Veiligheidsvoorschriften; Het Apparaat Opstellen En Aansluiten - Monacor PA-24FR Mode D'emploi

2-kanaals anti-feedback controller
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers
met basiskennis van de audiotechniek . Lees de
handleiding grondig door, alvorens het apparaat
in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere
raadpleging . Vouw bladzijde 3 helemaal open,
zodat u steeds een overzicht hebt van de bedie-
ningselementen en de aansluitingen .
1 Overzicht
1 Schakelaar FREQ SHIFT
BYPASS De PA-24FR is overbrugd, het sig-
naal wordt niet gewijzigd .
OPERATE Het apparaat verschuift het in-
gangssignaal met de ingestelde
frequentie .
2 LED OSC: knippert met de ingestelde fre-
quentie, als de schakelaar FREQ SHIFT (1)
zich in de stand OPERATE bevindt
3 Schakelaars om de frequentieverschuiving te
selecteren: Als alle schakelaars in de stand
OFF staan, bedraagt de frequentieverschui-
ving 3 Hz;
als er meerdere schakelaars in de stand ON
staan, bepaalt de schakelaar voor de hoog-
ste frequentie de waarde van de frequen-
tieverschuiving .
4 Controle-LED's van de noise gates: lichten
op, als het overeenkomstige kanaal door
een voldoende hoog ingangssignaal is in-
geschakeld
5 POWER-LED
6 POWER-schakelaar
7 POWER-jack voor aansluiting op een stop-
contact (230 V/ 50 Hz) met behulp van het
bijgeleverde netsnoer
8 Signaaluitgangen via schroefaansluitingen*
9 Signaaluitgangen via XLR-aansluitingen
10 Signaalingangen via schroefaansluitingen*
11 Signaalingangen via XLR-aansluitingen

2 Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met .
WAARSCHUWING De netspanning van het ap-
paraat is levensgevaarlijk .
Open het apparaat niet, en
zorg dat u niets in de venti-
latieopeningen steekt! U loopt het risico van
een elektrische schok .
•
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis; vermijd druip- en spatwater,
plaatsen met een hoge vochtigheid en uit-
zonderlijk warme plaatsen (toegestaan om-
gevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C) .
•
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc . op het apparaat .
•
De warmte die in het toestel ontstaat, moet
door ventilatie worden afgevoerd . Dek
daarom de ventilatieopeningen van de be-
huizing niet af .
•
Schakel het apparaat niet in resp . trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1 . wanneer het apparaat of het netsnoer
zichtbaar beschadigd is,
2 . wanneer er een defect zou kunnen op-
treden nadat het apparaat bijvoorbeeld is
gevallen,
3 . wanneer het apparaat slecht functioneert .
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman .
8
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar steeds met de stekker zelf .
•
Verwijder het stof met een droge, zachte
doek . Gebruik zeker geen water of chemi-
caliën .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie en de
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende
materiële of lichamelijke schade .
Wanneer het apparaat definitief uit be-
drijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf .
3 Toepassingen
Het apparaat PA-24FR is speciaal ontworpen
voor geluidsinstallaties . Het moet akoestische
terugkoppelingen bij spraaktoepassingen ver-
hinderen . Die ontstaan bv . wanneer een sig-
naal door een microfoon wordt opgenomen,
via luidsprekers versterkt wordt weergegeven en
vervolgens opnieuw door de microfoon wordt
opgepikt . De lus die hierdoor wordt gevormd,
zorgt ervoor dat het signaal steeds opnieuw
wordt versterkt, en er ontstaat een storende
fluittoon .
Het apparaat verhoogt het te versterken sig-
naal iets in de frequentie . Omdat de frequentie
van het signaal bij elke passage door de terug-
koppelingslus opnieuw wordt verhoogd, verhin-
dert dit in grote mate een terugkoppelingstoon .
Alle frequenties worden met dezelfde
waarde verhoogd, zodat de geluidsintervallen
bij de weergave van muziek niet meer precies
kloppen . Hoe hoger de frequentieverschuiving is
ingesteld, des te sterker wordt de verstemming
merkbaar (in het bijzonder bij lage tonen) . De
PA-24FR is daarom slechts beperkt bruikbaar
voor de muziekweergave .
4 Het apparaat opstellen en
aansluiten
De PA-24FR is voorzien voor montage in een
19"-rack (482 mm), maar kan ook als vrijstaand
tafelmodel worden gebruikt . Voor de montage
in een rack is 1 RE (1 rack-eenheid = 44,45 mm)
nodig .
