Vista General - Monacor PA-24FR Mode D'emploi

Controlador Anti-Feedback 2 Canales
Estas instrucciones de funcionamiento van diri-
gidas a usuarios con conocimientos básicos en
audio . Lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento antes de utilizar el aparato y
guárdelas para usos posteriores . Abra el manual
por la página 3 . En ella podrá ver los elementos
de funcionamiento y conexiones que se descri-
ben a continuación .

1 Vista General

1 Interruptor FREQ SHIFT
BYPASS (= desviación) PA-24FR punteado;
la señal no se cambia .
OPERATE (= funcionamiento) El aparato
pasa la entrada de señal en la
frecuencia ajustada .
2 LED OSC: Parpadeará en la frecuencia ajus-
tada cuando el interruptor FREQ SHIFT (1)
está en la posición OPERATE
3 Interruptores para seleccionar el cambio de
frecuencia: Con todos los interruptores en la
posición OFF, la frecuencia se cambia en 3 Hz;
con varios interruptores en la posición ON,
el interruptor para la frecuencia más alta
definirá el valor del cambio de frecuencia
4 Indicadores LED para las Noise Gates: Se
iluminan cuando el canal correspondiente
se conecta por una señal de entrada de
suficiente volumen
5 LED Power
6 Interruptor Power
7 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de
corriente entregado
8 Salidas de señal (terminales de tornillo*)
9 Salidas de señal (tomas XLR)
10 Entradas de señal (terminales de tornillo*)
11 Entradas de señal (tomas XLR)
* Para facilitar el manejo, los terminales verdes de tor-
nillo pueden desconectarse del aparato .
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas re-
levantes por la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el manteni-
miento para el personal cua-
lificado y no introduzca nada
en las rejillas de ventilación . El manejo inex-
perto o la modificación del aparato puede
provocar una descarga .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Proteja el aparato de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del aparato, p . ej . un vaso .
•
El calor generado en el interior del aparato
tiene que disiparse con la circulación del aire;
no deben cubrirse las rejillas de ventilación
de la carcasa .
•
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente el conector del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma de corriente, tire
siempre del conector .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si se utiliza el aparato para
fines diferentes a los originalmente conce-
bidos, si no se conecta o se utiliza correcta-
mente, o si no se repara por expertos .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Aplicaciones
El controlador anti-feedback PA-24FR está di-
señado especialmente para sistemas de mega-
fonía . Se utiliza para prevenir feedback acús-
tico en aplicaciones de charlas . Este feedback
ocurre, por ejemplo, cuando se toma la señal
de un micrófono, se amplifica y reproduce
por altavoces y luego se toma de nuevo por el
micrófono . Debido al bucle que se crea, la señal
se amplifica una y otra vez, lo que acaba en un
molesto pitido .
El aparato aumentará levemente la frecuen-
cia de la señal que hay que amplificar . Puesto
que la señal se aumenta cada vez que pasa por
el bucle del feedback, se prevendrá el pitido en
gran parte .
Se aumentarán todas las frecuencias en el
mismo valor de modo que los intervalos entre
las notas ya no serán muy precisos cuando se
reproduzca música . Cuanto mayor sea el cambio
de frecuencia ajustado, más se notará la mala
sintonización (especialmente con notas graves) .
Así, la idoneidad del PA-24FR para la reproduc-
ción musical es limitada .
4 Colocación y Conexión del Aparato
El PA-24FR está previsto para su instalación
en rack (482 mm / 19"), sin embargo, también
puede utilizarse como aparato de sobremesa
y colocarse donde lo desee . Para la instalación
en un rack, se necesita una unidad de rack
(U = espacio rack = 44,45 mm) .
Antes de hacer o modificar cualquier cone-
xión, apague el PA-24FR y los aparatos que va
a conectar . Puede utilizar las tomas XLR o los
terminales de tornillo . Para facilitar el manejo,
los terminales verdes de tornillo pueden desco-
nectarse del aparato .
1) Si el sistema de megafonía está equipado con
un amplificador mezclador, inserte el PA-24FR
en el amplificador (fig . 3):
Conecte la salida de preamplificador del am-
plificador mezclador (posiblemente marcada
como PRE OUT) a una de las entradas (10 ó
11) del PA-24FR . Conecte la salida corres-
pondiente (8 ó 9) del PA-24FR a la entrada
de amplificador del amplificador mezclador
(posiblemente marcada como AMP IN) .
2) Si el sistema de megafonía está equipado con
un preamplificador y un amplificador, inserte
el PA-24FR entre esos 2 aparatos (fig . 4):
Conecte la salida / las salidas del preamplifi-
cador a la entrada / las entradas (10 ó 11) del
PA-24FR y la salida / las salidas (8 ó 9) del
PA-24FR a la entrada / las entradas del
amplificador .
3) Finalmente conecte el cable de corriente
entregado, primero a la toma de corriente (7)
y luego a un enchufe (230 V/ 50 Hz) .
Nota: Si la conexión del PA-24FR es asimétrica, el nivel
de salida será inferior que el nivel de entrada .
5 Funcionamiento
1) Conecte el PA-24FR con el interruptor POWER
(6) . Se ilumina el LED amarillo POWER (5) .
2) Coloque el interruptor FREQ SHIFT (1) en la
posición OPERATE .
3) Una vez que aparece una señal de sufi-
ciente volumen en la entrada, la Noise Gate
correspondiente pasa la señal de frecuen-
cia modificada a la salida . Se ilumina el LED
correspondiente (4) .
4) Aumente lentamente el volumen del sistema
de megafonía hasta que se alcance el volu-
men deseado o empiece el pitido de feed-
back . Si hay pitido de feedback, seleccione
una frecuencia con los interruptores 4 – 15 Hz
(3) que suprimirá el pitido:
Aumente la frecuencia paso a paso de 3 Hz
a 15 Hz . Con todos los interruptores en la
posición superior OFF, la frecuencia se cambia
en 3 Hz . Coloque los interruptores 4 – 15 Hz
en la posición ON sucesivamente hasta que
cese el pitido . El interruptor en la posición ON
con la frecuencia más alta definirá el valor del
cambio de frecuencia .
5) Aumente el volumen hasta el valor deseado .
Si el pitido se produce de nuevo, modifique
la frecuencia de nuevo .
6) Cuando se reproduce música, coloque el
interruptor FREQ SHIFT en la posición BYPASS
si es posible .
Nota: En caso de corte de la corriente o si el PA-24FR se
desconecta, la función bypass pasa la señal de entrada
a la salida sin modificarla .
6 Especificaciones
Entradas
Sensibilidad: � � � � � � � � � � �0,775 V
Impedancia � � � � � � � � � � �60 kΩ
Conexión: � � � � � � � � � � � � �Simétrica, tomas XLR y
terminales de tornillo
Salidas
Nivel de salida: � � � � � � � � �0,775 V
Impedancia: � � � � � � � � � � �50 Ω
Conexión: � � � � � � � � � � � � �Simétrica, tomas XLR y
terminales de tornillo
Rango de frecuencias: � � � � �20 – 20 000 Hz, −1 dB
Relación sonido / ruido: � � � � �> 70 dB
Distorsión: � � � � � � � � � � � � � �< 0,05 %
Modificación de frecuencia: �3 – 15 Hz, ajustable en
niveles de 1 Hz
Alimentación: � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � � � �10 VA
Temperatura ambiente: � � � �0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P): � �482 × 44 × 230 mm,
1 U (espacio rack)
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � �2,4 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
®
reproducción mismo parcial para fines comerciales está
prohibida.
9