Electrolux CI1301 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. CI1301
  6. Notice d'utilisation
Electrolux CI1301 Notice D'utilisation

Electrolux CI1301 Notice D'utilisation

Congélateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CI1301
EN
Freezer
FR
Congélateur
DE
Gefriergerät
ES
Congelador
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Manual de instrucciones
Electrolux CI 1301
o
2
16
31
46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux CI1301

Sommaire des Matières pour Electrolux CI1301

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Electrolux CI 1301 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori CI1301 Freezer User Manual Congélateur Notice d'utilisation Gefriergerät Benutzerinformation Congelador Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Des Matières

    9. TECHNICAL DATA...................13 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 3: Children And Vulnerable People Safety

    ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 4: Safety Instructions

    WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •...
  • Page 5 ENGLISH • Make sure not to cause damage to • Do not freeze again food that has the electrical components (e.g. mains been thawed. plug, mains cable, compressor). • Follow the storage instructions on the Contact the Authorised Service packaging of frozen food. Centre or an electrician to change the •...

  • Page 6: Installation

    3. INSTALLATION 3.3 Electrical connection WARNING! Refer to Safety chapters. • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the 3.1 Location rating plate correspond to your domestic power supply. Refer to the assembly • The appliance must be earthed. The...

  • Page 7: Operation

    ENGLISH 4. OPERATION 4.1 Control panel Power indicator light FastFreeze switch and alarm reset switch Temperature regulator Alarm light FastFreeze light 4.2 Switching on Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance Connect the appliance to the main power depends on: supply.

  • Page 8: High Temperature Alarm

    1. Switch off the warning tone by The function switches off by pressing the FastFreeze switch. selecting a different set The FastFreeze indicator appears. temperature. The Alarm light blinks until the required temperature has been reached again. 4.6 High temperature alarm 2.

  • Page 9: Hints And Tips

    ENGLISH 6. HINTS AND TIPS 6.1 Normal operating sounds • Wrap the food in aluminium foil or polythene. Make sure that the The following sounds are normal during packages are airtight. operation: • To avoid increase in temperature of already frozen food, do not place •...

  • Page 10: Periodic Cleaning

    7.3 Periodic cleaning 7.5 Cleaning the ventilation filter CAUTION! Do not pull, move or damage The filter can be removed for washing. any pipes and/or cables The appliance is equipped with an air inside the appliance. inlet filter (1) and an air outlet duct (2) on the ventilation grid.

  • Page 11: Periods Of Non-Operation

    ENGLISH A certain amount of frost will always form After three hours reload the previously on the freezer shelves and around the removed food into the freezer top compartment. compartment. Defrost the freezer when the frost layer 7.7 Periods of non-operation reaches a thickness of about 3-5 mm.
  • Page 12 Problem Possible cause Solution The temperature in the ap‐ Refer to "Door Open pliance is too high. Alarm"or "High Tempera‐ ture Alarm". The compressor operates Temperature is set incor‐ Refer to "Operation" chap‐ continually. rectly. ter. Many food products to be...

  • Page 13: Technical Data

    Authorized Service door gaskets. Contact the Authorised Centre. Service Centre. 8.2 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Product information sheet Trade Mark Electrolux Model CI1301 933031012 Category 8. Upright freezer Energy efficiency class...

  • Page 14: Additional Technical Data

    Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual en‐ ergy consumption will depend on how the appli‐ ance is used and where it is located Storage volume in litres, Fridge Storage volume in litres, Star...

  • Page 15: Environmental Concerns

    ENGLISH 10. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.

  • Page 16: Service Après-Vente

    9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............29 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 17: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé...

  • Page 19: Branchement Électrique

    FRANÇAIS 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie.

  • Page 20: Mise Au Rebut

    2.4 Entretien et nettoyage 2.6 Mise au rebut AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de blessure Risque de blessure ou corporelle ou de dommages d'asphyxie. matériels. • Débranchez l'appareil de • Avant toute opération d'entretien, l'alimentation électrique. éteignez l'appareil et débranchez la •...

  • Page 21: Exigences En Matière De Ventilation

    FRANÇAIS • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE. plage de températures. Seul le respect de la plage de 3.4 Exigences en matière de températures spécifiée peut...

  • Page 22: Mise En Marche

    4.2 Mise en marche 4.5 Fonction FastFreeze Branchez l'appareil à une prise secteur. La fonction FastFreeze accélère la congélation des aliments frais et protège 1. Tournez le thermostat vers la droite en même temps les denrées déjà sur une position médiane.

  • Page 23: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS 5. UTILISATION QUOTIDIENNE l'appareil pendant 2 heures environ avec AVERTISSEMENT! la fonction FastFreeze activée avant Reportez-vous aux chapitres d'introduire les produits dans le concernant la sécurité. compartiment. 5.1 Congélation d'aliments frais En cas de décongélation accidentelle, due par Le compartiment congélateur est idéal exemple à...