De in- en uitgangen mogen alleen worden
aangesloten en gewijzigd, wanneer de PA-24FR
en de aan te sluiten apparatuur uitgeschakeld
is . U kunt de XLR- of schroefaansluitingen ge-
bruiken . De groene schroefaansluitingen kunt u
loskoppelen om het apparaat beter te hanteren .
1) Als de geluidsinstallatie over een ELA-meng-
versterker beschikt, sluit u de PA-24FR op de
mengversterker aan (figuur 3):
De voorversterkeruitgang van de mengver-
sterker (mogelijk opschrift: PRE OUT) op een
van de ingangen (10 of 11) van de PA-24FR .
Verbind de desbetreffende uitgang (8 of 9)
van de PA-24FR met de eindversterkeringang
van de mengversterker (mogelijk opschrift:
AMP IN) .
2) Als de geluidsinstallatie over een ELA-voor-
versterker en een ELA-uitgangsversterker
beschikt, schakelt u de PA-24FR tussen deze
beide apparaten (figuur 4):
Sluit de uitgang / uitgangen van de voorver-
sterker aan op de ingang / ingangen (10 of 11)
van de PA-24FR en de uitgang / uitgangen (8
of 9) van de PA-24FR aan op de ingang / in-
gangen van de uitgangsversterker .
3) Ten slotte verbindt u het meegeleverde net-
snoer eerst met de jack (7) en plugt u het in
een stopcontact (230 V/ 50 Hz) .
Opmerking: Als de PA-24FR ongebalanceerd wordt
aangesloten, ligt het uitgangsniveau lager dan het
ingangsniveau .
5 Bediening
1) Schakel de PA-24FR in met de POWER-scha-
kelaar (6) . De gele POWER-LED (5) licht op .
2) Plaats de schakelaar FREQ SHIFT (1) in de
stand OPERATE .
3) Zodra er een signaal met voldoende geluids-
volume op de ingang beschikbaar is, stuurt
de overeenkomstige noise gate het signaal
met verschoven frequentie naar de uitgang .
De desbetreffende LED (4) licht op .
4) Verhoog het volume van de geluidsinstallatie
langzaam tot de gewenste waarde is bereikt
of tot er net een terugkoppelingsfluittoon
hoorbaar is . In dit geval selecteert u met de
schakelaars 4 – 15 Hz (3) een frequentie waar-
bij de fluittoon onderdrukt wordt:
Verhoog de frequentie stapsgewijs van 3 Hz
tot 15 Hz . Als alle schakelaars in de bovenste
stand OFF staan, bedraagt de frequentiever-
schuiving 3 Hz . Plaats de schakelaars 4 – 15 Hz
na elkaar in de stand ON tot er zich geen
fluittoon meer voordoet . De schakelaar in de
stand ON met de hoogste frequentie bepaalt
de waarde voor de frequentieverschuiving .
5) Verhoog het geluidsvolume tot de gewenste
waarde . Als er weer een fluittoon optreedt,
wijzigt u opnieuw de frequentie .
6) Bij de weergave van muziek plaatst u de scha-
kelaar FREQ SHIFT zo mogelijk in de stand
BYPASS .
Opmerking: Bij een stroomonderbreking of als de
PA-24FR is uitgeschakeld, wordt door het ingangs-
signaal met de bypass-functie ongewijzigd naar de
uitgang gestuurd .
6 Technische gegevens
Ingangen
Gevoeligheid: � � � � � � � � � �0,775 V
Impedantie: � � � � � � � � � � �60 kΩ
Aansluiting: � � � � � � � � � � �gebalanceerd, XLR- en
schroefaansluitingen
Uitgangen
Uitgangsniveau: � � � � � � � �0,775 V
Impedantie: � � � � � � � � � � �50 Ω
Aansluiting: � � � � � � � � � � �gebalanceerd, XLR- en
schroefaansluitingen
Frequentiebereik: � � � � � � � � �20 – 20 000 Hz, −1 dB
Signaal / Ruisverhouding: � � �> 70 dB
THD: � � � � � � � � � � � � � � � � � �< 0,05 %
Frequentieverschuiving: � � � �3 – 15 Hz, regelbaar in
stappen van 1 Hz
Voedingsspanning: � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Vermogensverbruik: � � � � � � �10 VA
Omgevings-
temperatuurbereik: � � � � � � �0 – 40 °C
Afmetingen (B × H × D): � � �482 × 44 × 230 mm,
1 RE (rackeenheid)
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � �2,4 kg
Wijzigingen voorbehouden .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd
eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH &
®
Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen
commerciële doeleinden is verboden.