JVC KD-DV4200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. KD-DV4200
  6. Manuel d'instructions
JVC KD-DV4200 Manuel D'instructions

JVC KD-DV4200 Manuel D'instructions

Récepteur dvd/cd
Masquer les pouces Voir aussi pour KD-DV4200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
(P.36)
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
EN, SP, FR
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
1205MNMMBSJEIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-DV4200

Sommaire des Matières pour JVC KD-DV4200

  • Page 1 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit (P.36) Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1205MNMMBSJEIN...
  • Page 2 Español RECEPTEUR DVD/CD Manuel d’Instructions Français KD-DV4200 To cancel the display demonstration, see page 5. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Pour annuler la démonstration des affi chages, référez-vous à la page 5. For installation and connections, refer to the separate manual.
  • Page 3 Enjoy more ! Thank you for purchasing this JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Get more out of your unit with system upgrades.

  • Page 4: Table Des Matières

    • Suppressing static noise • Automatically presetting FM stations • Manually presetting stations ¶ Playing a disc • DVD Video/Video CD • CD/MP3/WMA disc (also with JVC CD changer) • Disc playback ¶ Listening to satellite radio • SIRIUS/XM ¶ Playing iPod or D.

  • Page 5: Please Read Carefully

    – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifi cations not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. Important for laser products Copyright protection technology 1.

  • Page 6: Preparations

    Preparations Attaching control panel 7 Attaching control panel 7 Removing control panel Canceling demo display/setting clock You can cancel the demo function (demonstration displayed after 20 seconds of inactivity), and set the clock. Preparation: Start the vehicle’s engine. (Power cannot be turned on if “OFF” or “ACC OFF”) Power on/off Turn power on Display PSM menu...

  • Page 7: Discs That Can Be Played

    Discs that can be played Do not attempt to play discs other than those Discs that can be played listed below. (Inserting other discs will result in [12cm(4-3/4”)/8cm(3-3/16”)] static noise and can damage speakers) Type of disc Types of media ¶...
  • Page 8 About MP3/WMA Discs ¶ The following fi les cannot be played. ¶ To use folder search, folder names must – MP3 fi les encoded with MP3i and MP3 begin with a 2-digit number (01, 02, 03...). PRO format. (P17) ¶ The maximum number of characters for –...

  • Page 9: Basic Operations

    Basic operations Main unit Power On/Off (Hold)/ 4 ¢ keys ... Attenuate On/Off Select Adjust volume (Radio) • frequency-Auto (Disc) • chapter/track (Satellite radio) • channel (iPod/D. player) • track Search (Radio) • frequency-Manual (Hold) (Disc) • forward/reverse ¶ Adjusting sound (P.31) search ¶...

  • Page 10: Display Window

    Display window Select sound mode (P.31) MP3/WMA fi le type Insert disc Disc playback device (Disc will be taken in CH: CD changer automatically) DISC: Main unit Eject disc Preset No./Track No./ Repeat/random play Folder No./Disc No./ : Disc Chapter No./ : Folder Channel No.

  • Page 11: Remote Controller

    Basic operations Remote controller Inserting battery Power On/Off (Hold)/ Attenuate On/Off Select source ¶ Warning : To prevent the battery from (P.8) being damaged or catching fi re... • Store out of reach of children Change radio band • Do not recharge, short, or dismantle •...
  • Page 12 Change playback status : Stop : Play : Pause : 10-second review (during playback) Can be used for controlling JVC : Reverse search (×2=…×60) : Forward search (×2=…×60) monitors —KV-MR9010, : Reverse slow (1/32=…1/2) : Forward slow (1/32=…1/2) KV-MH6510, and KV-M706...

  • Page 13: Listening To The Radio

    Listening to the radio Select radio (Previously selected band is displayed) ST: lights up when receiving an FM stereo broadcast with suffi cient signal strength. ¶ Change display Time Station name* Frequency Select band ¶ MODE function (P.13) Select station 4 ¢...

  • Page 14: Suppressing Static Noise

    You can change from stereo to monaural reception when FM broadcast reception is poor to suppress static noise. < MO > Suppressing static noise MONO OFF ±≠ MONO ¶ MO indicator lights up. You can automatically preset FM stations with strong signals to each of the buttons [1] to [6].