  • Page 24: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Surgelés

    6.2 Conseils d'économie la durée de conservation des aliments. d'énergie • Ne mangez pas les glaçons, les glaces à l'eau ou les bâtonnets glacés • Évitez d'ouvrir trop souvent la porte dès leur sortie du congélateur. Risque du congélateur et ne la laissez de gelure ! ouverte que le temps nécessaire.

  • Page 25: Nettoyage Périodique

    FRANÇAIS 7.3 Nettoyage périodique 3. Retirez délicatement le déflecteur d'air (C) et vérifiez qu'il n'y a aucune ATTENTION! trace d'eau de dégivrage dans le Ne tirez pas, ne déplacez dispositif. pas, n'endommagez pas les 4. Nettoyez les parties inférieures de tuyaux et/ou câbles qui se l'appareil à...

  • Page 26: Dégivrage Du Congélateur

    7.6 Dégivrage du congélateur 3. Laissez la porte ouverte. Le dégivrage peut être accéléré en ATTENTION! plaçant un récipient d'eau chaude N'utilisez en aucun cas dans le compartiment congélateur. d'objets métalliques ou Retirez également les morceaux de tranchants pour gratter la glace au fur et à...

  • Page 27: Dépannage

    FRANÇAIS 8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar‐ pas du tout. che. La fiche du câble d'alimen‐ Branchez correctement la tation n'est pas correcte‐...
  • Page 28 Problème Cause probable Solution La fonction FastFreeze est Consultez le paragraphe activée. « Fonction FastFreeze ». Il y a trop de givre et de La porte n'est pas correc‐ Reportez-vous au chapitre glace. tement fermée ou le joint « Fermeture de la porte ».

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    1. Nettoyez les joints de la porte. 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Fiche produit Marque Electrolux Modèle CI1301 933031012 Catégorie 8. Congélateur armoire Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐ culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heu‐...

  • Page 30: Autres Caractéristiques Techniques

    Volume de stockage en litres, Total Volume de stockage en litres, Congélateur Volume de stockage en litres, Refroidisseur Volume de stockage en litres, Autres comparti‐ ments Nombre d'étoiles du compartiment congélateur **** ayant le volume de stockage le plus élevé (l) Température de conception des autres comparti‐...

  • Page 31: Reparatur- Und Kundendienst

    9. TECHNISCHE DATEN..................44 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.

  • Page 32: Allgemeine Sicherheit

    übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit...

  • Page 33: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den •...

  • Page 34: Elektrischer Anschluss

    • Warten Sie nach der Montage oder den autorisierten Kundendienst oder dem Wechsel des Türanschlags einen Elektriker, um die elektrischen mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Bauteile auszutauschen. Gerät an die Stromversorgung • Das Netzkabel muss unterhalb des anschließen. Dies ist erforderlich, Netzsteckers verlegt werden.

  • Page 35: Entsorgung

    DEUTSCH • Berühren Sie nicht den Kompressor sich das Abtauwasser am Boden des oder den Kondensator. Sie sind heiß. Geräts an. • Nehmen Sie keine Gegenstände aus 2.5 Service dem Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht, falls Ihre Hände nass •...

  • Page 36: Elektroanschluss

    Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein Klima‐ Umgebungstemperatur sollte, lassen Sie das Gerät gemäß klasse den geltenden Vorschriften von einem +16 °C bis +43 °C qualifizierten Elektriker erden. • Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der Bei einigen Modellen können...

  • Page 37: Einschalten Des Geräts

    DEUTSCH Alarmkontrolllampe 4.2 Einschalten des Geräts Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen. Schließen Sie das Gerät an das 2. Drehen Sie den Temperaturregler Stromnetz an. gegen den Uhrzeigersinn, um eine höhere Temperatur im Inneren des 1. Drehen Sie den Temperaturregler im Gerätes zu erreichen.

  • Page 38: Täglicher Gebrauch

    Die Anzeige FastFreeze leuchtet auf. Die Anzeige FastFreeze erlischt. Die Alarmleuchte blinkt so lange, bis die erforderliche Temperatur wieder erreicht wurde. 2. Sobald die Alarmleuchte erloschen ist, lassen Sie den Schalter FastFreeze wieder los. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH längeren Zeit der Nichtbenutzung...

  • Page 39: Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH 6. TIPPS UND HINWEISE 6.1 Normale Betriebsgeräusche • Um eine Erwärmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu Folgende Geräusche sind während des verhindern, legen Sie die frischen, normalen Gerätebetriebs normal: nicht gefrorenen Lebensmittel nicht direkt neben sie. • Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, •...

  • Page 40: Regelmäßige Reinigung

    7.4 Reinigen der Luftkanäle Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen 1. Entfernen Sie die Sockelleiste (A) sich nicht für die Reinigung und dann das Belüftungsgitter (B). im Geschirrspüler. 7.2 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,...

  • Page 41: Abtauen Des Gefrierraums

    DEUTSCH 2. Ziehen Sie den Filter nach unten. 3. Lassen Sie die Tür offen. 3. Ziehen Sie den Filter heraus. Stellen Sie eine Schale mit warmem 4. Gehen Sie in umgekehrter Wasser in das Gefrierfach, um den Reihenfolge vor, um den Filter wieder Abtauprozess zu beschleunigen.

