Page 2
Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- MONACOR. Lees deze gebruikershandleiding grondig rato MONACOR. Por favor, lea estas in s trucciones de door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Alleen uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato. De zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve be - esta manera conocerá...
Page 4
Verstimmung bemerkbar 10 Signaleingänge über Schraubanschlüsse* aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker (besonders bei tiefen Tönen). Der PA-24FR ist des- 11 Signaleingänge über XLR-Anschlüsse halb nur bedingt für die Musikwiedergabe einsetzbar. Die grünen Schraubanschlüsse lassen sich zur besseren Handhabung vom Gerät abziehen.
SHIFT to the position “by-pass”, if possible. 2) If the PA system is equipped with a PA preampli- Note: In case of mains failure or if PA-24FR is fier and a PA power amplifier, insert PA-24FR switched off, the bypass function will switch the input between these two units (fig.
Page 6
(specialmente nei bassi). Per- Per la pulizia usare solo un panno morbido, 10 Ingressi dei segnali tramite contatti a vite* tanto, il PA-24FR può essere usato per la riprodu- asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti 11 Ingressi dei segnali tramite contatti XLR chimici o acqua.
5) Augmentez le volume sur la valeur voulue. Si un Poids : ....2,4 kg reliez la sortie/ les sorties (8 ou 9) du PA-24FR à nouveau sifflement apparaît, modifiez à nouveau lʼentrée/ aux entrées de lʼétage final.
Page 8
(in het 10 Signaalingangen via schroefaansluitingen* Verwijder het stof met een droge, zachte doek. bijzonder bij lage tonen). De PA-24FR is daarom 11 Signaalingangen via XLR-aansluitingen Gebruik zeker geen water of chemicaliën. slechts beperkt bruikbaar voor de muziekweergave.
Page 9
FREQ SHIFT en la posición “by-pass” si es a la entrada/ las entradas (10 ó 11) del PA-24FR posible. y la salida/ las salidas (8 ó 9) del PA-24FR a la Nota: En caso de corte de la corriente o si el entrada/ las entradas del amplificador.
Page 10
1 Hz Zwiększanie częstotliwości odbywa się krokowo dnie wyjście (8 lub 9) PA-24FR z wejściem przed- od 3 Hz do 15 Hz. Przy ustawieniu wszystkich Zasilanie: ....230 V~/ 50 Hz wzmacniacza (zazwyczaj oznaczane jako AMP przełączników w górną...
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle nødvendige EU-direk- Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne slippe Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; tiver og er som følge deraf mærket ud ved hjælp af luftcirkulation.