  • Page 15: Playing A Disc

    Playing a disc DVD Video Preparation: Select appropriate input on monitor. Insert disc Eject disc ¶ Play, 10-second review ¶ Change display (during playback) (Time, playback information) Select “DISC” ¶ MODE function (P.25) (Playback starts automatically) Select chapter/title 4 ¢ : Select chapter, reverse/forward search (Hold) 5∞...
  • Page 16 Video CD Preparation: Select appropriate input on monitor. Insert disc Eject disc ¶ Play ¶ Change display Time Playback information Select “DISC” ¶ MODE function (P.25) (Playback starts automatically) Select track 4 ¢ : Select track, reverse/forward search (Hold) 5∞ : Jump 10 tracks (10, 20, 30...) –...
  • Page 17 Playing a disc ¶ When connected Playback information (P.19) to monitor (With remote controller) TIME 00:14 Track : 5 / 14 Cloudy Select track Fair Hail Indian summer Track Information Rain Album Shower Snow Four seasons Play Artist Thunder Robert M. Smith Typhoon Insert disc Wind...
  • Page 18 MP3/WMA disc • WMA discs cannot be operated with CD changers. ¶ When connected Playback information (P.19) to monitor (With remote controller) REPEAT TRACK TIME 00:00:14 FOLDER : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) Select 01 Music Cloudy.mp3 Folder list 02 Music...

  • Page 19: Disc Playback

    Disc playback When unit is connected to a monitor, discs can be operated from the on-screen bar. Information displayed and functions available may vary depending on disc. (Remote controller only) Preparation: Select “DISC” as source SOURCE Display on-screen bar • The original screen is REPEAT INTRO RANDOM returned...
  • Page 20 Time display Playback status TOTAL : Elapsed playing : Play time of disc T-REM : Pause : Remaining title/ disc time : Stop Disc type Audio type Playback TIME number : Elapsed playing (Video CD) : Reverse/ time of current T01-C00 forward search PBC playback...

  • Page 21: Listening To Satellite Radio

    Listening to satellite radio You can enjoy a number of channels by connecting the unit to SIRIUS or XM satellite radio. After connecting to satellite radio, verify ID and complete subscription. Power on/off Preparation: Connect to satellite radio (SIRIUS or XM). ¶...

  • Page 22: Sirius/Xm

    SIRIUS/XM Select satellite radio—“SIRIUS” or “XM” SIRIUS only ¶ MODE function (P.13) ¶ Change display Time Select band Category name SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3 (SIRIUS): Channel name (XM): Artist name ¶ 6 channels can be preset for each band. (P.13) Composer name* Select channel Song/Program/ 5 ∞...

  • Page 23: Playing Ipod

    Playing iPod or D. player ® You can operate digital audio players such as Apple iPod or JVC D. player using the unit’s controls. Preparation: Connect iPod or D. player with special adapter. ¶ Refer to Installation/Connection Manual (separate volume) and adapter’s instruction manuals.

  • Page 24: Playing Other Devices

    Concept diagram for external device connection ¶ For connection, see Installation/Connection manual (separate volume). MD player, etc., (P.23) (P.27) MD player, etc., (P.23) SIRIUS Satellite radio (JVC PnP), (P.21) Unit JVC CD changer, (P.16,17) CD changer jack SIRIUS Satellite radio (JVC DLP), (P.21) (P.27)

  • Page 25: For Your Convenience

    For your convenience ZOOM 4 ¢ MODE DISP SHIFT You can register up to 30 different stations (FM/AM) with names of up to 8 characters. Display station to be named (Hold) (Hold) • If “NAMEFULL” appears, the maximum Registering number of station names have already been preset.

  • Page 26: Repeat Play

    You can set tracks, folders, or discs to be repeated. (Except for during PBC playback on Video CD) < RPT > Repeat play ¶ DVD Video ¶ VCD/CD ¶ MP3/WMA ¶ iPod/D. player CHP RPT TRK RPT TRK RPT ONE RPT (chapter) (track) (track)

  • Page 27: Personal Settings

    Personal settings Basic settings You can adjust the time and change setting for the Option LCD display, etc. (Preferred Setting Mode: PSM) DEMO Display demonstration CLOCK H/M Hour/Minute adjustment 4 ¢ CLK ADJ Set/adjust Clock adjustment ( Only displayed when Display PSM menu connected to SIRIUS/XM satellite radio)
  • Page 28 ¶ DEMO OFF : Cancels. * Holding DISP can scroll the display regardless of the setting. (P.5) ¶ CHANGER : To use JVC CD changer, or JVC EXT IN compatible satellite (SIRIUS/XM) radio, iPod, External input ¶ AUTO : The built-in clock D.

  • Page 29: Dvd Setups

    Personal settings DVD setups You can change the audio or subtitles language of DVD before playing. (Remote controller only) Preparation: Select “DISC” as source, and stop playback SOURCE Open DVD setup screen Chosen menu picture language audio Select menu LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH...
  • Page 30 Menu Item Settings MENU LANGUAGE Select language of DVD menu (P.30 “Language codes”). AUDIO LANGUAGE Select language of playback audio (P.30 “Language codes”). SUBTITLE Select language of playback subtitles (P.30 “Language codes”). ON SCREEN Select language of setup screen. LANGUAGE You can select 16:9 widescreen playback to fi...
  • Page 31 Personal settings DVD setups Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Galician Macedonian Somali Abkhazian Guarani Malayalam Albanian Afrikaans Gujarati Mongolian Serbian Ameharic Hausa Moldavian Siswati Arabic Hindi Marathi Sesotho Assamese Croatian Malay (MAY) Sundanese Aymara Hungarian Maltese Swahili...