  • Page 42: Fehlersuche

    8. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 8.1 Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Das Gerät ist ausgeschal‐ Schalten Sie das Gerät nicht. tet. ein. Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzste‐ nicht richtig in die Steckdo‐...
  • Page 43 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Zu starke Reif- und Eisbil‐ Die Tür ist nicht richtig ge‐ Siehe „Schließen der Tür“. dung. schlossen oder die Dich‐ tung hat sich verformt/ist verschmutzt. Der Wasserablaufstopfen Setzen Sie den Wasserab‐ sitzt nicht richtig. laufstopfen richtig ein. Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebens‐...

  • Page 44: Technische Daten

    8.2 Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Electrolux Modellkennung CI1301 933031012 Kategorie 8. Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundla‐ ge von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab...
  • Page 45 DEUTSCH Nutzinhalt in Liter, Gefrierschrank, Nutzinhalt in Liter, Kühler Nutzinhalt in Liter, andere Lagerfächer Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höch‐ **** sten Lagerraum in Liter Auslegungstemperatur der anderen Fächer > 14 °C (°C), falls vorhanden Frostfrei (J/N), Kühlgerät Frostfrei (J/N), Gefrierschrank Nein Stromausfallsicherung in Stunden Std.

  • Page 46: Información Sobre Seguridad

    9. DATOS TÉCNICOS..................59 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...

  • Page 47: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables

    ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad

    ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar •...

  • Page 49: Uso Del Aparato

    ESPAÑOL • No cambie las especificaciones de ADVERTENCIA! este aparato. Al colocar el producto, • No utilice otros aparatos eléctricos asegúrese de que el cable (como máquinas de hacer helados) de alimentación no queda dentro de aparatos de refrigeración, atrapado o doblado. salvo que el fabricante haya autorizado su utilización.

  • Page 50: Instalación

    2.5 Asistencia • Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden • Para reparar el aparato, póngase en encerrados en el aparato. contacto con el centro de servicio • El circuito del refrigerante y los autorizado.

  • Page 51: Requisitos De Ventilación

    ESPAÑOL el aparato a una toma de tierra PRECAUCIÓN! conforme con la normativa, después Consulte las instrucciones de consultar a un electricista de montaje para la profesional instalación. • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. •...

  • Page 52: Alarma De Temperatura Alta

    Si la temperatura interior del almacenados. aparato es muy elevada, parpadea la luz de alarma y Para activar esta función, pulse suena una señal acústica. FastFreeze. 2. Pulse el interruptor FastFreeze para Aparece el indicador FastFreeze.

  • Page 53: Congelación De Alimentos Frescos

    ESPAÑOL 5.1 Congelación de alimentos 2 horas con la función FastFreeze encendida antes de colocar aproductos frescos en el compartimento. El compartimento del congelador es En caso de producirse una adecuado para congelar alimentos descongelación accidental, frescos y conservar a largo plazo los por ejemplo, por un corte del alimentos congelados y ultracongelados.

  • Page 54: Mantenimiento Y Limpieza

    • Para congelar y descongelar con más para controlar el tiempo de eficacia, divida la comida en almacenamiento. porciones pequeñas. 6.4 Consejos para el • Envuelva los alimentos en aluminio o polietileno. Asegúrese de que los almacenamiento de alimentos envases sean herméticos.

  • Page 55: Descongelación Del Congelador

    ESPAÑOL parte posterior del aparato con un cepillo. Así mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. 7.4 Limpieza de los canales de aire 1. Retire el zócalo (A) y, a continuación, la rejilla de ventilación (B). 1. Presione las lengüetas (A) y (B) con los dedos.

  • Page 56: Periodos De Inactividad

    Siempre se forma un poco de escarcha Después de tres horas, vuelva a en los estantes del congelador y en torno introducir en el compartimento al compartimento superior. congelador los alimentos retirados anteriormente. Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de 7.7 Periodos de inactividad...
  • Page 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los sopor‐ apoyado en el suelo. tes del aparato descansan sobre una superficie esta‐ ble. La alarma audible o visual El armario se ha encendi‐ Consulte "Alarma de puer‐...

  • Page 58: Cierre De La Puerta

    Problema Posible causa Solución No es posible ajustar la La "Función FastFreeze" Apague manualmente la temperatura. está activada. "Función FastFreeze", o espere hasta que la fun‐ ción se restablezca auto‐ máticamente antes de ajustar la temperatura. Consulte "Función Fast‐...

  • Page 59: Datos Técnicos

    9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Ficha de información del producto Marca registrada Electrolux Modelo CI1301 933031012 Categoría 8. Congelador vertical Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los re‐ sultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas.

  • Page 60: Aspectos Medioambientales

    Aparato encastrado S/N Sí Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos S/N 9.2 Datos técnicos adicionales Voltaje 230 - 240 V Medidas del aparato Frecuencia 50 Hz Alto 815 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el...
  • Page 61 ESPAÑOL...
  • Page 62 www.electrolux.com...
  • Page 63 ESPAÑOL...
  • Page 64 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières