Manuels Connexes pour IFM Electronic efector300 SM9000
Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector300 SM9000
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur de débit électromagnétique SM9000 SM9100 SM2000 SM2100...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������5 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Principe de mesure pour le contrôle du débit ������������������������������������������������6 4�2 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������7 4�3 Surveillance du débit �������������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Débit �����������������������������������������������������������������������������������������������������8 4�3�2 Sens du débit ����������������������������������������������������������������������������������������8... - Page 3 8 menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 8�1 Affichage de la valeur process ���������������������������������������������������������������������23 8�2 Menu principal ���������������������������������������������������������������������������������������������24 8�2�1 Explication du menu principal �������������������������������������������������������������25 8�3 Fonctions étendues – Réglages de base ����������������������������������������������������26 8�3�1 Explication des fonctions étendues (EF) ��������������������������������������������27 8�3�2 Sous-menu réglages de base (CFG) ��������������������������������������������������27 8�4 Fonctions étendues –...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
10�5�1 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2 ���������������37 10�5�2 Mise à l’échelle de la valeur analogique pour la température ����������37 10�6 Réglages par l'utilisateur (option) ��������������������������������������������������������������38 10�6�1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit �����������������������38 10�6�2 Configuration de l'affichage standard �����������������������������������������������38 10�6�3 Changer le sens de la mesure de débit ��������������������������������������������38 10�6�4 Réglage de la logique de commutation des sorties ��������������������������38... -
Page 5: 1�2 Avertissements Utilisés
Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés ATTENTION Avertissement de dommages corporels� Des blessures légères, réversibles possibles� 2 Consignes de sécurité • Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil� S'assurer que le produit est approprié... -
Page 6: Fonctionnement Et Caractéristiques
► Installer l'appareil selon les dispositions et directives en vigueur� ► S'assurer que la pression n'est pas appliquée au circuit avant d'effectuer des travaux de montage� ► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel� Pour ce faire, utiliser une protection adéquate (p�ex�... -
Page 7: 4�2 Traitement Des Signaux De Mesure
1: Bobine de champ 2: Tube de mesure 3: Electrode 4: Porteur de charge dans le fluide 5: Champ magnétique Les deux électrodes doivent être mouillées par le fluide� Sinon, le signal [SEnS] pour le tuyau vide est fourni quand la détection de tube vide est activée�... -
Page 8: 4�3 Surveillance Du Débit
4.3 Surveillance du débit 4.3.1 Débit Les signaux pour mesurer le débit peuvent être fournis comme suit : 1� Deux signaux de commutation pour les valeurs limites débit sur la sortie 1 et la sortie 2. Sur les fonctions de commutation → 4.7. 2� Un signal de fréquence (10 Hz���10 kHz) sur la sortie 1� Sur la fonction fréquence → 4.9. -
Page 9: 4�4�1 Contrôle De Quantités Consommées Avec Sortie D'impulsions
- Les impulsions de comptage ne sont fournies qu'avec une somme montante� Après une soustraction (quantité consommée baisse), des impulsions sont de nouveau fournies quand la quantité consommée dépasse de nouveau la valeur maxi existante� V = débit, Imp = impulsions de sortie • La valeur actuelle du compteur peut être affichée (→ 11.1 Lecture de la valeur process) • En plus, la valeur avant la dernière remise à... -
Page 10: 4�5 Surveillance De Température
- Si la quantité x est atteinte pendant t, la sortie 1 commute et reste enclenchée jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro� - Si la quantité x n’est pas atteinte après l’écoulement du temps t, le compteur est remis à... -