  • Page 32: Adjusting Sound

    Adjusting sound You can choose from six patterns of sound settings (C-EQ: custom equalizer) to suit the genre of music that you are listening to. You can also make your own adjustments and store them to memory. 4 ¢ LOUD Adjust (bass) (treble)

  • Page 33: Troubleshooting

    Troubleshooting Something that appears to be a problem may not always be serious. Check the following points before calling a service center. Problem Causes/Remedies ¶ Volume level is set to the minimum level. Sound cannot be heard from = Adjust it to the optimum level. the speakers.
  • Page 34 Problem Causes/Remedies ¶ No MP3/WMA tracks are recorded on disc. Disc cannot be played back. = Change the disc. ¶ MP3/WMA tracks do not have extension code <.mp3> or <.wma> in their fi le names. = Add extension code <.mp3> or <.wma> to their fi le names.
  • Page 35 Troubleshooting Problem Causes/Remedies ¶ Subscription has not been completed. “CALL 1-888-539-SIRIUS = Complete subscription. TO SUBSCRIBE” scrolls on display. ¶ Signals are too weak. Either “NO SIGNAL” scrolls = Move to an area with stronger signals. or “NO SIGNL” appears on display.
  • Page 36 Problem Causes/Remedies ¶ Connections are incorrect. iPod is not turned on. = Check the connecting cable and its connection. ¶ The functions of the buttons have been changed. Buttons do not work as = Press MODE before performing the operation. intended.
  • Page 37 Troubleshooting Problem Causes/Remedies ¶ Firmware version needs to be updated. D. player does not turn on, or = Update fi rmware version of D. player. does not work. ¶ Battery of D. player has run out. D. player does not turn on. = Charge the battery of D.

  • Page 38: Technical Information

    ¶ If iPod or D. player fails to work correctly, refer to Satellite radio operations the JVC website below. ¶ You can also connect JVC SIRIUS radio PnP (Plug JVC web site: and Play), using JVC SIRIUS radio adapter, KS- For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/english/car/...

  • Page 39: Specifi Cations

    Specifi cations AUDIO AMPLIFIER SECTION 17 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and 1% THD+N Power Output: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Signal to Noise Ratio: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Load Impedance: Tone Control Range: Bass: ±10 dB at 100Hz...
  • Page 40 DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 44 000 Hz VCD, CD, MP3, WMA: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB...
  • Page 41 ¡Disfrute más! Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Obtenga más de su unidad actualizando el sistema.
  • Page 42 • Preajuste manual de las emisoras ¶ Para reproducir un disco • DVD Vídeo/Vídeo CD • Disco CD/MP3/WMA (también con el cambiador de CD JVC) • Reproducción del disco ¶ Para escuchar la radio satelital • SIRIUS/XM ¶ Reproducción del iPod o del ®...

  • Page 43: Por Favor Lea Atentamente

    – Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor. – Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. PRECAUCIÓN: Los cambios o modifi caciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Page 44: Preparativos

    Preparativos Fijación del panel de control 7 Fijación del panel de control 7 Desmontaje del panel de control Cancelación de la demostración en pantalla/puesta en hora del reloj Puede cancelar la función de demostración (la demostración se visualiza tras 20 segundos de inactividad), y poner el reloj en hora.

  • Page 45: Discos Que Se Pueden Reproducir

    Discos que se pueden reproducir Discos que se pueden No intente reproducir discos distintos de los mencionados en la lista de abajo. (La inserción reproducir de otros discos producirá ruidos estáticos y se [12cm(4-3/4 pulgada)/8cm podrán dañar los altavoces) (3-3/16 pulgada)] Tipo de disco Tipos de medios ¶...
  • Page 46 Acerca de los discos MP3/WMA ¶ Para usar la búsqueda de carpetas, los ¶ Los siguientes archivos no se pueden nombres de las carpetas deben comenzar reproducir. con un número de 2 dígitos (01, 02, 03...). – Archivos MP3 codifi cados con formato (P17) MP3i y MP3 PRO.

  • Page 47: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Unidad principal Encendido/apagado Teclas 4 ¢ ... (Sostener)/Atenuación Activar/Desactivar Seleccione Ajusta el volumen (Radio) • frequencia- Automática (Disco) • capítulo/pista (Radio satelital) • canal (iPod/reproductor D.) • pista Búsqueda (Radio) • frequencia-Manual (Disco) (Sostener) • búsqueda progresiva/regresiva ¶ Ajuste del sonido (P.31) ¶...
  • Page 48 Ventanilla de visualización Selección del modo de sonido (P.31) Tipo de archivo MP3/WMA Inserte el disco Aparato de reproducción del disco (El disco se introducirá CH: Cambiador de CD automáticamente) DISC: Unidad principal Expulsa el disco N° de preajuste/N° Reproducción de pista/N°...

