Sommaire des Matières pour IFM Electronic Efector300 SU9000
Page 1
Notice d'utilisation Capteur de débit à ultrasons SU9000...
Page 2
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux mesurés �������������������������������������������������������������������5 4�2 Contrôle du débit �������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Contrôle de quantités consommées (fonction totalisateur) ���������������������������6 4�3�1 Contrôle de quantités consommées avec sortie d’impulsions ��������������6 4�3�2 Contrôle de quantités consommées avec compteur à...
Page 3
9�3�1 Réglages pour le contrôle de quantité par sortie impulsionnelle ��������20 9�3�2 Réglages pour le contrôle de quantité par compteur à présélection ��21 9�3�3 Réglages pour le remise à zéro du compteur contrôlée par le pro- gramme ��������������������������������������������������������������������������������������������������������21 9�3�4 Désactiver la remise à zéro du compteur �������������������������������������������21 9�3�5 Réglages pour le remise à...
Page 4
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d‘information, résultat […] Désignation d‘une touche, d‘un bouton ou d‘un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� 2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l‘appareil, lire ce document�...
Page 5
3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil contrôle des liquides� Il détecte les 3 facteurs du process : débit, quantité consommée, température du milieu� Applications • Eau • Solutions avec glycol • Huiles (viscosité : ≤ 68 mm²/s à 40°C) Sélection du fluide à surveiller → 9.5.9. 4 Fonction 4.1 Traitement des signaux mesurés • L'appareil affiche les valeurs de process actuelles� • Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage�...
Page 6
4.3 Contrôle de quantités consommées (fonction totalisateur) L'appareil dispose d'un compteur volumétrique interne� Il additione la valeur du débit continuellement� La somme correspond à la quantité actuelle consommée depuis la dernière remise à zéro� • La valeur actuelle du compteur peut être affichée� • En plus, la valeur la dernière remise à...
Page 7
• Un signal analogique proportionnel au température (4���20 mA ou 0���10 V) est fourni sur la sortie 2. Fonctions analogiques → 4.6. 4.5 Contrôle du débit ou de la température / fonction de commutation OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SPx, rPx) ne sont pas atteints ou sont dépassés� Les fonctions de commutation suivan- tes peuvent être sélectionnées : • Fonction hystérésis / normalement ouvert (fig�...
Page 8
Sortie tension 0 ��� 10 V (exemple contrôle du débit) Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle U [V] U [V] MEW = valeur maxi de l'étendue de mesure Dans l'étendue de mesure réglée, le signal de sortie est entre 0 et 10 V� Il est également signalé...
Page 9
4.7 Temporisation de démarrage [dSt] Si la temporisation de démarrage est active ([dSt] > [0]) : Dès que le débit dépasse 0,5% de la valeur finale de l’étendue de mesure (MEW), les séquences suivantes se déroulent : • La temporisation de démarrage est démarrée� • La sortie 1 commute selon la programmation : ACTIVE avec fonction normale- ment ouvert, INACTIVE avec fonction normalement fermée�...
Page 10
Exemple : dSt avec fonction fenêtre 0,5% 1 Débit Q atteint 0,5% VME → dSt démarre, la sortie devient active. 2 dSt écoulé, Q a atteint la plage acceptable → la sortie reste active. 3 Q dépasse SP (quitte la plage acceptable) → la devient inactive. 4 Q tombe de nouveau au-dessous de SP → la sortie devient de nouveau active. 5 Q tombe au-dessous de rP (quitte la plage acceptable) → la sortie devient inactive. 6 Q atteint de nouveau 0,5% VME → dSt démarre, la sortie devient active. 7 dSt écoulé, Q n'a pas atteint la plage acceptable → la sortie devient inactive. 8 Q atteint la plage acceptable → la sortie devient active. 4.8 Calibrage spécifique au client Ce calibrage modifie la pente de la courbe des valeurs mesurées� Il influence l‘afficheur et les sorties�...
Page 11
5 Montage 5.1 Lieu de montage ► Monter l‘appareil dans la partie de l‘installation où le fluide circule sous pres- sion� Ceci évite des perturbations par des bulles d‘air� ► Monter l'appareil de façon que le tuyau de mesure soit toujours complètement rempli�...
Page 12
► Les lieux de montage suivants sont à éviter : • Directement avant un tuyau descendant� • Dans un tuyau descendant� F = sens du débit • Dans le point le plus haut du système de tuyau� • Directement avant l’évacuation du tuyau� F = sens du débit • Sur le côté...
Page 13
5.2 Position de montage Eviter la position de montage suivante : sens de débit horizontal, appareil vertical, connecteur vers le haut� Il y a ici un risque d‘accumulation de bulles d‘air� Ceci peut affecter l‘exactitude de la mesure� F = sens du débi 5.3 Installation dans le tuyau L'appareil est monté...
Page 14
5.4 Protection avec des températures élevées du fluide Avec des températures de plus de 50°C, quelques parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65°C. ► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel� 6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP�...
