Publicité
Installation
Part
embedded
WALL
5mm
- Dessiner l'emplacement du mitigeur sur le mur
- Draw the position of the mixing valve on the wall
Zeichnen Sie die Stelle für den Einbau des Gerätes auf
-
die Wand
.
- Relier l'eau chaude à gauche (marque rouge) et l'eau froide à droite (marque bleu)
- Connect the hot water (red mark) and the cold water (blue mark)
Die Heißwasserleitung ist an ROT anzuschließen (HOT bzw. +) und die Kaltwasserleitung an
-
BLAU (COLD bzw. -).
- Fixer le mitigeur en respectant les dimensions d'encastrement mini et maxi.
- Fix the mixing valve respecting the dimensions of embedding
Befestigen Sie den Mischer und beachten dabei unbedingt die Einbautiefen.
-
Tracer le coffrage plastique au ras du mur fini et le
couper. Le remettre en place après découpe.
Trace the plastic form with the finished wall level and
cut it with a sharp tool. Put in back in place after cutting.
Zeichnen Sie die Kunststoffschale auf Mauerhöhe an und
schneiden diese mit einem geeigneten Werkzeug zu.
Anschließend wieder einsetzen.
Mettre en place la plaque, visser le tube fileté.
Recouper le tube fileté à 5mm du fond du disque gradué dans les parties non filetées.
Ebavurer correctement le tube fileté avant de le remettre en place.
Put in place the plaque- screw the threaded tube- Cut again the threaded tube at 5mm
from the bottom of the graduated disc in the unthreaded portion. Deburr correctly the
tube before put it in place
Das Gewinderohr ist an der gewindefreien Seite zu schneiden, um es auf die richtige Länge
zu bringen. Dann an die dafür vorgesehene Aufnahme einschrauben.
Mettre en place le tube carré en le guidant correctement.
Faire une marque de découpe du tube près de la douille et découper légèrement en retrait.
Retirer le tube, le couper et l'ébavurer.
Remettre en place le tube en le guidant correctement.
Put in place the square tube, guiding it correctly.
Make a mark for cutting the tube near the socket.
Remove the square tube, cut and deburr it.
Put it back in place guiding it correctly.
Das Vierkantrohr wieder über die Steuerachse schieben. Dabei verwenden Sie bitte die
Schnittschablone, um das Rohr anzuzeichnen bzw. zuzuschneiden. Vierkantrohr wieder
abnehmen, entsprechend zuschneiden und abgraten.
3 / 8
Publicité