  • Page 49: Control Remoto

    Operaciones básicas Control remoto Inserción de la pila Encendido/apagado (Sostener)/Atenuación Activar/Desactivar Selecciona la fuente (P.8) ¶ Advertencia: Para evitar que la pila se dañe o que origine un incendio... • Guárdela fuera del alcance de los niños Cambia la banda de radio •...
  • Page 50 (durante la reproducción) Se puede utilizar para : Búsqueda regresiva (×2= … ×60) : Búsqueda progresiva (×2= … ×60) controlar los monitores JVC— KV-MR9010, KV-MH6510, y : Cámara lenta hacia atrás : Cámara lenta hacia adelante (1/32= … 1/2) mientras está en (1/32= …...

  • Page 51: Para Escuchar La Radio

    Para escuchar la radio Selecciona la radio (Se visualiza la banda seleccionada previamente) ST: se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal sufi ciente. ¶ Cambia la visualización Nombre de la emisora* Hora Selecciona la banda Frecuencia ¶...

  • Page 52: Eliminación De Ruidos Estáticos

    Podrá cambiar de la recepción estereofónica a monaural para eliminar los ruidos estáticos cuando la recepción de FM sea mala. < MO > Eliminación de ruidos MONO OFF estáticos ±≠ MONO ¶ El indicador MO se enciende. Podrá preajustar automáticamente las emisoras FM con señales fuertes a cada uno de los botones [1] a [6].

  • Page 53: Para Reproducir Un Disco

    Para reproducir DVD Vídeo un disco Preparativos: Seleccione la entrada apropiada en el monitor. Inserción del disco Expulsa el disco ¶ Reproducción, 10 segundos de revisión ¶ Cambia la (durante la reproducción) visualización (Tiempo, Información de reproducción) Seleccione “DISC” ¶ Función MODE (P.25) (La reproducción se inicia automáticamente) Seleccionar el capítulo/título 4 ¢...
  • Page 54 Vídeo CD Preparativos: Seleccione la entrada apropiada en el monitor. Inserción del disco Expulsa el disco ¶ Reproducción ¶ Cambia la visualización Hora Seleccione “DISC” Información sobre (La reproducción se inicia automáticamente) reproducción ¶ Función MODE (P.25) Seleccionar la pista 4 ¢...
  • Page 55 Para reproducir un disco ¶ Cuando está Información de reproducción (P.19) conectado al monitor (Con el control remoto) TIME 00:14 Track : 5 / 14 Seleccionar Cloudy Fair la pista Hail Indian summer Track Information Rain Album Shower Snow Four seasons Artist Thunder Reproducción...
  • Page 56 Disco MP3/WMA • Los discos WMA no se pueden operar con los cambiadores de CD. ¶ Cuando está conectado al Información sobre reproducción (P.19) monitor (Con el control remoto) REPEAT TRACK TIME 00:00:14 FOLDER : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) Selecciona la 01 Music Cloudy.mp3...

  • Page 57: Reproducción Del Disco

    Reproducción del disco Cuando la unidad se encuentra conectada al monitor, los discos se pueden controlar desde la barra en pantalla. La información visualizada y las funciones disponibles pueden variar según los distintos discos. (Control remoto solamente) Preparativos: Seleccione “DISC” como fuente SOURCE Visualiza la barra en pantalla.
  • Page 58 Visualización del Estado de tiempo reproducción TOTAL : Tiempo de : Reproducción reproducción transcurrido del disco : Pausa T-REM : Tiempo restante del Tipo de disco Tipo de audio Número de título/disco : Parada reproducción (Vídeo CD) TIME Reproducción PBC : Tiempo de : Búsqueda T01-C00...

  • Page 59: Para Escuchar La Radio Satelital

    Para escuchar la radio satelital Podrá disponer de numerosos canales conectando la unidad a una radio por satélite SIRIUS o XM. Tras conectar una radio por satélite, verifi que la identifi cación y fi nalice la suscripción. Encendido/apagado Preparativos: Conecte a una radio por satélite (SIRIUS o XM).

  • Page 60: Sirius/Xm

    SIRIUS/XM Seleccione radio por satélite—“SIRIUS” o “XM” ólo SIRIUS ¶ Función MODE (P.13) ¶ Cambia la visualización Hora Selecciona la banda Nombre de la categoría SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3 (SIRIUS): Nombre del canal (XM): Nombre del artista ¶ Se pueden preajustar 6 canales en cada banda.