Page 11: Fonction Hystérésis
4.7.1 Fonction hystérésis Normalement ouvert (NO) : [OUx] = [Hno] Normalement fermé (NF) : [OUx] = [Hnc] D'abord, le seuil d'enclenchement (SPx) est réglé, ensuite le seuil de déclenchement (rPx) avec la diffé- rence souhaitée� Si SPx est modifié, rPx change automatiquement, la distance reste inchangée�... -
Page 12: Surveillance Du Débit Ou De La Température / Fonction Analogique
4.8 Surveillance du débit ou de la température / fonction analogique 4.8.1 Sortie courant [mA] -130 -120 [°C] Caractéristique de sortie selon la norme IEC 60947-5-7 1: Courant de sortie 2: Débit 3: Température 4: Gamme d'affichage 5: Etendue de mesure 6: Plage entre la valeur minimum et la valeur maximum de la sortie analogique 7: L'appareil se trouve en état d'erreur (FOU = OFF) 8: La valeur transférée de manière analogique est en dessous de la gamme d'affichage... -
Page 13: 4�8�2 Sortie Tension
4.8.2 Sortie tension [ V ] 12,0 11,5 10,0 [°C] Caractéristique de sortie selon la norme IEC 60947-5-7 1: Tension de sortie 2: Débit 3: Température 4: Gamme d'affichage 5: Etendue de mesure 6: Plage entre la valeur minimum et la valeur maximum de la sortie analogique 7: L'appareil se trouve en état d'erreur (FOU = OFF) ou la valeur transférée de manière analogique est en dessous de la gamme d'affichage 8: Valeur du signal analogique en cas de réglage usine... -
Page 14: 4�9 Surveillance Du Débit / Sortie Fréquence
4.9 Surveillance du débit / sortie fréquence FrEP Caractéristique de la sortie fréquence 1: Sortie fréquence 2: Débit Q 3: L'appareil se trouve en état d'erreur (FOU = OFF) ou la valeur transférée de manière analogique est en dessous de la gamme d'affichage 4: L'appareil se trouve en état d'erreur (FOU = ON) FrEP = fréquence configurée avec FEP (→ 10.3.4 Configurer le signal de fréquence pour le débit) 4.10 Temporisation de démarrage... - Page 15 2� Le débit augmente lentement et atteint le seuil de commutation / plage accep- table après écoulement de dST� > Les sorties deviennent inactives� 3� Le débit tombe en dessous de LFC pendant dST� > Les sorties sont immédiatement remises à l’état initial dST est arrêté� Exemple : dST avec fonction hystérésis Condition Réaction...
-
Page 16: 11 Suppression De Faibles Débits (Lfc)
Exemple : dST avec fonction fenêtre Condition Réaction 1 Débit Q atteint LFC dST démarre, la sortie devient active� 2 dST déroulé, Q a atteint la plage acceptable la sortie reste active 3 Q dépasse SP (quitte la plage acceptable) la sortie devient inactive 4 Q tombe de nouveau en dessous de SP la sortie devient de nouveau active... -
Page 17: Montage
Pendant la simulation, la valeur initiale reste sauvegardée sans change- ment même si un débit réel s'écoule� 5 Montage ► Eviter les dépôts, les accumulations de gaz et d'air dans le tuyau� 5.1 Position de montage recommandés Exemple d'une installation optimale : ►... -
Page 18: 5�2 Position De Montage Non Recommandée
► Montage devant ou dans un tuyau montant : F = sens du débit Avec détection de tube vide : ► Monter l'appareil selon la figure 1, 4 ou 5� 5.2 Position de montage non recommandée ► Eviter les positions de montage suivantes : Directement avant un tuyau Dans un tuyau descendant�... -
Page 19: 5�3 Mise À La Terre
Dans le point le plus haut du système Directement avant l’évacuation du de tuyau� tuyau� Sur le côté d'aspiration d'une pompe� F = sens du débit L'appareil peut être monté indépendamment de la position si ce qui suit est assuré : - Il n'y a pas de risques de formation de bulles d'air dans le réseau de tuyaux�... -
Page 20: 5�4 Installation Dans Le Tuyau
5.4 Installation dans le tuyau L'appareil peut être monté dans le tuyau à l'aide d'adaptateurs� Les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoires (→ www.ifm.com). 1� Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A)� 2� Insérer les joints (C) et installer l'appareil selon le sens du débit (flow direction) marqué�... - Page 21 BK : noire BN : brun OUT2 BU : bleu OUT1 WH : blanc Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Exemples de circuits : 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU...
