Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 1
Food Chopper
Hachoir
Picadora de alimentos
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 15
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 29
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840123800
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 840123800
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 840123800
- Page 1 840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 1 Food Chopper Hachoir Picadora de alimentos English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........15 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........29 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 2 14. Be certain cover is securely locked in place before operating IMPORTANT SAFEGUARDS appliance. 15. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. -
Page 3: Parts And Features
840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 4 Parts and Features Using Your Food Chopper 1. Cover 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade is sharp; handle carefully. Rinse and dry. 2. Blade 3. Bowl 2. - Page 4 840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 6 Chopping Tips Processing Chart • The bowl has a capacity of 3 cups (750 ml). For liquid TO MAKE INSTRUCTIONS ingredients, do not exceed 1 ⁄ cups (425ml) (MAX LIQUID Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 FILL line on bowl).
- Page 5 840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 8 Cleaning Your Food Brie with Apple Chutney ⁄ cup (60 ml) pecans 2 tablespoons (30 ml) brown Chopper 2 Winesap or Granny Smith sugar apples, peeled, cored, and 1 tablespoon (15 ml) cider...
- Page 6 840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 10 Fresh Herb Linguine Hot Chicken Salad ⁄ ounces (75 g) fresh Parmesan cheese 1 slice bread ⁄ cup [125 ml] grated) 1 pound (450 g) cooked chicken (about 3 cups ⁄ cup (60 ml) fresh basil leaves...
- Page 7 840123800 Ev01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 12 Fettuccine with Spinach & Prosciutto Vegetarian Chili ⁄ ounces (75 g) Parmesan cheese ( ⁄ cup [125 ml] grated) 2 teaspoons (10 ml) vegetable oil 8 ounces (225 g) uncooked fettuccine 1 large onion, cut in chunks...
-
Page 8: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 9: Précautions Importantes
840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 16 12. Cet appareil est destiné au traitement de petites quantités Pièces et caractéristiques d’aliments pour consommation immédiate. L’appareil n’est pas destiné à la préparation de grandes quantités d’aliments à la 1. Couvercle même occasion. -
Page 11: Utilisation Du Hachoir
840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 18 Utilisation du hachoir Conseils de hachage • Le bol a une capacité de 3 tasses (750 ml). Pour les ingré- 1. Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle, le bol et le dients liquides, ne pas dépasser 1 ⁄... -
Page 12: Nettoyage Du Hachoir
840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 20 Tableau de traitement POUR OBTENIR POUR OBTENIR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Chapelure, miettes Déchirer les tranches de pain Noix hachées Mettre jusqu’à 1 tasse (250 ml) (jusqu’à 3) en 6 morceaux. Traiter au dans le hachoir. Traiter au réglage réglage Pulse, sur LO. - Page 13 840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 22 Recettes les raisins secs, le sucre brun et le vinaigre dans la poêle. Mélanger, puis cuire encore 5 minutes. Déposer la roue de Brie sur une assiette légèrement graissée allant au four. Cuire Salsa à...
- Page 14 840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 24 1 c. à soupe (15 ml) d’huile d’olive le récipient du hachoir. Hacher grossièrement au réglage 1 boîte de 28 oz (800 g) de tomates en dés, non égouttées Pulse. Verser dans le bol à mélanger. Répéter avec le restant 8 oz (225 g) de linguini non cuits du poulet.
-
Page 15: Service À La Clientèle
840123800 Fv01.qxd 2/13/04 4:07 PM Page 26 Couper le fromage en cubes de ⁄ po (1cm). Râper sur HI. entièrement au réglage Pulse, sur HI. Verser les oignons dans Mettre de côté. Cuire les pâtes tel qu’indiqué sur l’emballage, la casserole et laisser cuire pendant qu’on hache les poivrons. - Page 16 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à...
-
Page 17: Salvaguardias Importantes
840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos electrodomésticos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. -
Page 18: Piezas Y Características
840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 30 14. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas Piezas y Características para cortar en la base sin antes colocar adecuadamente el tazón en su lugar. 1. Cubierta 15. Asegúrese de que la cubierta esté trabada con seguridad en su 2. - Page 19 840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 32 Uso de su picadora Consejos para picar • El tazón tiene capacidad para 3 tazas (750 ml). Para ingre- 1. Antes de usarla por primera vez, lave la cubierta, el tazón y dientes líquidos, no exceda de 1 ⁄...
- Page 20 840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 34 Limpieza Cuadro para procesar INSTRUCCIONES PARA HACER 1. Lave la cubierta, el tazón y la cuchilla en agua caliente y Pan molido Desbarate las rebanadas de pan (hasta 3) en 6 jabonosa. La cuchilla es muy filosa; manéjela con cuidado.
- Page 21 840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 36 Chutney de Brie con manzana queso rallado en un tazón poco profundo. Coloque las gal- letas saladas y el perejil en la picadora. Procese hasta que ⁄ de taza (60 ml) de pecanas estén finamente molidos.
- Page 22 840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 38 Aderezo de queso azul hasta que la cebolla esté suave. Agregue los jitomates y cueza por 5 minutos más. En una cazuela, cueza los lingüini 1 diente de ajo por el tiempo deseado, luego escúrralos. Agregue los 2 onzas (50 g) de queso azul lingüinis, albahaca, orégano, sal y pimienta a la cazuela.
- Page 23 840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 40 15 segundos. Coloque el prosciutto en la picadora y procese Coloque una cacerola grande a fuego medio-alto. Agregue el hasta que esté gruesamente picado. Añada el prosciutto y la aceite. Coloque las cebollas en la picadora y presione el espinaca a la sartén.
- Page 24 Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en •...
- Page 25 840123800 Sv01.qxd 2/13/04 4:08 PM Page 44 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A.