  • Page 61: Reproducción Del Ipod

    D. Mediante los mandos de la unidad, podrá controlar los reproductores de audio digital, como por ejemplo, Apple iPod o reproductor D. JVC. Preparativos: Conecte el iPod o el reproductor D. con el adaptador especial. ¶ Consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado) y los manuales de instrucciones del adaptador.

  • Page 62: Reproducción De Otros Dispositivos

    ¶ Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). Reproductor MD, etc. (P.23) (P.27) Reproductor MD, etc. (P.23) Radio por satélite SIRIUS (JVC PnP), (P.21) Unidad Cambiador de CD JVC, (P.16,17) Jack del Radio por satélite SIRIUS (JVC DLP), (P.21) cambiador de CD (P.27)

  • Page 63: Para Mayor Comodidad

    Para mayor comodidad ZOOM 4 ¢ MODE DISP SHIFT Podrá registrar hasta 30 emisoras diferentes (FM/AM) asignándoles nombres de hasta 8 caracteres. Visualice la emisora a la que desea asignar un nombre (Sostener) (Sostener) • Si aparece “NAMEFULL”, signifi ca que Registro de ya se ha asignado el número máximo de nombres de emisoras.

  • Page 64: Reproducción Repetida

    Puede efectuar ajustes para que se repitan las pistas, carpetas, o discos. (Excepto durante la reproducción PBC de Vídeo CD) < RPT > Reproducción ¶ DVD Vídeo ¶ VCD/CD ¶ MP3/WMA ¶ iPod/Reproductor D. repetida CHP RPT TRK RPT TRK RPT ONE RPT (capítulo) (pista)

  • Page 65: Ajustes Personales

    Ajustes personales Ajustes básicos Podrá ajustar la hora y cambiar el ajuste para la Opción pantalla LCD, etc. (Modo de ajustes preferidos: PSM) DEMO Demostración en pantalla CLOCK H/M Ajuste de hora/minutos 4 ¢ CLK ADJ Defi nir/ajustar Ajuste del reloj (Se visualiza solamente Visualice el menú...
  • Page 66 ¶ CHANGER : Para usar el cambiador de CD EXT IN ¶ AUTO : El reloj JVC, o la radio por satélite (SIRIUS/XM) incorporado se ajusta Entrada externa compatible JVC, iPod, o reproductor D. automáticamente (Sólo cuando la...

  • Page 67: Confi Guraciones Del Dvd

    Ajustes personales Confi guraciones del DVD Antes de la reproducción, podrá cambiar el idioma de audio o de los subtítulos del DVD. (Control remoto solamente) Preparativos: Seleccione “DISC” como fuente, y detenga la reproducción SOURCE Abra la pantalla de confi guración de Menú...
  • Page 68 Menú Opción Ajustes IDIOMA DE Selecciona el idioma del menú DVD (P.30 “Códigos de idioma”). MENU IDIOMA DE Selecciona el idioma para el audio reproducido (P.30 “Códigos de idioma”). AUDIO Selecciona el idioma para los subtítulos reproducidos (P.30 SUBTÍTULO “Códigos de idioma”). IDIOMA EN Selecciona el idioma de la pantalla de confi...
  • Page 69 Ajustes personales Confi guraciones del DVD Códigos de idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Gallego Macedonio Somali Abkasiano Guaraní Malayalam Albanés Afrikaans Gujaratí Mongol Serbio Amearico Hausa Moldavo Siswati Arabe Hindi Marathi Sesotho Malayo Asamés Croata Sudanés (MAY) Aimara...

  • Page 70: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Puede elegir entre seis patrones de ajustes de sonido (C-EQ: ecualizador personalizable) para que se adapte al género musical que está escuchando. También puede realizar sus propios ajustes y almacenarlos en la memoria. 4 ¢ LOUD Ajustar (graves) (agudos) (sonoridad)

  • Page 71: Localización De Averías

    Localización de averías Lo que podría aparecer un problema podría resolverse fácilmente. Verifi que los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Problema Causas/Soluciones ¶ El nivel de volumen está ajustado al minimo. No se puede escuchar = Ajústelo al nivel óptimo. el sonido a través de los altavoces.
  • Page 72 Problema Causas/Soluciones ¶ No has pistas MP3/WMA grabadas en el disco. No se puede reproducir el = Cambie el disco. disco. ¶ Las pistas MP3/WMA no tienen el código de extensión <.mp3> o <.wma> en sus nombres de archivos. = Añada el código de extensión <.mp3> o <.wma> a los nombres de archivos.
  • Page 73 Localización de averías Problema Causas/Soluciones ¶ No se ha fi nalizado la suscripción. “CALL 1-888-539-SIRIUS TO = Finalice la suscripción. SUBSCRIBE” se desplaza en la pantalla. ¶ Las señales son muy débiles. El texto “NO SIGNAL” (sin = Muévase hacia un área de señales más fuertes. señal) se desplaza o “NO SIGNL”...
  • Page 74 Problema Causas/Soluciones ¶ Conexiones incorrectas. El iPod no está encendido. = Verifi que el cable de conexión y su conexión. ¶ Se han cambiado las funciones de los botones. Los botones no funcionan en = Pulse MODE antes de efectuar la operación. la forma intentada.
  • Page 75 Localización de averías Problema Causas/Soluciones ¶ La versión de fi rmware debe ser actualizada. El reproductor D. no se = Actualice la versión de fi rmware del reproductor D. enciende o no funciona. ¶ La pila del reproductor D. está agotada. El reproductor D.