-
Page 22: Eléments De Service Et D'indication
• Signal de commutation : valeurs limites pour le débit • Signal de commutation : valeurs limites pour la température Broche 2 • Signal analogique pour le débit (OUT2/ • Signal analogique pour la température InD) • Signal de commutation : Détection de tube vide • Entrée pour le signal reset externe (InD) 7 Eléments de service et d'indication ▲... -
Page 23: Menu
11 : Bouttons haut [▲] et bas [▼] • Sélection des paramètres • Activation de la fonction de réglage • Changer les valeurs de paramètres • Changement d'unité d’affichage en mode de fonctionnement normal (mode Run) • Verrouillage / déverrouillage Représentation en → 8 menu: et 8 menu 8.1 Affichage de la valeur process l/min °C ... -
Page 24: 8�2 Menu Principal
8.2 Menu principal ↑ Affichage de la valeur process ↓ Fonctions étendues * Les paramètres ne sont indiqués qu'avec sélection respective sous OU1� ** Les paramètres ne sont indiqués qu'avec sélection respective sous OU2�... -
Page 25: 8�2�1 Explication Du Menu Principal
8.2.1 Explication du menu principal Valeur limite supérieure pour la valeur process réglée Valeur limite inférieure pour la valeur process réglée ImPS Valeur d'impulsions ImPR Impulsion reset Sortie fréquence point final valeur de débit FrEP Sortie fréquence point final fréquence Fonction de sortie pour OUT1 (débit ou quantité... -
Page 26: 8�3 Fonctions Étendues - Réglages De Base
8.3 Fonctions étendues – Réglages de base ↑ Menu principal * Les paramètres ne sont indiqués qu'avec sélection respective sous OU1� ** Les paramètres ne sont indiqués qu'avec sélection respective sous OU2�... -
Page 27: 8�3�1 Explication Des Fonctions Étendues (Ef)
8.3.1 Explication des fonctions étendues (EF) Récupérer les réglages de base effectués en usine Remise à zéro du compteur : remise à zéro manuelle / contrôlée en fonction du temps Sous-menu réglages de base Sous-menu mémoire min/max Sous-menu tube vide Sous-menu simulation 8.3.2 Sous-menu réglages de base (CFG) FOU1... -
Page 28: 8�4 Fonctions Étendues - Mémoire Min/Max - Tube Vide - Simulation
8.4 Fonctions étendues – Mémoire min/max – Tube vide – Simulation ↑ Menu principal * Les paramètres ne sont affichés qu'avec la sélection EP�On = On�... -
Page 29: 8�4�1 Explication Des Fonctions Étendues (Ef)
8.4.1 Explication des fonctions étendues (EF) Récupérer les réglages de base effectués en usine Remise à zéro du compteur : remise à zéro manuelle / contrôlée en fonction du temps Sous-menu réglages de base Sous-menu mémoire min/max Sous-menu tube vide Sous-menu simulation 8.4.2 Sous-menu mémoire min/max (MEM) HI�F... -
Page 30: Mise En Service
9 Mise en service Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité (env� 5 s), l'appareil se trouve en mode de fonctionnement normal� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés�... -
Page 31: 10�1�1 Informations Générales
10.1 IO-Link 10.1.1 Informations générales Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link� Son fonctionne- ment nécessite l’utilisation d’une interface IO-Link (maître IO-Link)� L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic et offre la possibilité de paramétrage de l'appareil pendant le fonctionnement� De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB�... -
Page 32: 10�2 Paramétrage Général
10.2 Paramétrage général Sélectionner le paramètre 1� Appuyer brièvement sur [Enter]� 2� Appuyer [▲] ou [▼] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. Changer la valeur de paramètre 3� Appuyer brièvement sur [Enter]� > La valeur réglée actuellement est affichée� 4� Maintenir appuyé [▲] ou [▼] pendant 1 s� > L'affichage clignote d'abord, ensuite en permanence�... -
Page 33: 10�2�1 Permutation Entre Les Niveaux De Menu
10.2.1 Permutation entre les niveaux de menu Passer au sous-menu Un passage au prochain sous-menu est possible via les para- mètres [EF], [CFG], [MEM], [EPD] ou [SIM]� ► Sélectionner le sous-menu avec [▲] ou [▼] et passer au sous- menu en appuyant sur [Enter]� Retour à l'affichage ► Attendre 30 secondes� de la valeur process ►... -
Page 34: 10�3 Réglages Pour Le Contrôle De La Surveillance Du Débit
10.3 Réglages pour le contrôle de la surveillance du débit 10.3.1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 ► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation : - [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, - [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�... -