Page 15
7 Eléments de service et d'indication 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode /Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 = débit actuel en litres/min� - LED 2 = débit actuel en mètre cube/heure� - LED 3 = quantité actuelle consommée depuis le dernier reset en litres� - LED 3 clignote = quantité...
Page 16
8 Menu 8.1 Structure du menu l/min °C = [Mode/Enter] / = [Set] l ou m = valeur actuelle du compteur en l, m ou 1000 m l* ou m * = valeur du compteur sauvegardée en l, m ou 1000 m...
Page 17
8.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit� ImPS Valeur d'impulsions� Répétition d’impulsions active (= fonction sortie impulsionnelle) ou pas active ImPR (= fonction compteur à présélection)� Fonction de sortie pour OUT1 (débit ou quantité consommée) : - signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé�...
Page 18
9 Paramétrage Pendant le paramétrage, l'appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à exécuter ses fonctions de contrôle avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 9.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 19
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode /Enter ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu est affiché (ici : [HI])� Mode /Enter • Verrouillage / déverrouillage:...
Page 20
9.2 Réglages pour le contrôle du débit 9.2.1 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT1 ► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation : [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�...
Page 21
9.3.2 Réglages pour le contrôle de quantité par compteur à présélection ► Sélectionner [OU1] et régler [ImP]� ► Sélectionner [ImPS] et régler le débit pour lequel la sortie 1 commute (→ 9.7). ► Sélectionner [ImPR] et régler [no] > La répétition d’impulsions n'est pas active� La sortie commute quand la valeur réglée en [ImPS] est atteinte�...
Page 22
9.4.2 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour la température ► Sélectionner [SEL2] et régler [TEMP]� ► Sélectionner [OU2] et régler la fonction : [I] = un signal de courant proportionnel à la température (4���20 mA); [U] = un signal de tension proportionnel à la température (0…10 V)� ►...
Page 23
9.5.5 Remise à 0 du calibrage ► Sélectionner [CAr]� ► Appuyer sur [Set] et maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché� ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]� 9.5.6 Réglage de la temporisation de démarrage ► Sélectionner [dSt] et régler la valeur numérique en secondes� 9.5.7 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées ►...
Page 24
9.6.2 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]� ► Appuyer sur [Set] et maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché� ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]� Pour les réglages usine voir la fin de cette notice (→ 13 Réglage d'usine). Il est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction�...
Page 25
► Appuyer une fois Le chiffre clignotant est augmenté� 9 est suivi par 0 - 1 - 2 etc� sur [Set]� 8 1� 2 3 1 fois appuyé sur [Set] 9 1� 2 3 1 fois appuyé sur [Set] 0 1� 2 3 1 fois appuyé...
Page 26
10 Fonctionnement Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité (env� 10 s), l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
Page 27
10.3 Messages d’erreur [SC1] Court-circuit de OUT1� [SC2] Court-circuit de OUT2� [SC] Court-circuit des deux sorties� [OL] Zone de détection du débit ou de la température dépassée; valeur mesurée entre 120% et 130% MEW� [UL] Zone de détection de la température n'est pas atteinte; valeur mesurée inférieure à -10°C.
Page 28
11 Schéma d'encombrement 80,5 Dimensions en mm 12 Données techniques Applications �������������������������������������������������������liquides (eau, solutions avec glycol, huiles) Tension d'alimentation [V] �����������������������������������������������������������������������������������19���30 DC Courant de sortie [mA]�����������������������������������������������������������������������������������������������2 x 250 Protection contre les courts circuits ; protégé contre l’inversion de polarité, surcharges Chute de tension [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������<...
Page 29
Contrôle du débit : l/min m³/h Etendue de mesure 0,0���200,0 0,00���12,00 Résolution 0,01 Gamme d’affichage 0,0���240,0 0,00���14,40 Débit maximum admissible 13,2 Temps de réponse [ms] ������������������������������������������������������������������������������ < 250 (dAP = 0) Amortissement du signal de débit (dAP) [s] ������������������������������������������������������������ 0,0���1,0 Temporisation de démarrage [s] �����������������������������������������������������������������������������������0���50 Précision - eau �������������������������������������������������������������������...
Page 30
Température ambiante [°C]��������������������������������������������������������������������������������������� -10���60 Température du fluide [°C] ���������������������������������������������������������������������������������������� -10���80 Tenue en pression [bar] �����������������������������������������������������������������������������������������������������16 Matières en contact avec le fluide ������������ inox (1�4404 / 316L); Viton; PPS; Centellen 200 Matières du boîtier ������������������������������ boîtier: AlMgSi0,5 anodisé; joint d‘étanchéite: Viton; embase: laiton recouvert d‘Optalloy; PA 6�6; film de protection: polyamide Protection ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� IP 67 / III Résistance d'isolation [MΩ] ����������������������������������������������������������������������...