  • Page 76: Información Técnica

    40 caracteres. ¶ También podrá conectar la radio SIRIUS Si la información de texto tiene más de 8 JVC PnP (Plug and Play (Enchufar y listo)), caracteres, se visualizará en la pantalla. usando el adaptador para radio SIRIUS ¶...

  • Page 77: Especifi Caciones

    Especifi caciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO 17 W RMS × 4 canales a 4 Ω y 1% THD+N Salida de potencia: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω) Relación señal a ruido: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω) Impedancia de carga: Gama de control de tono: Graves:...
  • Page 78 SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD/CD Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz a 44 000 Hz VCD, CD, MP3, WMA: 16 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica:...
  • Page 79 Encore plus loin ! Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afi n de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Allez plus loin avec votre appareil en améliorant votre système.
  • Page 80 FM • Préréglage manuel des stations ¶ Lecture d’un disque • DVD Vidéo/CD Vidéo • Disque CD/MP3/WMA (aussi avec un changeur de CD JVC) • Lecture de disque ¶ Écoute de la radio satellite • SIRIUS/XM ¶ Lecture de iPod ou du lecteur D.

  • Page 81: À Lire Attentivement

    À lire attentivement Informations importantes Important pour produits laser Technologie de protection des droits d’auteur 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle Ce produit intègre une technologie de supérieur. Il n’y a aucune pièce protection des droits d’auteur qui est réparable par l’utilisateur à...

  • Page 82: Préparations

    Préparations Fixation du panneau de commande 7 Fixation du panneau de commande 7 Retrait du panneau de commande Annulation de la démonstration des affi chages/réglage de l’horloge Vous pouvez annuler la fonction de démonstration (la démonstration entre en service après 20 secondes d’inactivité), et régler l’horloge.

  • Page 83: Disques Pouvant Être Reproduits

    Disques pouvant être reproduits N’essayez pas de reproduire d’autres disques Disques pouvant être que ceux donnés dans les tableau ci-dessous. reproduits (Insérer d’autres types de disque peut entraîner [12cm(4-3/4 po.)/8cm(3-3/16 po.)] du bruit statique et endommager les enceintes) Type de Type de support disque ¶...

  • Page 84: À Propos Des Disques Mp3/Wma

    À propos des disques MP3/WMA ¶ Les fi chiers suivants ne peuvent pas être ¶ Les noms des fi chiers, les artistes reproduits. (interprètes) et les données des balises – Fichiers MP3 codés au format MP3i et (V2.4 ou postérieure) peuvent être affi chés. MP3 PRO.

  • Page 85: Opérations De Base

    Opérations de base Appareil principal Mise sous/hors tension Touches 4 ¢ ... (maintenez pressée la touche)/ Choisissez Mise en/hors service de l’atténuation (Radio) Ajustement du • fréquence automatique volume (Disque) • chapitre/plage (Radio satellite) • canal (iPod/lecteur D.) • plage Recherche (Radio) •...

  • Page 86: Fenêtre D'affichage

    Fenêtre d’affi chage Choisissez un mode sonore (P.31) Type de fi chier MP3/WMA Fente d’insertion de Appareil de lecture du disque disque (le disque est CH: Changeur de CD avalé automatiquement) DISC: Appareil principal Éjection du disque No de préréglage/ Lecture répétée/ No de plage/No de aléatoire...
  • Page 87 Opérations de base Télécommande Mise en place de la pile Mise sous/hors tension (maintenez pressée la touche)/ Mise en/hors service de l’atténuation ¶ Avertissement: Pour éviter que la pile Sélection de la soit endommagée ou entraîne un incendie... source (P.8) •...

  • Page 88: Changement De L'état De Lecture

    : Prévisualisation de 10 secondes (pendant la lecture) Peut être utilisé pour : Recherche vers l’arrière : Recherche vers l’avant commander les moniteurs JVC (×2=…×60) (×2=…×60) —KV-MR9010, KV-MH6510, et : Lecture au ralenti vers l’arrière : Lecture au ralenti vers l’avant KV-M706 (1/32=…1/2) pendant une pause...