Page 35: 10�4 Réglages Pour Le Contrôle Des Quantités Consommées
10.4 Réglages pour le contrôle des quantités consommées 10.4.1 Réglages pour le contrôle de quantité par sortie d'impulsions ► Sélectionner [OU1] et régler [ImP]� ► Sélectionner [ImPS] et régler le volume pour lequel 1 impulsion est fournie� ► Sélectionner [ImPR] et régler [YES]� >... -
Page 36: 10�4�3 Réglage De La Valeur D'impulsions
10.4.3 Réglage de la valeur d'impulsions ► Sélectionner [ImPS]� ► Appuyer brièvement sur [Enter]� > La valeur réglée actuellement est affichée� ► Maintenir appuyé sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que "cccc" soit affiché� ► Appuyer sur [▲] ou [▼] pour sélectionner la plage de réglage. > A chaque fois que le bouton est appuyé, l'affichage change à la prochaine plage de réglage (le point décimal se décale et / ou la LED change)�... -
Page 37: 10�4�6 Désactiver La Remise À Zéro Du Compteur
10.4.6 Désactiver la remise à zéro du compteur ► Sélectionner [rTo] et régler [OFF]� > Le compteur n'est remis à zéro qu'après un débordement (= réglage usine)� 10.4.7 Configurer la remise à zéro du compteur par un signal externe ► Sélectionner [OU2] et régler [InD]� ►... -
Page 38: 10�6 Réglages Par L'utilisateur (Option)
10.6 Réglages par l'utilisateur (option) 10.6.1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [Lmin] ou [m3h]� Le réglage n'est effectif que pour la valeur du débit� Les valeurs du compteur (quantité... -
Page 39: 10�6�7 Réglage Du Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
10.6.7 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : 1� Sortie de commutation : - [On] = la sortie 1 est fermée en cas de défaut� - [OFF] = la sortie 1 est ouverte en cas de défaut� - [OU1] = la sortie 1 est activée comme défini par les paramètres, indé- pendamment du cas de défaut�... -
Page 40: 10�6�11 Réglage De La Détection De Tube Vide
10.6.11 Réglage de la détection de tube vide ► Sélectionner [EP�Pr] pour afficher la valeur actuelle de la détection de tube vide en %� ► Sélectionner [EP�SP] et régler le seuil de commutation de la détection de tube vide� 10.6.12 Régler le type de comptage du totalisateur ►... -
Page 41: 10�7�3 Menu De Simulation
10.7.3 Menu de simulation ► Sélectionner [S�FLW] et régler la valeur de débit à simuler� ► Sélectionner [S�FLW] et régler la valeur de température à simuler� ► Sélectionner [S�Tim] et régler la durée de la simulation� ► Sélectionner [S�On] et régler la fonction : - [On] : La simulation commence�... -
Page 42: Fonctionnement
11 Fonctionnement 11.1 Lecture de la valeur process Les LED 1-6 signalent quelle valeur process est affichée actuellement� La valeur process affichée par défaut (température, vitesse de débit ou valeurs du compteur totalisateur) peut être préréglée. → 10.6.2 Configuration de l'affichage standard� Il est possible de déterminer une unité de défaut pour le débit (l/min ou /h → 10.6.1). -
Page 43: 11�2 Lecture De La Valeur De Paramètres
11.2 Lecture de la valeur de paramètres Prendre les pas suivants pour l'affichage de la valeur réglée actuellement : Sélectionner le paramètre 1� Appuyer brièvement sur [Enter]� 2� Appuyer [▲] ou [▼] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. L'affichage de la valeur de paramètres 3� Appuyer brièvement sur [Enter]� >... -
Page 44: 11�3 Messages D'erreur
11.3 Messages d'erreur Message d'alarme [SC1] Court-circuit de OUT1� LED8 pour OUT1 clignote (→ 7 Eléments de service et d'indication). [SC2] Court-circuit de OUT2� LED7 pour OUT2 clignote (→ 7 Eléments de service et d'indication). [SC] Court-circuit des deux sorties� LED7 et LED8 clignotent (→ 7 Eléments de service et d'indication). [OL] Zone de détection du débit ou de la température dépassée� Valeur mesurée entre 120 % et 130 % de la valeur finale de l'étendue de mesure�... -
Page 45: Réglage Usine
13 Réglage usine Réglage usine Réglages par l'utilisateur 20 % * 19,5 % * ImPS ImPR SP2 (FLOW) 40 % * rP2 (FLOW) 39,5 % * SP2 (TEMP) 20 °C rP2 (TEMP) 19,6 °C ASP2 (FLOW) 0 % * AEP2 (FLOW) 100 % * ASP2 (TEMP) -20 °C... - Page 46 Lmin SELd FLOW SEL2 FLOW EP.On dEP.E dEP.F EP.SP 75 % S.FLW 20 % S.TMP 20 °C S.Tim 3 min * de la valeur finale de l'étendue de mesure Plus d'informations sur www�ifm�com...