Bosch BDS3210 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Racks et supports
  5. BDS3210
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch BDS3210 Notice D'utilisation D'origine

Bosch BDS3210 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour BDS3210:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3S1 (2021.06) T / 26
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Display Mount
BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch BDS3210

Sommaire des Matières pour Bosch BDS3210

  • Page 1 Display Mount fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3S1 (2021.06) T / 26...
  • Page 2 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Display Mount....................4 Safety instructions........................4 Product description and specifications .................... 5 Fitting ............................6 Maintenance and cleaning......................8 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 4: Introduction

    Read ALL accompanying manuals before riding the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 6: Operating Your Bosch Display Mount

    English – 4 Operating your Bosch Display Mount Safety instructions Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instruc- tions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all safety warnings and instructions for fu- ture reference.

  • Page 7: Product Description And Specifications

    (3) Clamp for holder (4) Clamp screw (5) Round rubber spacer (6) 1-arm socket (7) Screw for adjusting tilt (8) Removal blocker (9) Snap-in hook (10) Connection cables (11) Fastening screws for display mount Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 8: Intended Use

    Product code BDS3210 board computer. BDS3250 Only original Bosch eBike components can be con- BDS3620 nected to the display holder. BDS3630 A display holder is not required for an eBike system to Output voltage V 4.75 to 5.4...
  • Page 9 Be aware of the torque specified on the 1-arm socket (6) here too. Thanks to the round rubber spacer (5), it is possible to move the 1-arm socket (6) in all directions. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 10: Maintenance And Cleaning

    For contact details of authorized bike dealerships, please visit www.bosch-ebike.com. Disposal Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorized bicycle dealer. Do not dispose of eBikes and their components with household waste.
  • Page 11 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre support d'écran Bosch .................... 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................5 Montage............................6 Nettoyage et entretien........................8 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 12: Introduction

    Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo d’origine. ou de l’élément.

  • Page 13: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 14: Utilisation De Votre Support D'écran Bosch

    Français – 4 Utilisation de votre support d'écran Bosch Consignes de sécurité Respectez toutes les réglementations natio- Lisez attentivement toutes les ins- nales relatives à l’homologation et l’utilisation tructions et consignes de sécurité. Le de vélos électriques. non-respect des instructions et consignes de sécurité...

  • Page 15: Description Des Prestations Et Du Produit

    (5) Caoutchouc entretoise sphérique (6) Support 1 bras (7) Vis de réglage de l'inclinaison (8) Plaque de sécurité (9) Crochet de blocage (10) Câbles de raccordement (11) Vis de fixation pour fixation d'écran Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 16: Utilisation Conforme

    électrique avec un écran Code produit BDS3210 ou un ordinateur de bord. BDS3250 Seuls des composants Bosch eBike d'origine peuvent BDS3620 être connectés au support d'écran. BDS3630 Un support d'écran n'est pas obligatoire pour faire Tension de sortie V 4,75 ...

  • Page 17: Fixation Sur Le Guidon (Voir Figure C)

    à prendre une des positions pré- définies. Avant de serrer la vis (7), assurez-vous que ces crans sont correctement imbriqués. En outre, res- pectez le couple indiqué sur le support 1 bras (6). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Élimination des déchets Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé.
  • Page 19 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su soporte de pantalla (Display Mount) de Bosch..............4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................5 Montaje............................6 Mantenimiento y limpieza ......................

  • Page 20: Introducción

    Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y documentación adicionales proporcionados por el fabricante de la bicicleta y de otros componentes.

  • Page 21: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 22: Operación De Su Soporte De Pantalla (Display Mount) De Bosch

    Español – 4 Operación de su soporte de pantalla (Display Mount) de Bosch Indicaciones de seguridad Observe todas las prescripciones nacionales pa- Lea íntegramente todas las indicacio- ra la matriculación y la utilización de eBikes. nes de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicacio-...

  • Page 23: Descripción Del Producto Y Servicio

    (4) Tornillo de abrazadera (5) Goma distanciadora esférica (6) Soporte de 1 brazo (7) Tornillo para la regulación de la inclinación (8) Placa de seguridad (9) Gancho de retención (10) Cables de conexión Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 24: Utilización Reglamentaria

    (2) Cubeta adaptadora apropiado para las distintas posiciones: delante del (10) Cables de conexión manillar, el alojamiento de pantalla BDS3210 (cone- (11) Tornillos de fijación para el alojamiento de la xiones eléctricas detrás); sobre la parte frontal o en pantalla triángulo, el alojamiento de pantalla BDS3250 (cone-...
  • Page 25 Antes de apretar el tornillo (7), asegúrese de que los dientes encajan correctamente. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

  • Page 26: Mantenimiento Y Limpieza

    Eliminación Entregue los componentes de eBikes de Bosch inser- vibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! 0 275 U07 3S1 | (08.06.2021)

Ce manuel est également adapté pour:

Bds3250Bds3620Bds3630

Table des Matières