il computer.
4. Se possibile, verificare il funzionamento della trackball su un altro computer.
Pulizia della trackball
Per prestazioni ottimali pulire periodicamente la trackball.
ATTENZIONE: non spruzzare mai il detergente liquido direttamente sulla trackball.
Supporto tecnico
Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo
della telefonata e l'addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono
riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.
Supporto Web
La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell'area
Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com.
Supporto telefonico
Il servizio è gratuito salvo l'addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com
per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente
dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.
Tenere presente quanto riportato di seguito.
• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.
• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:
- nome, indirizzo e numero di telefono
- nome del prodotto Kensington
- marca e modello del computer
- sistema operativo e versione
- sintomi e causa del problema
AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B,
ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un'adeguata protezione da interferenze
dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato
e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
13