Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������7 4�2 Surveillance de débit �������������������������������������������������������������������������������������7 4�3 Surveillance de température ��������������������������������������������������������������������������7 4�4 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7 4�5 Calibrage spécifique au client (CGA) ������������������������������������������������������������8 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
Page 3
10�4�4 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées pour le débit� �����������19 10�4�5 Remise à zéro du calibrage ��������������������������������������������������������������19 10�4�6 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées pour le débit ����20 10�4�7 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut �����������������20 10�4�8 Sélectionner le fluide à...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� 1.1 Avertissements utilisés ATTENTION Avertissement de dommages corporels�...
2 Consignes de sécurité • Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil� S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels�...
3 Fonctionnement et caractéristiques Directive relative aux équipements sous pression (DESP) : Les appareils corres- pondent à l’article 3 paragraphe 3 de la directive 97/23/CE et n’ont pas été conçus et fabriqués pour des fluides surchauffés du groupe de fluides 2 selon les règles de l’art�...
4 Fonction 4.1 Traitement des signaux de mesure L'appareil affiche les valeurs process actuelles� Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage� - OUT1 : Signal analogique pour la valeur limite de la température (→ 10.2) - OUT2 : Signal analogique pour la valeur limite du débit (→ 10.3) 4.2 Surveillance de débit Le débit est surveillé par un système de mesure à ultrasons, les signaux mesurés sont évaluées par l'électronique�...
Distance minimum entre ASP et AEP = 20 % de l’étendue de mesure� Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA� En cas d'un signal de sortie > 20 mA, le débit est au-dessus de la valeur finale de l'étendue de mesure�...
5 Montage ► Eviter les dépôts, les accumulations de gaz et d'air dans le tuyau� 5.1 Position de montage recommandée ► Monter l'appareil dans la partie de l'installation où le fluide circule sous pres- sion� Ceci évite des perturbations par des bulles d'air� ►...
5.2 Position de montage non recommandée ► Eviter les positions de montage suivantes : Directement avant un tuyau Dans un tuyau descendant� descendant� Dans le point le plus haut du système Directement avant l’évacuation du de tuyau� tuyau� Sens de débit horizontal, appareil Sur le côté...
5.3 Installation dans le tuyau L'appareil peut être monté dans le tuyau à l'aide d'adaptateurs� Informations sur des raccords disponibles sur www�ifm�com� Flow direction 1� Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A)� 2� Insérer les joints (C) et installer l'appareil selon le sens du débit (flow direction) marqué�...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : BK : noir BN : brun BU : bleu...
7 Eléments de service et d'indication 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode /Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 = débit actuel en litres/minute� - LED 2 = débit actuel en mètres cube/heure� - LED 3 = débit actuel en gallons / minute (gpm)� - LED 4 = débit actuel en gallons / heure (gph)�...
8.2 Explication du menu ASP1 Valeur initiale analogique pour la température� AEP1 Valeur finale analogique pour la température� ASP2 Valeur initiale analogique pour le débit� AEP2 Valeur finale analogique pour le débit� Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2� HI�F Mémoire valeur maximum pour le débit�...
9 Mise en service Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité d'env� 10 s, l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. Mode /Enter Régler la valeur du paramètre ► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé�...
10.1.1 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode /Enter ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu est affiché (ici : [HI])� Mode /Enter 10.1.2 Verrouillage / déverrouillage...
10.3 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour le débit ► Sélectionner [ASP2] et régler la valeur à laquelle 4 mA sont fournis� ► Sélectionner [AEP2] et régler la valeur à laquelle 20 mA sont fournis� 10.4 Réglages par l'utilisateur (option) 10.4.1 Réglage de l'unité...
10.4.6 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées pour le débit ► Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes (valeur t 63 %)� 10.4.7 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : - [On] = le signal analogique passe à...
10.5.3 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]� ► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché� ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]� Pour les réglages usine voir la fin de cette notice (→ 13 Réglage usine). Il est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction�...
11.4 Messages d'erreur [SC1] Court-circuit de OUT1� [SC2] Court-circuit de OUT2� [SC] Court-circuit des deux sorties� [OL] Zone de détection du débit ou de la température dépassée� Valeur mesurée entre 120 % et 130 % de la valeur finale de l'étendue de mesure�...