  • Page 89: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Sélection de la radio (La dernière bande choisie est affi chée) ST: s’allume lors de la réception d’une émission FM stereo avec un signal suffi samment fort. ¶ Changement de l’affi chage Heure Fréquence de Sélection de la bande la station* Fréquence ¶...

  • Page 90: Préréglage Automatique Des

    Vous pouvez changer la réception stéréo en réception monophonique quand la réception d’une émission FM est mauvaise pour supprimer les bruits statiques. < MO > Suppression du bruit statique MONO OFF ±≠ MONO ¶ L’indicateur MO s’allume. Vous pouvez prérégler automatiquement les stations FM dont les signaux sont puissants sur chaque touche [1] à...

  • Page 91: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque DVD Vidéo Préparation: Choisissez l’entrée appropriée sur le moniteur. Insertion d’un disque Éjection du disque ¶ Lecture, prévisualisation de 10 secondes ¶ Changement de (pendant la lecture) l’affi chage (Heure, information de lecture) Choisissez “DISC” (La lecture démarre automatiquement) ¶...
  • Page 92 CD Vidéo Préparation: Choisissez l’entrée appropriée sur le moniteur. Insertion d’un disque Éjection du disque ¶ Lecture ¶ Changement de l’affi chage Heure Choisissez “DISC” Informations sur la (La lecture démarre automatiquement) lecture ¶ Fonction MODE (P.25) Sélection d’une plage 4 ¢...

  • Page 93: Éjection Du Disque

    Lecture d’un disque ¶ Quand l’appareil Informations de lecture (P.19) est connecté au (Avec la télécommande) TIME 00:14 moniteur Track : 5 / 14 Sélection Cloudy Fair d’une plage Hail Indian summer Track Information Rain Album Shower Four seasons Snow Lecture Artist Thunder...
  • Page 94 Disque MP3/WMA • Les disques WMA ne peuvent pas être reproduits avec les changeurs de CD. ¶ Quand l’appareil Informations de lecture (P.19) est connecté au (Avec la télécommande) REPEAT TRACK TIME 00:00:14 moniteur FOLDER : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) Sélection de 01 Music Cloudy.mp3...

  • Page 95: Lecture De Disque

    Lecture de disque Quand l’appareil est connecté à un moniteur, les disques peuvent être commandés à partir de la barre sur l’écran. Les informations affi chées et les fonctions disponibles dépendent en fonction du disque. (Télécommande uniquement) Préparation: Choisissez “DISC” comme source. SOURCE Affi...

  • Page 96: Entrée De La Durée

    Affi chage de la durée État de lecture TOTAL : Durée de lecture :Lecture écoulée du disque T-REM : Pause : Durée de lecture restante du titre/disque Type de : Arrêt TIME Type audio Numéro disque : Durée de lecture d’ordre de (CD Vidéo) : Recherche...

  • Page 97: Écoute De La Radio Satellite

    Écoute de la radio satellite Vous écouter un grand nombre de canaux en connectant l’appareil à la radio satellite SIRIUS ou XM. Après avoir connecté la radio satellite, vérifi ez le numéro d’identifi cation et effectuez la suscription. Mise sous/hors tension Préparation: Connectez la radio satellite (SIRIUS ou XM).

  • Page 98: Sirius/Xm

    SIRIUS/XM Choisissez la radio satellite—“SIRIUS” ou “XM” seulement SIRIUS ¶ Fonction MODE (P.13) ¶ Changement de l’affi chage Heure Sélection de la bande Nom de la catégorie SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3 (SIRIUS): (XM): Nom du canal ¶ 6 canaux peuvent être préréglées pour Nom de l’artiste chaque bande.

  • Page 99: Lecture De Ipod

    ® Vous pouvez commander des lecteurs audio numériques tels que iPod d’Apple ou le lecteur D. de JVC en utilisant la télécommande de cet appareil. Préparation: Connectez iPod ou le lecteur D. avec un adaptateur spécial. ¶ Référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé) et au manuel d’instruction de l’adaptateur.

  • Page 100: Lecture D'autres Appareils

    ¶ Pour les connexions, référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé). Lecteur de MD, etc., (P.23) (P.27) Lecteur de MD, etc., (P.23) Radio satellite SIRIUS (JVC PnP), (P.21) Appareil Changeur de CD JVC, (P.16,17) Prise du changeur Radio satellite SIRIUS (JVC DLP), (P.21) de CD (P.27)

  • Page 101: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques ZOOM 4 ¢ MODE DISP SHIFT Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 noms de stations différentes (FM/AM) de 8 caractères maximum. Affi chez la station pour laquelle vous souhaitez enregistrer un nom. (Maintenez (Maintenez • Si “NAMEFULL” apparaît, c’est que le pressée la pressée la Enregistrement...

