Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Steuerpult für PTZ-Kameras
Controller for PTZ Cameras
Pupitre de commande
pour caméras PTZ
KB -100
Bestell-Nr. • Order No. • Réf. num. 18.0178
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor KB-100
Sommaire des Matières pour Monacor KB-100
- Page 1 Steuerpult für PTZ-Kameras Controller for PTZ Cameras Pupitre de commande pour caméras PTZ KB -100 Bestell-Nr. • Order No. • Réf. num. 18.0178 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 PTZ Controller VER:6.7 TELE WIDE NEAR CLOSE OPEN PRESET CALL CLEAR SCAN TOUR SHIFT MENU ➀ DC12 V − + − + RS485 POWER ➁...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Steuerpult für PTZ-Kameras 3 Inbetriebnahme Diese Anleitung richtet sich an Installateure von Video überwachungsanlagen mit entsprechen- 3.1 Anschluss den Fachkenntnissen und an Bediener ohne 1) Die RS-485-Steuerleitung der Kamera mit Fachkenntnisse (Kapitel 1, 2, 4) . Bitte lesen Sie einem Klemmenpaar RS485 IN oder OUT auf die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch der Rückseite des Pultes verbinden . - Page 5 Schnittstelleneinstellungen über Tastenkürzel Bei aktivem Kennwortschutz muss nach dem ☞ Kapitel 3 .2 .4) . Verlassen des Menüs und nach jedem Einschal- ten der Spannungsversorgung das Kennwort Zum Aufrufen des Einstellmenüs: eingegeben werden, bevor das Steuerpult be- 1) Die Taste [SHIFT] und dann die Taste [MENU] dient werden kann .
- Page 6 3.2.4 Schnelleinstellung 3.2.6 Kameras einstellen Über Tastenfolgen lassen sich schnelle Änderung Die zu steuernden Kameras auf dieselben von Einstellungen vornehmen, ohne das Menü Schnittstellenparameter einstellen und für die des Steuerpults aufzurufen . individuelle Steuerbarkeit der Kameras unter- schiedliche Busadressen (ID-Nummern) verge- Einstellung /Funktion Tastenfolge ☞ ...
-
Page 7: Bedienung
4 Bedienung Kamera ist umso höher, je weiter der Steuer- hebel ausgelenkt wird . Für eine genauere Po- Das Steuerpult ist mit dem Anschluss der Strom- sitionierung kann mit der Taste [SHIFT] die Ge- versorgung bereits eingeschaltet . Ist ein Kenn- schwindigkeit herabgesetzt werden (das Display wortschutz gegen unbefugte Bedienung ein- zeigt... -
Page 8: Preset Löschen
4.4 Presets 4.4.3 Preset löschen Zum Löschen eines in der Kamera gespeicherten In einer Kamera lassen sich zahlreiche Positionen Presets: der Kamera, einschließlich der Objektiv-Einstel- lungen, als Presets speichern, damit diese bei 1) Über die Zifferntasten [0] … [9] die Nummer Bedarf schnell angefahren werden können . -
Page 9: Technische Daten
Hinweis: Bei Eingabe von [5] … [8] [AUX] wird immer Änderungen vorbehalten . nur der Steuerbefehl SET AUXILIARY gesendet . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 10: Applications
Controller for PTZ Cameras 3 Before Operation These instructions are intended for installers of 3.1 Connection video surveillance systems with the corresponding 1) Connect the RS-485 control cable of the technical knowledge and for users without any camera to the terminal pair RS485 IN or OUT specific technical knowledge (chapters 1, 2, 4) . -
Page 11: Password Protection
To call up the setup menu: When the password protection has been acti- vated, you will have to enter the password when 1) Press the key [SHIFT] and then press the key you exit the menu or every time you switch on [MENU] . - Page 12 3.2.4 Shortcuts 3.2.6 Setting the cameras Shortcuts can be used to quickly change settings Set the cameras to be controlled to the same without calling up the menu of the controller . interface parameters and assign different bus addresses (ID numbers) for individual control of Setting / Function Shortcut ☞...
-
Page 13: Lens Control
4 Operation of the joystick, the higher the movement speed of the camera . The key [SHIFT] can be used to Once the controller has been connected to the reduce the speed in order to position the camera power supply, it is switched on . When a pass- more precisely (the display will indicate SHIFT word protection against unauthorized operation... -
Page 14: Deleting A Preset
4.4 Presets 4.4.3 Deleting a preset To delete a preset saved to the camera: Numerous positions of the camera including the lens settings can be saved as presets to the cam- 1) Use the numeric keys [0] … [9] to enter the era . -
Page 15: Switching Function
Note: When [5] … [8] [AUX] is entered, only the con- Subject to technical modification . trol command SET AUXILIARY will be sent . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®... -
Page 16: Possibilités D'utilisation
Pupitre de commande pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque . pour caméras PTZ Cette notice d’adresse aux installateurs de sys- Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez l’éliminer tèmes de surveillance vidéo avec des connais- conformément aux directives locales . -
Page 17: Réglage De Base
3.2 Réglage de base 3) Avec le levier de commande , modifiez le réglage : 3.2.1 Réglage de l’interface PASSWORD ENABLE Le réglage de l’interface est indiqué à gauche sur (protection activée) ƊYES l’affichage . Dans le réglage usine, l’interface du pupitre est réglée sur le protocole de commande Pour désactiver à... -
Page 18: Réglage Rapide
Affichage du mode actuel de fonctionnement : Selon la caméra à gérer, d’autres ordres peuvent ☞ être nécessaires pour appeler la fonction ( no- 1) Appelez le menu de réglage en appuyant sur tice de la caméra) . Pour modifier le numéro de la suite de touches [SHIFT] ... -
Page 19: Utilisation
une inclinaison et pivotement simultanés de la 5) Avec le levier de commande , allez au point caméra est également possible : , , , de menu ƊEXIT La vitesse de pivotement et d’inclinaison 6) Avec le levier de commande , quittez le est définie par le déplacement du levier . -
Page 20: Mémoriser Les Presets
4.4 Presets 4.4.3 Effacer un preset Pour effacer un preset mémorisé dans la Dans une caméra, on peut mémoriser de nom- caméra : breuses positions de la caméra comme presets, y compris les réglages de l’objectif pour qu’on 1) Via les touches numériques [0]…[9], saisissez puisse accéder à... -
Page 21: Appeler Le Menu D'une Caméra
Pour corriger la saisie, appuyez sur la touche [CLEAR] pour l’effacer . Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. - Page 22 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2030.99.01.02.2020 ©...