Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ceiling Mount Back Box
FAA-500-BB
de
Installationsanleitung
Hohlraumdose
en
Installation Guide
Ceiling Mount Back Box
es
Guía de instalación
Caja posterior para montaje en el
techo
fr
Guide d'installation
Boîtier arrière pour montage au
plafond
it
Guida di installazione
Scatola posteriore per montaggio a
soffitto
nl
Installatiehandleiding
Achterkap voor Plafondmontage
pt
Guia de instalação
Caixa de embutir para tecto
tr
Kurulum Kılavuzu
Tavana Monte Sırtlık Kutusu
安装指南
zh
吊顶安装底盒
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch FAA-500-BB
Sommaire des Matières pour Bosch FAA-500-BB
- Page 1 Ceiling Mount Back Box FAA-500-BB Installationsanleitung Guia de instalação Hohlraumdose Caixa de embutir para tecto Installation Guide Kurulum Kılavuzu Ceiling Mount Back Box Tavana Monte Sırtlık Kutusu 安装指南 Guía de instalación 吊顶安装底盒 Caja posterior para montaje en el techo Guide d’installation Boîtier arrière pour montage au...
- Page 3 FAA-500-BB Installationsanleitung Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Guida di installazione Installatiehandleiding Guia de instalação Kurulum Kılavuzu 安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.000.618 | 4.0 | 2011.04...
- Page 4 FAA-500-BB 129 mm 140 mm F.01U.000.618 | 4.0 | 2011.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 5: Funktionsbeschreibung
FAA-500-BB Funktionsbeschreibung Die FAA-500-BB Hohlraumdose ist zur Aufnahme von Sockel und Melder der Serien 500 und 520 beim deckenbündigen Einbau in Zwischendecken erforderlich. HINWEIS! Beachten Sie die Planungshinweise in der Produktinformation der Melderserie (Download als PDF-Datei unter www.boschsecurity.com). Installation Siehe Bild 2, Seite 4. -
Page 6: Functional Description
FAA-500-BB Functional Description The FAA-500-BB Ceiling Mount Back Box is necessary for flush ceiling installation in false ceilings when mounting 500 and 520 Series Bases and Fire Detectors. NOTICE! Observe the planning notes in the Product Information for the detector series (available for download as PDF file at www.boschsecurity.com). -
Page 7: Descripción De Las Funciones
FAA-500-BB Descripción de las funciones La caja posterior para montaje en el techo FAA-500-BB es necesaria para la instalación empotrada en falsos techos de detectores de incendios y bases series 500 y 520. ¡NOTA! Ver las notas sobre planificación en la Información del Producto (están disponibles para su descarga como archivo PDF en:... -
Page 8: Description Fonctionnelle
FAA-500-BB Description fonctionnelle Le boîtier arrière pour montage au plafond FAA-500-BB est nécessaire pour l'installation encastrée dans des faux plafonds des socles et détecteurs d'incendie des séries 500 et 520. REMARQUE ! Consultez les notes de planification de la fiche information produit (vous pourrez télécharger sous la forme de fichiers PDF... -
Page 9: Descrizione Funzionale
FAA-500-BB Descrizione funzionale La scatola posteriore per montaggio a soffitto FAA-500-BB è necessaria per il montaggio a soffitto in pannelli a controsoffitto quando si installano le basi e rivelatori di incendi serie 500 e 520. NOTA! Attenersi alle istruzioni di progettazione riportate nelle Informazioni prodotto (sono disponibili per il download in formato PDF sul sito: www.boschsecurity.com). -
Page 10: Installatie
FAA-500-BB Functies De FAA-500-BB Achterkap voor Plafondmontage is nodig voor inbouwmontage in verlaagde plafonds van Sokkels en Brandmelders van de 500- en 520-Serie. AANWIJZING! Let op de aanwijzingen over de projectering in de Productinformatie (kunt u als PDF-bestand downloaden op: www.boschsecurity.com). -
Page 11: Descrição Funcional
FAA-500-BB Descrição funcional A caixa de embutir, para tecto, FAA-500-BB é necessária para a instalação embutida em tectos falsos ao montar Bases e Detectores de Incêndio das Séries 500 e 520. NOTA! Veja as indicações do projecto na informação de produto (estão disponíveis para download como ficheiro PDF em:... -
Page 12: Teknik Özellikler
FAA-500-BB İşlev Açıklaması FAA-500-BB Tavana Monte Sırtlık Kutusu, 500 ve 520 Serisi Tabanların ve Yangın Dedektörlerinin asma tavanlara gömme montajı için gereklidir. NOT! Dedektör serisi için Ürün Bilgileri'ndeki planlama notlarına dikkat edin (aşağıdaki adresten PDF dosyası olarak indirilebilir: www.boschsecurity.com\emea\fire). Montaj Bkz. - Page 13 FAA-500-BB 功能说明 FAA-500-BB 型吊顶安装底盒为 500 或 520 系列火灾报警探测器及其 底座安装于假吊顶时的必备配件。 注释 请参考探测器类产品的 “ 产品信息 ” 中所述的设计须知 （可从如下网 www.boschsecurity.com\emea\fire 址下载 PDF 版文件： ） 。 安装 图 2, 页面 4 参考 。 对齐标记 底座固定点 支架 开孔 在吊顶上开一个直径为 130 毫米的孔 （容许偏差 -1 至 +5mm） 。...
- Page 14 FAA-500-BB F.01U.000.618 | 4.0 | 2011.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...