  • Page 102: Lecture Répétée

    Vous pouvez régler des plages, des dossiers ou des disques à répéter. (Sauf pendant la lecteur PBC sur un CD Vidéo) < RPT > Lecture ¶ DVD Vidéo ¶ VCD/CD ¶ MP3/WMA ¶ iPod/lecteur D. répétée CHP RPT TRK RPT TRK RPT ONE RPT (chapitre)

  • Page 103: Réglages Personnalisés

    Réglages Réglages de base personnalisés Vous pouvez ajuster l’heure et changer les réglages Option de l’affi chage LCD, etc. (Mode des réglages préférés: PSM) DEMO Démonstration des affi chages CLOCK H/M Ajustement des heures/ minutes 4 ¢ Validation/ajustement CLK ADJ Ajustement de l’horloge Affi...
  • Page 104 (P.5) défi ler l’affi chage quel que soit ce réglage. ¶ CHANGER : Pour utiliser un changeur de EXT IN CD JVC ou une radio satellite (SIRIUS/XM) Entrée ¶ AUTO : L’horloge compatible JVC, iPod ou le lecteur D. extérieure ¶...

  • Page 105: Réglages Relatifs Aux Dvd

    Réglages Réglages relatifs aux DVD personnalisés Vous pouvez changer la langue des dialogues ou des sous-titres d’un DVD avant la lecture. (Télécommande uniquement) Préparation: Choisissez “DISC” comme source et arrêter la lecture SOURCE Ouverture de l’écran de réglage du Menu sélectionné image langue audio...
  • Page 106 Menu Élément Réglages Sélection de la langue du menu de DVD (P.30 “Codes de LANGUE MENU langue”). LANGUE AUDIO Sélection de la langue des dialogues (P.30 “Codes de langue”). SOUS-TITRE Sélection de la langue des sous-titres (P.30 “Codes de langue”). LANGUE D’ECRAN Sélection de la langue de l’écran de réglage.
  • Page 107 Réglages Réglages relatifs aux DVD personnalisés Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Galicien Macédonien Somalien Abkhazien Guarani Malayalam Albanais Afrikaans Gujarati Mongol Serbe Amharique Hausa Moldavien Siswati Arabe Hindi Marathi Sesotho Assamais Croate Malais (MAY) Soudanais Aymara Hongrois...

  • Page 108: Ajustement Du Son

    Ajustement du son Vous pouvez choisir une des six courbes de réglage sonore disponibles (C-EQ: égaliseur personnalisé) en fonction du genre de musique que vous écoutez. Vous pouvez aussi faire vos propres ajustements et les mémoriser. 4 ¢ LOUD Ajustement (graves) (aigus) (loudness)

  • Page 109: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un problème peut ne pas être toujours très grave. Vérifi ez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Problème Causes/Remèdes ¶ Le niveau de volume est réglé sur le niveau minimum. Aucun son n’est entendu des = Ajustez-le sur le niveau correct.
  • Page 110 Problème Causes/Remèdes ¶ Aucune plage MP3/WMA n’est enregistrée sur le disque. Le disque ne peut pas être = Changez le disque. reproduit. ¶ Les plages MP3/WMA n’ont pas de code d’extension <.mp3> ou <.wma> dans leur nom de fi chier. = Ajoutez le code d’extension <.mp3>...
  • Page 111 Guide de dépannage Problème Causes/Remèdes ¶ La suscription n’a pas été terminée. “CALL 1-888-539-SIRIUS = Terminez la suscription. TO SUBSCRIBE” défi le sur l’affi chage. ¶ Les signaux sont trop faibles. “NO SIGNAL” défi le ou = Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus “NO SIGNL”...
  • Page 112 Problème Causes/Remèdes ¶ Les connexions sont incorrectes. iPod n’est pas sous tension. = Vérifi ez le câble de connexion et la connexion. ¶ Les fonctions des touches ont été changées. Les touches ne fonctionnent = Appuyez sur MODE avant de réaliser l’opération. pas comme souhaité.
  • Page 113 Guide de dépannage Problème Causes/Remèdes ¶ La version du micrologiciel doit être mise à jour Le lecteur D. ne peut pas = Mettez à jour la version du micrologiciel du lecteur D. être mis sous tension ou ne fonctionne pas. ¶...

  • Page 114: Informations Techniques

    ¶ Le nombre maximum de caractères pour le texte Utilisation de la radio satellite d’information est de 40. Si le texte d’information ¶ Vous pouvez aussi connecter la radio JVC SIRIUS contient plus de 8 caractères, il défi le sur PnP (“Plug and Play”), en utilisant l’adaptateur de l’affi...

  • Page 115: Spécifi Cations

    Spécifi cations SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO 17 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec 1% THD+N Puissance de sortie: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω) Rapport signal sur bruit: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Impédance de charge: Plage de commande de Graves:...
  • Page 116 SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 44 000 Hz VCD, CD, MP3, WMA: 16 Hz à...

Table des Matières